像霧像雨又像風 (專輯)

《像霧像雨又像風》是女歌手梁雁翎的首張個人音樂專輯^[1]；1991年8月於台灣發行，1992年1月10日於香港發行。這張專輯讓梁雁翎剛出道就創下銷售50萬張的歷史性紀錄，並獲頒「雙白金唱片」^[2]。

像霧像雨又像風
梁雁翎的錄音室專輯
發行日期	1991年8月 1992年1月10日
錄製時間	1991年
類型	國語流行音樂
時長	42:20
唱片公司	飛圖唱片 名將音樂
梁雁翎專輯年表
像霧像雨又像風 （1991年） 離開那個不愛你的人 （1992年）

曲目

全碟製作人：鍾定一、丁曉雯　

曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	備註	時長
1.	像霧像雨又像風	丁曉雯	Kassu Halonen（芬蘭語：Kassu Halonen） Kisu Jernström（芬蘭語：Kisu Jernström） Vexi Salmi（英語：Vexi Salmi）	谷中仁	原曲為基爾卡的《Surun pyyhit silmistäni》[3] 台灣華視連續劇《福星福將》主題曲 粵語版本為許志安《翻騰》[4]	4:04
2.	多少個夜晚（蔣志光合唱）	吳慶康	陳容森	王利名		4:24
3.	打不開的鎖	丁曉雯	Aldo Caporuscio	孫崇偉		4:56
4.	你怎麼說	上官月	左宏元	鍾定一	原唱者為鄧麗君	3:46
5.	愛不像你這麼說	陳家麗	黃國倫	谷中仁		3:56
6.	恰似你的溫柔	梁弘志	梁弘志	鍾定一	原唱者為鄧麗君	4:30
7.	談情說愛	娃娃	徐嘉良	盧志銘		3:55
8.	美麗的心情	余致明	陳容森	唐奕聰	粵語版本是黃寶欣《讓昨天再見》	3:31
9.	兩個人一個夢一顆心	姚若龍	徐嘉良	孫崇偉	台灣華視連續劇《福星福將》插曲	5:02
10.	情人玫瑰	丁曉雯	鄭子固	盧志銘		4:11
總時長：						42:20

歌曲《像霧像雨又像風》

歌曲《像霧像雨又像風》原來是一首芬蘭流行樂，原名為《Surun pyyhit silmistäni》（意為「你從我眼中拭去悲傷」），由芬蘭歌手基爾卡主唱^[4]，並在1988年的芬蘭《秋天旋律》電視比賽中贏得了冠軍。專輯在一年之內售出20萬張，成為當時芬蘭銷量最高的專輯。後來基爾卡又主唱該歌曲英文版《Sadness in Your Eyes》（意為「你眼中的悲傷」），並在多個國家發行。英文版在希臘達到銷售量排行榜的前十名。在其他人的翻唱下該曲也擠入香港和新加坡的排行榜，並在中國卡拉OK的歌廳中備受歡迎。該曲也在澳大利亞、南非、瑞典、德國和荷蘭發行。該歌曲是有史以來在芬蘭國外發行量排行榜上排名第三。^[3]

1991年，台灣音樂製作人丁曉雯為梁雁翎定做了第一張專輯《像霧像雨又像風》。專輯的同名主打歌曲在以粵語占主導地位的香港歌壇一舉成名，並迅速風靡兩岸三地，成為當時卡拉OK歌廳點播冠軍^[5][6]。1993年梁雁翎在中國中央電視台的春節聯歡晚會上演唱過《像霧像雨又像風》^[7][2]。

1991年較梁雁翎稍早時，許志安也曾將此歌曲改編為粵語版《翻騰》，成績相當好，在叱吒903專業推介曾登上兩週冠軍位置，奠定他年輕實力派的一席之位。^[4][8]