伊藤佳代

伊藤佳代，日本著名歌手，被譽為「日本文學歌者」。^[1] 成功大學台灣文學系博士，學術專長為日語教學、第二語言習得研究、社會語言學、新住民母語傳承研究等。曾任國立屏東科技大學語言中心專案助理教授，現任國立中山大學西灣學院約聘助理教授。^[2]

開授課程

• 現代日本社會與宗教
• 跨文化溝通研究
• 日文

榮譽

• 2014年科技部獎勵人文與社會科學領域博士候選人撰寫博士論文獎
• 2000年第11屆金曲獎最佳宗教音樂專輯入圍

著作

期刊、研討會論文

• 伊藤佳代，〈運用日語歌詞之團體朗誦應用於日語課程之探究與實作-以第二外語日語課程為例-〉，2019第九屆通識創意-通識課程與語文教學學術研討會，國立台灣藝術大學，民國109年5月
• 伊藤佳代，〈臺日跨國婚姻家庭的語言調查研究–以日籍女性/臺籍男性的家庭為例〉，第七屆台灣羅馬字國際研討會，民國104年5月
• 伊藤佳代，〈影響在台灣的台日跨國婚姻家庭子女日語能力維持，發展因素之探討-以日常生活中的日語語言活動中心-〉，臺大日本語文研究，2012年6月
• 伊藤佳代、陳麗君，〈台灣と日本國間における國際結婚家庭の言語継承をめぐって〉，（財）交流協會　共同研究助成事業（人文・社會科學分野）[日本・台灣における日台越境的な移住者の言語・文化・アイデンティティーをめぐってー]，2012年3月
• 伊藤佳代，〈日台國際結婚日本人女性配偶者の言語教育観－現地への愛著、定住の決意、言語能力との関係を中心に－〉，應用日語教育國際學術研討會[日語・日本研究之回顧與展望]，2011年3月

音樂創作

專輯	專輯資料	曲目	專輯介紹
1	《文殊咒》 出版日期：1998.06.05 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 釋放 發露 生機 蘋果的滋味 跳躍 自由 呼吸	文殊菩薩心咒 指引智慧的明燈 日本文學歌者 伊藤佳代，另類詮釋東方古文明智慧天籟 橫跨美國、台灣、日本三地精心錄製 7-11關東煮廣告曲 傳說 文殊師利菩薩… 文殊師利王子，古印度貴族，婆羅門之子。傳說中，祂化身為大威德王，擊敗死神閻魔。又傳說，有五百個菩薩，知道自己百世以來累積的罪惡，害怕無法修行圓滿，文殊於是在大眾面前「仗劍迫佛」，五百個菩薩當下開悟。 這樣立即的正確、當下的方便，正是我們這個時代所需要。在人生任何階段，學習、愛情、事業，文殊菩薩正是指引我們心生智慧的明燈。 1.釋放 -讓自己離開自己的世界 2.發露 -把煩惱做成風箏，放得又高又遠 3.生機 -種一棵無花果，享受生之喜悅 4.蘋果的滋味 -豐滿富足的寧靜 5.跳躍 -讓思維跳離原有的圖騰 6.自由 -啊！雨過天青 7.呼吸 -歸零，一起再跑
2	《金剛心》 出版日期：1998.12.05 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 親愛的‧不要怕 無堅不摧 靜心 無所懼 安全所在 伊藤佳代 懺悔	親愛的 不要怕 給缺乏安全感的這個世界 金剛薩埵心咒 惡業的累積，造成有形無形的痛苦，金剛薩埵的威力如同太陽驅暗一般，此張專輯帶給你清淨安全的領域。西藏的古老咒語，讓瀕臨絕望，或對自我失去信心的人，重拾生活的勇氣，帶來安全感。伊藤佳代，極具靈性的嗓音，將金剛薩埵心咒不可思議的七字短咒傳送人心。整張專輯透著清新的樂風，由美國華裔新世紀音樂大師，王苒馨（Jane Wang Beck）重新編曲，將東方古文明的智慧藉由音樂飄散到世界各處，感受喜悅的泉源，安定的力量。 親愛的，不要怕 入世間害怕的事有太多太多，害怕和恐懼令人畏懼於前往，如果我們還在怕：怕人生、怕戀愛、怕窮、怕寂寞…。親愛的，不要怕。仔細聆聽，音樂，解救你的不快樂， 無堅不摧 金剛，象徵著堅固，像金剛鑽一樣，能破一切法、一切煩惱、一切痛苦… 靜心 紛亂的念頭來自於習性、情緒、慾望，這些皆是災禍之源，靜下來吧！人有八萬四千煩惱，消一消，多一份力量和安定。 無所懼 如果你的心感到害怕，不要躲避，用勇氣去面對它，找出害怕的源頭，消除它。如此，可以無所懼，而享受時時的安全感。 安全所在 常唸「金剛薩埵心咒」--嗡 班札爾 薩埵 吽，七字短句咒語，心就像加了一層防護罩，由內心自然而然發出一種很強的生命訊號，是安全所在。 伊藤佳代 西藏是我非常嚮往的美麗地方，與我現在所居住的地方，彷彿是全然的二個世界。它的歷史悠久，他們的文字、建築、所使用的語言，還有西藏的人，他們的生活、文化等等。對我而言，相當的新鮮。當我在唱這首西藏金剛心的時候，總是邊唱邊想像著西藏廣闊無際的景象，我對西藏充滿著憧憬… 懺悔 用於息災避禍，懺悔，是息災避禍的法門之一。當你無從心靜，萬念齊飛，缺乏安全感…，那麼讓蘇南嘉措仁波切的法音「金剛薩埵心咒」引領你，進入安全的領域。 內附中、英、藏文
3	《美麗的咒語》 出版日期：1999.01.05 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 和自己說話 沈澱 愉悅 振奮 放鬆 告解 智慧 省思	其實從出生以後，每個人就該為自己的容貌負責 有一句老話叫"相由心生"，五官皮膚只是表象 我們常常忽略了智慧內涵帶來的貌美 是更持久的… 妙音天女心咒 每天持咒，能成就本尊平等智慧 得音聲好、記憶強 智慧煥發之現世果報 美麗的咒語--愛美八部曲 第一部 和自己說話 第二部 沈澱 第三部 愉悅 第四部 振奮 第五部 放鬆 第六部 告解 第七部 智慧 第八部 省思 身體不能永遠美麗 靈魂卻可以 美麗就是靠自己
4	《綠度母心咒》 出版日期：1999.02.05 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 生命的禮物 豐富之旅 東方的搖籃曲 慈愛的護祐 溫暖 沈睡 成長 讚嘆大地	獻給全天下渴望寧靜沈睡的人們 綠度母 觀世音菩薩眼淚的化身 最慈悲的母體 新生兒最佳護祐之歌 如果讓我們能重回最原始的母體溫床，感受與其結合的寧靜力量，從寧靜中釋放出的能源是無邊無際的。大地對我們的包容如母親般護祐著我們，但願我們都能從原始的生命力出發，接受大地靈性的滋養。 綠度母以女身慈悲護眾的因緣化度世人，相傳其為觀世音菩薩的悲淚所化生，也是清淨蓮花所化現而成。全身以有形的綠色喻著；祂有如綠地沃壤般的慈德，心地善好善妙；具足養分、靈氣而生長萬物。似如圓具純淨的善德資源，可潤澤於眾，慈憫饒益於人；令一切眾生樂於親近供養，得到自然的歡喜、圓滿。且綠度母為藏密中最易相應的本尊，若虔誠修持，其加持及庇護將時刻於周圍。 全球第一張神秘東方搖籃曲 由美國艾美獎電視影集配樂得主王苒馨與文學歌者伊藤佳代詮釋的「綠度母心咒」，彷彿天地交感所釋放出一道彩虹般，既充滿祝福又增添些許神秘的力量。 媽媽的睡前搖籃曲是我所懷念的 媽媽的嗓音不是最美 但她的慈愛確是最暖 我知道綠度母的涵義 當我在唱的時候 踹摩著媽媽的心念 用我最擅長的表現 希望藉由我的歌聲讓大家感受這不可思議的力量 ～伊藤佳代 2000年金曲獎--「最佳宗教音樂」專輯入圍 2007年金鐘獎--最佳資訊綜藝節目「佛國之旅」片頭、片尾曲 內附中、英、藏文解說
5	《藥師佛心咒》 出版日期：2000.02.05 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 呵護 搖籃曲 活化 寧靜 熱帶雨林 穿梭無盡‧琉璃光 照顧	藥師佛心咒 柔性照顧你的每個細胞 伊藤佳代極具靈性與童真的氣質，就像個小孩所具有的天賦一般 什麼是「清淨空靈」的嗓音？從心到發聲如伊藤佳代這般直接單純即是 藥師佛 藥師佛的淨土為「東方淨琉璃世界」，故又稱琉璃光佛，以琉璃藍為其膚色，具法身佛之相，結跏趺坐於蓮花座上，左手定印平放膝上托缽，右手下垂，掌心向外執柯子藥樹。持誦藥師佛心咒，專除病苦，增長壽命，並能消除一切災業。 「藥師佛心咒」解意 如諸佛所行、亦如是行故 藥師佛、藥師佛、廣大的藥師佛王 清淨無比，至心祈請
6	《心經》 出版日期：2001.12.05 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 般若佛母 無畏無懼 性空 心經 如夢 淨 般若佛母心咒 法無法	「心經」-- 一部顯密圓融不可思議的智慧經典 無畏無懼 速得成就 心經是所有三藏教法無上的精華 三世一切諸佛菩薩依靠般若心經來得到清淨圓滿菩提的果位而成佛 如此殊勝的經義 若心中經常憶念和唸誦的話可以消除魔障和一切的不吉祥 避免一切的恐懼，進而心想事成、法喜充滿 「心經」緣起 有一天，釋迦牟尼佛與眾多僧眾、大菩薩們在靈鷲山時，佛陀正禪定在法的殊勝境中；當時還有大慈大悲觀自在菩薩，深行在殊勝智慧波羅密的禪定裡，在佛陀殊勝的加持力中，見到五蘊的本性是空的。舍利子於是請教觀自在菩薩「有關於智慧波羅密該如何學習？」由於這樣的緣起，觀自在菩薩才講出了「般若心經」，當觀自在菩薩講述完畢時，佛陀就從禪定中醒過來，告訴觀自在菩薩說：「好！好！就是這樣子，你怎麼樣教導智慧波羅密，就這麼樣來行。」大家聽了釋迦牟尼佛的指示後，舍利子、觀音菩薩及所有眷屬、天人、阿修羅等，都生起了大歡喜並宣讚佛旨。 「心經」全名「般若波羅密多心經」是唐代大德玄奘法師的譯本。般若-即智慧。佛經中的智慧指的是契入証入實項的智慧，而非世間智識辯聰。波羅密多-是到彼岸。整句中文翻譯是「智慧到彼岸」，正在往智慧的彼岸去，到達彼岸。「心經」涵攝了顯與密，有經文及咒語，是一部顯密圓融、不可思議的經典，並且為漢傳、藏傳佛教共同尊崇。 「心經」是佛法一切法的究竟道路。所闡述的內容就是「空」，而空並非虛無，而是不執著有、不執著無，進入超越生死輪迴的境界，即所謂的涅槃，而涅槃是實修產生的境界，「心經」就是引導進入這個境界的經典。 內附中、英、藏文
7	《觀音心咒》 出版日期：2002.10.15 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 觀音心咒 來自心海的聲音 觀心Ⅰ 觀心Ⅱ 媽媽的搖籃曲 綻放 呼喚 鼓舞 觀音心	觀音心咒 讓你的心像海洋一樣 佛法強調「心」的訓練，是一種非常科學的心理層面，無論持咒或修法都是一種訓練「心」的方法。當你的心與意念變得更有彈性、更堅定時，就不容易被負面的情緒控制，心境愈放鬆，生活愈輕鬆，就連工作、愛情也能順心如意。 觀音心咒（又稱：六字大明咒）淺顯易修，特別適合於繁忙的現代生活中實修，更由於諸佛菩薩願力的回向，唸誦觀音心咒「嗡 瑪尼 貝美 吽」最容易獲得加持！ 觀音心咒（六字大明咒）-嗡 瑪尼 貝美 吽 嗡 瑪尼 貝美 吽，此六字大明咒之利益及功德非常大，可以消除病苦、刑罰、非時死之恐懼，壽命增加，財富充盈。藏人由老至幼家家戶戶皆唸誦六字大明咒，甚至於人手一支的轉經輪上面刻的就是六字大明咒。並常將其遍刻在各地石崖、牆壁之上，一如漢地的「南無阿彌陀佛」一樣到處可見。此六字大明咒，是一切快樂的泉源，一切利益成就的根本，可達到解脫的道路。蓮花王續云：「只要聽聞怙主觀世音菩薩身的功德，便會止息痛苦，如能專注、虔誠地祈請觀世音菩薩，就能被引領至安樂之境。」
8	《準提佛母心咒》 出版日期：2003.12. 05 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 準提佛母心咒 掃心地 生起 覺動 心無染著 輕盈 朝露 準提佛母	準提佛母心咒 每天清淨你的心 迎接自然生起的喜悅 準提菩薩是三世諸佛之母，密號最勝金剛。 持誦者可祈求聰明智慧、辯論勝利、夫婦相互敬愛、增進人際關係、延長壽命、治療疾病、滅除罪業…等等，其加持威力不可思議，種種的祈願，無不滿足。延續伊藤佳代清澈寧靜的演唱與艾美獎音樂製作人王苒馨新世紀風格，本輯閒適自在的氣氛，饒富禪意的絲竹樂與現代編曲，如露珠晶瑩的琴音律動，體現了準提佛母的清淨智慧。 準提佛母 準提佛母，蓮華部諸尊之母，七俱胝佛母，就是七百億諸佛菩薩之母。（註：「七俱胝」就是七千萬，或者七百萬甚至是七百億，意思是「無數的，數不盡的。」）由於準提咒是過去無量諸佛之母，如同波若波羅密多是三世諸佛之母，是成佛必須有的知見修養。在密教裡，準提佛母的密號為「最勝金剛」，準提佛母另有個梵名為Cundi，代表著準提佛母清淨皎潔的心性，這與觀音菩薩的密號「清淨金剛」的意義相同，或「覺悟到眾生本性清淨之理」的意思。準提菩薩的福德智慧無量，感應至深，滿足眾生間、出世間的願望，功德廣大，無微不至的守護眾生。 準提佛母心咒出現的因緣 準提佛母的真言出現的因緣，在《七俱胝佛母所說準提陀羅尼經》中記載。佛陀因暋念未來薄福惡業眾生的緣故。入準提三摩地，而說此過去七俱胝佛所說陀羅尼。 準提咒的加持威力不可思議，它的感應甚為疾速與強大。持誦者可祈求聰明智慧、辯論勝利。夫婦相互敬愛、使他人生起敬愛、增進人際關係。求得子嗣、延長壽命、治療疾病，滅除罪業、祈求降雨、脫離拘禁，遠離惡鬼、惡賊之難…等等，種種的祈願，無不滿足。 內附中、英、藏文
9	《咕嚕咕列佛母心咒》 出版日期：2006.03.05 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 咕嚕咕列佛母心咒 相信愛 明鏡 美夢成真 幸福的懷抱 似水柔情 甘霖 慈愛	愛與懷柔的粹練 人人皆得幸福 伊藤佳代靈氣的嗓音 融合美國頂級管弦樂手演奏的新世紀音樂曲風 以優美的旋律帶出寬闊的莊嚴 你可以很快觸摸到自己柔軟的心 聆聽咕嚕咕列佛母心咒 滋養慈愛與懷柔的念頭 人人自然喜歡與你接近 愛情事業皆得意 內附中、英、藏文解說
10	《摩利支天佛母心咒》 出版日期：2011.10.28 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 摩利支天佛母心咒 靈感‧護佑 智慧光焰 享受自在 無憂 慈光照耀 安全感 摩利支天佛母心咒（卡拉版）	享受平安自在的人生旅程 睽違五年，美國華裔心靈音樂才女王苒馨，與日本文學歌者伊藤佳代2011年最新代表作！ 摩利支天佛母原是印度教神祇，佛教中為八大菩薩之一，於道教為斗母星君。摩利支天佛母呈現天女相，實際是大菩薩，經中記載其身金色，光明如日，常行走於日、月之前，無人能見無人能捉，不為人欺誑不為人縛，不為人債其財物，不為怨家能得其便。由於此尊菩薩有隱形自在的神通力，在日本為武將所信奉，尊為忍之守護神。 釋迦牟尼佛曾對弟子開示：摩利支天佛母具有不可思議的神變力量，即使意念祂的名號，就能得到加持！時常唸誦摩利支天佛母心咒：「嗡 瑪日以 則也 芒木 梭哈」，能夠去除生活、工作和旅行中的障礙，防小人造口舌事端，護佑您不論何時何地，一切障礙、危難都能迎刃而解！ 內附「摩利支天佛母精美護身卡」，祝福您平安自在、無畏無懼！
11	《光明真言》 出版日期：2020.06.08 音樂類型：新世紀音樂 出版發行：原動力文化	曲目 光明遍照 (伊藤佳代) 勇往直前 (伊藤佳代) 印心 (王苒馨) 光明喜悅 (伊藤佳代) 蓮花 (王苒馨) 珍寶 (王苒馨) 不空火焰 (王苒馨)	光明真言 Vairocana Buddha Mantra ◎一聽 心就亮了 ◎「大日如來」梵音譯為「毘盧遮那佛」，是密教的始祖。「光明真言」是大日如來之真言，一切諸佛菩薩之總咒。 ◎23字梵文咒語，通過伊藤佳代的詮釋，美妙地轉化為親和易記，讓人想一聽再聽，隨聽隨唱！ ◎常誦大日如來真言能為我們帶來光明理智，除妖避邪，通天地之靈氣，取萬物之精華，助我們勇往直前，光明快樂。