上海電影譯製廠作品列表 (2010年代)

本列表介紹上海電影譯製廠2010年-2019年譯製、配音的作品。

表格背景色含義：

動畫電影

紀錄片

產地上映	上譯名稱產地劇名	產地	原語言	演職員	譯製人員
	鄰家特工 The Spy Next Door	美國	英語
	鼠來寶：明星俱樂部英語：Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel	美國	英語
	亞瑟和他的迷你王國2（英語：Arthur and the Revenge of Maltazard）英語：Arthur and the Revenge of Maltazard 法語：Arthur et la Vengeance de Maltazard	美國法國	英語或法語
	大偵探福爾摩斯英語： Sherlock Holmes	英國	英語
	特工強檔韓語：7급 공무원	南韓	韓語
	諸神之戰英語：Clash of the Titans	美國英國	英語
	孤堡驚情西班牙語：El orfanato	西班牙墨西哥	西班牙語
	波斯王子：時之刃英語： Prince of Persia: The Sands of Time	美國	英語
	鋼琴小神童（德語：Vitus (Film)）德語：Vitus	瑞士	瑞士德語
	地牢圍攻英語：In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale	美國德國加拿大	英語
	玩具總動員3 英語：Toy Story 3	美國	英語
	深海探奇（英語：OceanWorld_3D）英語：OceanWorld 3D	英國	英語
	危情諜戰英語：Knight and Day	美國	英語
	阿黛拉的非凡冒險法語：Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec	法國	法語
	敢死隊英語：The Expendables	美國	英語
	怪物史萊克4 英語：Shrek Forever After	美國	英語
	盜夢空間英語：Inception	美國	英語
2010年3月17日	芳心終結者（法語：L'Arnacœur）法語：L'Arnacœur	法國摩納哥	法語
	華爾街：金錢永不眠英語：Wall Street: Money Never Sleeps	美國	英語	主演：希亞·拉博夫、麥可·道格拉斯、凱瑞·穆麗根	譯製導演：胡平智主配：吳磊、周野芒、詹佳
	塔拉星球之戰（英語：Battle for Terra）英語：Battle for Terra	美國	英語
	哈利·波特與死亡聖器（上）英語：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1	美國英國	英語
	貓頭鷹王國：守衛者傳奇英語：Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole	美國澳洲	英語

上譯名稱產地劇名	產地	原語言
青蜂俠英語：The Green Hornet	美國	英語
致命伴侶英語：The Tourist	美國法國	英語
洛杉磯之戰英語：Battle: Los Angeles	美國	英語
激戰運鈔車（英語：Armored_(film)）英語：Armored	美國	英語
里約大冒險英語：Rio	美國	英語
不明身份英語：Unknown	美國	英語
雷神英語：Thor	美國	英語
宇宙英雄奧特曼：超銀河傳說日語：大怪獣バトルウルトラ銀河伝説 THE MOVIE	日本	日語
功夫熊貓2 英語：Kung Fu Panda 2	美國	英語
動物總動員英語：Konferenz der Tiere	德國	德語
哈利·波特與死亡聖器（下）英語：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2	美國英國	英語
女巫季節英語： Season of the Witch	美國	英語
美國隊長英語：Toy Story 3	美國	英語
奪命深淵英語：Sanctum	澳洲	英語
危情諜戰英語：Knight and Day	美國	英語
亞瑟和他的迷你王國3（英語：Arthur 3: The War of the Two Worlds）英語：Arthur 3: The War of the Two Worlds	法國美國	英語
挪威的森林日語：ノルウェイの森	日本	日語
綠燈俠英語：Green Lantern	美國	英語
蝙蝠俠：黑暗騎士英語：The Dark Knight	美國	英語

上海電影譯製廠作品列表 (2010年代)

2010年

2011年

2012年

2013年

2014年

2015年

參考

Wikiwand - on