上海電影譯製廠作品列表 (1960年代)

本列表介紹上海電影譯製廠1960年-1969年譯製、配音的作品。自1957年上海電影譯製廠成立後，至1966年文化大革命爆發期間，該廠譯製的作品占據了中國譯製片的大多數^[1]。但文化大革命期間，上海電影譯製廠更名為上海工農兵革命電影譯製廠，演職人員被迫解散，直至1970年秋才全面恢復生產^[2]。

1960年

產地上映	上譯名稱 產地劇名	產地	原語言	演職員	譯製人員	備註

1960年譯製作品有^[3]：

• 聖彼得的傘
• 繼母
• 三寶磨坊
• 影子部隊
• 鯊魚的牙齒
• 嬰兒
• 渴
• 達巴契上尉
• 三寶磨坊（寬銀幕）
• 新婚之夜
• 同一條江
• 第一課
• 陰謀和愛情
• 在水平線上
• 福瑪·高爾捷耶夫
• 最後一步
• 綠色的土地
• 陰謀與愛情（寬銀幕）
• 海軍上尉巴寧
• 伊里斯頓的兒子
• 科德雷的酋長
• 黎明
• 雅辛托叔叔
• 大牆後面（寬銀幕和普通銀幕）
• 生活從此開始風暴
• 帶翼的人
• 索那大
• 羅密歐朱麗葉和黑暗

1961年

1961年譯製作品有^[3]：

• 查雅布拉納
• 兩頭牛的故事
• 哈蒂發
• 生活的道路
• 白夜
• 暴風雨的前夕
• 窮街
• 阿蘇卡
• 松川事件
• 珍珠
• 廣島之戀
• 鹽的奇蹟
• 更高原則
• 真情實況
• 象你這樣的人
• 不屈服的人
• 冰海沉船
• 獻給檢察官的玫瑰花
• 大生意
• 當我們年青的時候
• 山鷹之歌
• 智擒眼鏡蛇
• 神童
• 聖地牙哥之行

1962年

1962年譯製作品有^[3]：

• 勇士的傳說（寬銀幕）
• 壓路機和小提琴
• 帶閣樓的房子
• 紅帆
• 鬼魂西行
• 老區新貌（寬銀幕）
• 運虎記
• 紅帆（寬銀幕）
• 她在黑夜中
• 五天五夜
• 郭林的前程
• 塔曼果（寬銀幕）
• 革命的故事
• 鎖鏈
• 阿甫夫婦
• 18號封地
• 僅次於上帝的人
• 媽媽你不要哭
• 阿爾及利亞的姑娘
• 他們也在戰鬥
• 勇敢的胡安娜
• 決裂
• 童友
• 偷東西的喜鵲
• 記憶中的街道
• 聖誕節的前夕
• 一年中的九天
• 姑娘們

1963年

1963年譯製作品有^[3]：

• 我的孩子
• 小青鳥
• 皇帝的恩惠
• 刺蝟和友誼
• 青年起義者
• 中鋒在黎明前死去
• 末日的罪行
• 罪惡之家
• 藍色港灣的艦長們
• 紅色宣傳員
• 黑帆
• 聖母的珍珠
• 瞎子領路人
• 特殊任務
• 抗暴記
• 在法國的壁爐旁

1964年

1964年譯製作品有^[3]：

• 搜尋長統靴
• 厚四姐
• 通向舞台的道路
• 蝕
• 合金
• 卡洛揚
• 深夜的腳步
• 偷襲
• 我們的土地
• 斷橋（寬銀幕）
• 魔盒

1965年

1965年譯製作品有^[3]：

• 沾滿泥土的手
• 在17度線上
• 土地保衛者
• 最初的年代

66-70無作品

1966年-1970年無作品