英語克里奧爾語

英語克里奧爾語是以英語為詞庫基礎語（英語：lexifier）的克里奧爾語，即詞庫大部分基於英語詞彙的克里奧爾語。^[1] 大多數英語克里奧爾語隨著17、18和19世紀英國海軍大規模對外擴張和貿易形成於英國殖民地。英語克里奧爾語主要分為大西洋（美洲和非洲）、太平洋（亞洲和大洋洲）兩類。

全球約有超7650萬人說英語克里奧爾語。獅子山、馬來西亞、奈及利亞、加納、牙買加和新加坡是克里奧爾語使用者最集中的地方。

起源

對於世界上各種英語克里奧爾語在何種程度上有著共同起源尚無定論。單源論（英語：Monogenetic theory of pidgins）^[2][3]認為十六世紀早期西非沿海使用的被普遍稱為原始皮欽語的單一語言是大部分或所有大西洋克里奧爾語（西非和美洲的英語克里奧爾語）的祖先。

克里奧爾語列表

名稱	國家	使用人數[4]	注釋
大西洋
西加勒比
巴哈馬克里奧爾語（英語：Bahamian Creole）	巴哈馬	328,000 (2018)
特克斯和凱科斯英語克里奧爾語（英語：Turks and Caicos Creole English）	聖文森及格瑞那丁	34,400 (2019)
海灣群島英語（英語：Bay Islands English）	宏都拉斯
牙買加土語	牙買加	3,043,280 (2001)
開曼群島英語（英語：Cayman Islands English）	開曼群島	84,400 (2019)
貝里斯克里奧爾語（英語：Belizean Creole）	貝里斯	170,000 (2014)
米斯基托海岸克里奧爾語（英語：Miskito Coast Creole）	尼加拉瓜	18,400 (2009)	方言： 拉瑪礁克里奧爾語（英語：Rama Cay Creole）
利蒙克里奧爾語	哥斯大黎加	55,100 (2013)	牙買加土語方言
博卡斯德爾托羅克里奧爾語（英語：Bocas del Toro Creole）	巴拿馬	268,000 (2000)	牙買加土語方言
聖安德烈斯-普羅維登西亞克里奧爾語（英語：San Andrés–Providencia Creole）	哥倫比亞	12,000 (1981)
東加勒比
維京群島克里奧爾語（英語：Virgin Islands Creole）	美屬維京群島  英屬維京群島  荷屬聖馬丁  波多黎各[10]  法屬聖馬丁  聖佑達修斯  荷屬沙巴	89,700 (2019)
安圭拉克里奧爾語（英語：Anguillan Creole）	安吉拉	11,500 (2001)	安地卡及巴布達克里奧爾語（英語：Antiguan and Barbudan Creole）方言
安地卡克里奧爾語（英語：Antiguan Creole）	安地卡及巴布達	82,500 (2019)	安地卡及巴布達克里奧爾語方言
聖基茨克里奧爾語（英語：Saint Kitts Creole）	聖克里斯多福及尼維斯	51,000 (2015)	安地卡及巴布達克里奧爾語方言
蒙特塞拉克里奧爾語（英語：Montserrat Creole）	蒙哲臘	5,130 (2020)	安地卡及巴布達克里奧爾語方言
文森特克里奧爾語（英語：Vincentian Creole）	聖文森及格瑞那丁	108,000 (2016)
格瑞那達克里奧爾語（英語：Grenadian Creole）	格瑞那達	107,000 (2020)
多巴哥克里奧爾語（英語：Tobagonian Creole）	千里達及托巴哥	300,000 (2011)
特立尼達克里奧爾語（英語：Trinidadian Creole）	千里達及托巴哥	1,000,000 (2011)
巴貝多克里奧爾語（英語：Bajan Creole）	巴貝多	257,000 (2018)
蓋亞那克里奧爾語（英語：Guyanese Creole）	蓋亞那	715,200 (2021)
蘇利南語	蘇利南	669,600 (2016–2018)	包括 150,000 名第二語言使用者
薩拉馬卡語（英語：Saramaccan language）	蘇利南	34,500 (2018)
恩丟卡語（英語：Ndyuka language）	蘇利南	67,800 (2018)	方言：阿魯庫語、帕拉馬坎語
昆提語（英語：Kwinti language）	蘇利南	250 (2018)
南加勒比
委內瑞拉英語克里奧爾語（英語：Venezuelan English Creole）	委內瑞拉	未知，可能瀕危 (2018)
聖尼古拉斯英語（英語：San Nicolaas English）	阿魯巴	15,000（估計）(2020)	阿魯巴聖尼古拉斯通用
北美
古拉語	美國	300 (2023)	種族人口：250,000
非洲-塞米諾爾克里奧爾語（英語：Afro-Seminole Creole）	美國  墨西哥	200 (1990)[11][12][a]	古拉語方言
西非
獅子山克里奧爾語（英語：Krio language）	獅子山	8,237,900 (2019)	包括 7,420,000 名第二語言口語者
賴比瑞亞克里奧爾語（英語：Liberian Kreyol）	賴比瑞亞	5,113,000 (2015)	包括 5,000,000 名第二語言口語者
加納皮欽語（英語：Ghanaian Pidgin English）	迦納	5,002,000 (2011)
奈及利亞皮欽語	奈及利亞	120,650,000	包括 116,000,000 名第二語言使用者
喀麥隆皮欽語	喀麥隆	12,000,000 (2017)
赤道幾內亞皮欽語（英語：Equatorial Guinean Pidgin）	赤道幾內亞	200,000 (2020)	包括 185,000 名第二語言使用者 (2020)
太平洋
夏威夷皮欽語[b]	夏威夷州  美國	600,000 (2015)	包括 400,000 名第二語言使用者[19]
恩蓋蒂克克里奧爾語（英語：Ngatikese Creole）	密克羅尼西亞聯邦	700 (1983)
巴布亞皮欽語	巴布亞紐幾內亞	4,125,740	包括 4,000,000 名第二語言使用者 (2001)
皮京語	索羅門群島	564,000 (2012–2019)	530,000 名第二語言使用者 (1999)
比斯拉馬語	萬那杜	12,570 (2011)
皮特凱恩-諾福克語	皮特凱恩群島  諾福克島	1,786	幾乎沒有第二語言使用者。基於內部結構已歸入大西洋克里奧爾語。[20]
澳大利亞克里奧爾語（英語：Australian Kriol）	澳洲	17,160	包括 10,000 名第二語言使用者 (1991)
托雷斯海峽克里奧爾語（英語：Torres Strait Creole）	澳洲	6,170 (2016)
小笠原語	日本	Possibly 1,000–2000 (2004)[來源請求]
新加坡式英語	新加坡	2,140,000[來源請求]
馬來西亞式英語	馬來西亞	10,300,000[來源請求]

邊際語言

• 小笠原語，有時被認為是混合語
• 伊爾語（拉斯特法里語）（英語：Iyaric）
• 牙買加馬隆靈附語（英語：Jamaican Maroon Creole）

其他

嚴格來說不是但有時稱為克里奧爾語：

• 海灣群島英語（英語：Bay Islands English）
• 開曼群島英語（英語：Cayman Islands English）

另見

• 基於英語的皮欽語列表（英語：List of English-based pidgins）
• 中古英語克里奧爾假說（英語：Middle English creole hypothesis）
• 世界英語（英語：World Englishes）
• 典範克里奧爾語（英語：Belter Creole）

注釋

1. 根據《不列顛百科全書》，塞米諾爾黑人也被稱為「塞米諾爾馬隆人」或者「塞米諾爾自由民」，是一群自由黑人和逃亡黑奴，1793年西班牙人在佛羅里達廢除奴隸制後他們與當地美洲土著共同生活。^[13]
2. 儘管夏威夷是美國的一部分，但夏威夷皮欽語通常都被認為是太平洋而非大西洋克里奧爾語，John Holm 的《皮欽語和克里奧爾語概論》亦有提及。因此夏威夷皮欽語不必受夏威夷作為美國的一個州的政治邊界限制。^[14]