東北方言 (日本)

東北方言（日語：東北方言 ^{Tōhoku hōgen}），是一組在日本本州島東北地方使用的方言，常被認為是典型的鄉村口音。本州島越往北，當地方言便與標準日語差異越大，甚至需要在電視節目中加入方言字幕以便人們理解。東北方言可以通過地域被劃分為北部方言（日語：北奥羽方言）（北奧羽方言）和南部方言（日語：南奥羽方言）（南奧羽方言）。

日本東北方言
母語國家和地區	日本
區域	東北地方
語系	日本－琉球語系 日語 日本東部 日本東北方言
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	toho1244[1]
北部東北方言（深藍色）、南部東北方言（淺藍色）、以及兩者之間的過渡區域（天藍色）

日語中的四個濁音じ(ji)、ぢ(ji)、づ(zu)、ず(zu)。綠色區域含括了絕大部分東北地區，在這些地區這四個濁音的發音幾乎相同。

語音

在日本東北方言中，單母音「イ」（i）與「エ」（e）不分，所以如「恋」（こい ^koi）和「声」（こえ ^koe）沒有任何發音區別。還有，「イ」（i）與「ウ」（u）在東北方言地區北部被中和為[ɨ]音，而在南部被中和為[ɯ̈]音。此外，「チ」（chi）和「シ」（shi）、「シ」（shi）和「ス」（su）、「ジ」（ji）和「ズ」（zu）發音含混，所以在東北方言裡，例如壽司（sushi）、菸灰（susu）、和獅子（shishi）這幾個詞幾乎聽不出任何差別。因此，東北方言有時候會被稱為「ズーズー弁 ^Zūzū-ben」。^[2][3]

語法

語法上，東北地方的人們會下意識地加上「べ（ー）」（be）或者「っぺ」（ppe）作為後綴；這些後綴來自「べき」（beki），是古典推量助動詞「べし」（beshi）的連體形。^[4]在2011年日本東北地方太平洋近海地震所引發的一系列災害及核洩漏之後，經常能在重災區看見「がんばっぺ！ ^Ganbappe!」（一起努力吧！）的標語。^[5]

2011年日本近海地震過後，一輛公交車上貼著「がんばっぺ」的標識。

助詞「さ」（sa）亦在東北地方被普遍使用。「さ」來自於「さま」（sama，指向性後綴）的變形，幾乎等同於標準日語中的「に」（ni）和「へ」（he）。^[4]室町時代流傳的諺語「京へ筑紫に坂東さ」（直譯：京都地區用「へ」、九州地區用「に」、關東地方用「さ」）亦說明了助詞「さ」曾在關東地方被廣泛使用。^[6]

次方言

東北地方方言可以通過地域被劃分為北部方言和南部方言，兩者不論是在語音語調或是詞彙表現上都大相庭徑。北部方言區包含山形縣沿海地區、秋田縣與青森縣的全部以及岩手縣北上市、釜石市以北的地區，從方言分布理論來看屬關西方言系統。南部方言區則包含山形縣新莊市、岩手縣水澤市、大船渡市以南的地區以及宮城縣與福島縣的全部，從方言分布理論來看屬關東方言系統。^[3][7]

此外，關東方言和北海道沿海地區方言也有不少東北方言的特點。^[8]