中國牆

中國牆（Chinese wall）是一個商業術語^[1][2]，意指資訊隔離牆^[3]，指在組織中建立資訊障礙以防止可能導致利益衝突的溝通或交流。法律一般要求企業保護內部資訊並確保不發生不正當的交易。^[4]在某些翻譯中，它也譯作「職能劃分制度」或「職能分管制度 」。^[5]

提示：此條目的主題不是長城、城牆或防火長城。

詞源

該詞語起源自中國的長城，^[6]它在1929年華爾街股災後在股票市場流行，當時美國政府立法規定投資銀行與經紀公司之間的資訊隔離，以限制目標企業分析與首次公開募股時成功願望之間的衝突。^[7]政府並不禁止一家公司從事兩種業務，而是要求實現中國長城那樣的壁壘。

1980年就這一主題發表的《賓夕法尼亞大學法律評論（英語：University of Pennsylvania Law Review）》以「The Chinese Wall Defense to Law-Firm Disqualification」為題目，繼續使用了該詞語。^[8]

反對意見

在1988年的Peat, Marwick, Mitchell & Co.訴高等法院案中，主審法官Harry W. Low（美籍華人）^[9]撰寫了一份協同意見書，特別是為了「表達我對在這種情況下使用這一短語的深刻反對」。他將這一術語稱為「應該強調放棄的法律漂浮物」，並將「道德牆」稱為更合適的選擇。他堅持認為「繼續使用該術語對許多華裔人士的民族認同不敏感」^[10][11]。

作為替代的詞語包括「screen」（屏障）^[12]、防火牆（firewall）、「cone of silence」和「ethical wall」（倫理牆）。「Screen」（屏障）或動詞「to screen」是美國律師協會執業行為示範規則（英語：ABA Model Rules of Professional Conduct）的首選詞語。^{[13][14][15][16]}

特定行業的使用

金融

新聞學

此詞語在新聞學中用於描述編輯與廣告之間的分離。

法律

電腦科學

在電腦科學中，中國牆的概念被作業系統用於電腦安全，被美國聯邦法院用於防止侵犯著作權。在電腦安全方面，它涉及到作業系統的軟體穩定性。

逆向工程

一種名為「淨室設計」的判例法機制被用來避免在逆向工程專有軟體時侵犯著作權。

它涉及到以中國牆隔開的兩個獨立的工程組。其中一個組就硬體進行工作，以逆向工程了解原始演算法的必要條件，並且僅記錄其發現。另一組則僅基於該文件來撰寫代碼。在新代碼成功在硬體上執行之後，就可以逐漸對功能進行更多改進和開發。

這種方法將新代碼與舊代碼相隔離，使逆向工程不太可能被陪審團認為是一個衍生作品。^[17][18]

電腦安全

一種為資料的隱私（英語：Data privacy）和資料完整性提供的基本模型名為中國牆模型（Chinese Wall Model）或布魯爾-納什模型。它是一種約束利益衝突的成員對檔案讀/寫訪問資格的安全模型（英語：Computer security model）。

參見

• 布魯爾-納什模型
• 利益衝突
• 內線交易
• 格拉斯-斯蒂格爾法案
• 邏輯剖析器
• 價值工程