凡爾賽玫瑰 (電影)

此條目介紹的是1979年真人電影。關於漫畫系列及電視動畫系列，請見「凡爾賽玫瑰」。

《凡爾賽玫瑰》（英語：Lady Oscar）是一部1979年上映的英語浪漫歷史劇情電影，改編自日本漫畫家池田理代子於1972年創作的同名漫畫系列。由傑克·德米編劇並執導，音樂則由他長期合作的作曲家米榭·李葛蘭負責。

凡爾賽玫瑰
基本資料
導演	傑克·德米
監製	山本又一朗（日語：山本又一朗）
編劇	傑克·德米 帕特里夏·路易斯安那·克諾普[*]
劇本	帕特里夏·路易斯安那·克諾普（英語：Patricia Louisianna Knop）
故事	傑克·德米 帕特里夏·路易斯安那·克諾普
原著	凡爾賽玫瑰 池田理代子作品
主演	卡翠歐娜·麥柯兒（英語：Catriona MacColl） 貝瑞·斯托克斯（英語：Barry Stokes (actor)） 克莉絲汀·玻姆（英語：Christine Böhm） 喬納斯·伯格斯特龍（英語：Jonas Bergström (actor)） 特倫斯·巴德
配樂	米榭·李葛蘭
攝影	吉恩·潘澤（英語：Jean Penzer）
剪輯	保羅·戴維斯
製片商	Kitty Music公司 資生堂 日本電視台 東寶 Ciné Tamaris
片長	124分鐘
產地	日本  法國
語言	英語
上映及發行
上映日期	1979年3月3日 (1979-03-03)（日本） 1980年4月26日 (1980-04-26)（法國）
發行商	東寶 Ciné Tamaris
票房	$220,000[1]
各地片名
香港	奧斯卡夫人
臺灣	凡爾賽玫瑰

本片為日法合製電影，由製作人山本又一朗（日語：山本又一朗）代表Kitty film、日本電視台、東寶與法國Ciné Tamaris公司共同製作，並於法國實地拍攝。

劇情大綱

賈傑將軍的妻子在產下一名女嬰後難產身亡，鑑於無法接受妻子未能為自己誕下男嗣的事實，賈傑將軍便將女兒命名為「奧斯卡·法蘭索瓦·德·傑爾吉」，並決定將她當作男孩撫養。他向管家表示，管家的兒子安德烈將與奧斯卡一同成長，成為其最親密的朋友，因為他認為女孩應在男性環境中成長。隨著歲月流逝，奧斯卡與安德烈情同手足，奧斯卡學習劍術，舉止言行皆如男兒。儘管兩人身分階級有別，安德烈仍逐漸對奧斯卡萌生愛意，但奧斯卡始終將他視為兄長，未曾回應其感情。

法國王后瑪麗·安托瓦內特對奧斯卡甚感興趣，最終任命她為貼身近衛。然而，虛榮任性的瑪麗王后不僅對底層人民的疾苦漠不關心，也對與路易十六的政治聯姻感到不滿，轉而與瑞典貴族漢斯·阿克塞爾·馮·費爾遜發展戀情。這段不倫之戀最終成為眾人皆知的秘密，更加深人民對王室虛偽的印象，加劇革命的呼聲。身為平民的安德烈在定居巴黎後見證艱困的百姓，深信革命勢在必行。他試圖喚醒仍生活在上層社會的奧斯卡，帶她認清現實。奧斯卡雖逐漸了解人民困境，卻依舊效忠王室，並對費爾遜產生情感。在一場化妝舞會上，安德烈向奧斯卡告白並試圖親吻她，卻遭到對方拒絕。雖然感情未獲回應，但兩人仍維持友誼關係。

1789年，法國大革命爆發後，奧斯卡奉命對凡爾賽宮外的示威者開火，但她與同袍拒絕執行命令而遭監禁。安德烈與其他革命黨人隨後闖入牢獄，於行刑前將他們救出。奧斯卡感動之下向安德烈告白，兩人確立了戀情關係。儘管奧斯卡試圖說服父親加入革命以免貴族遭殃，卻仍遭到拒絕，甚至遭到父親拔劍相向。在混戰中，安德烈挺身保護奧斯卡，兩人成功逃離宅邸。在最後攻陷巴士底監獄的戰役中，安德烈不幸陣亡，電影在奧斯卡在戰場上孤獨四處尋找其遺體下結束。

演員列表

• 卡翠歐娜·麥柯兒（英語：Catriona MacColl） 飾 奧斯卡·法蘭索瓦·德·傑爾吉（日語：オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェ）
  • 派西·肯塞特 飾 少女時期的奧斯卡
• 貝瑞·斯托克斯（英語：Barry Stokes (actor)） 飾 安德烈·格蘭迪耶（日語：アンドレ・グランディエ）
  • 安德魯·巴格利（Andrew Bagley） 飾 少年時期的安德烈
• 喬納斯·伯格斯特龍（英語：Jonas Bergström (actor)） 飾 漢斯·亞克塞爾·馮·菲爾遜
• 克莉絲汀·玻姆（英語：Christine Böhm） 飾 瑪麗·安托瓦內特王后
• 馬克·金斯頓（英語：Mark Kingston） 飾 賈傑將軍（General Jarjayes）
• 喬治·威爾森（英語：Georges Wilson） 飾 布耶將軍
• 馬丁·波特（英語：Martin Potter） 飾 熱羅德雷伯爵（Count de Gerodere）
• 蘇·洛伊德（英語：Sue Lloyd） 飾 勃利夫人
• 安努斯卡·漢普爾（英語：Anouska Hempel） 飾 讓娜·德瓦盧瓦-聖雷米
• 特倫斯·巴德（Terence Budd） 飾 法王路易十六
• 麥克·馬歇爾（Mike Marshall） 飾 尼古·拉莫特（英語：Nicolas de la Motte）
• 克里斯多福·艾利森（英語：Christopher Ellison） 飾 馬克西米連·羅伯斯比爾
• 康斯坦絲·查普曼（英語：Constance Chapman） 飾 奶媽（Nanny）
• 葛瑞哥里·弗洛伊（Gregory Floy） 飾 洛汗樞機（英語：Louis-René de Rohan）
• 雪拉·麥克勞德（英語：Shelagh McLeod） 飾 羅莎莉·拉·蒙麗（日語：ロザリー・ラ・モリエール）
• 麥可·奧斯本（英語：Michael Osborne） 飾 貝爾納·沙特萊（Bernard Chatelet）
• 安琪拉·索恩（英語：Angela Thorne） 飾 蘿絲·貝爾丁（英語：Rose Bertin）
• 保羅·斯普里爾（英語：Paul Spurrier） 飾 路易·約瑟夫王子
• 蘿絲·瑪麗·鄧漢（Rose Mary Dunham） 飾 布蘭維利耶侯爵夫人（Marquise de Boulainvilliers）
• 麥可·彼得羅維奇（Michael Petrovitch） 飾 夏爾·亞歷山大·德·卡洛納
• 藍柏·威爾森 飾 傲慢士兵（Cocky Soldier）
• 文森·葛拉斯（英語：Vincent Grass） 飾 無禮士兵（Insolent Soldier）
• 卡洛琳·洛布（英語：Caroline Loeb） 飾 阿黛爾（Adele）

製作

本片由位於巴黎的電影工作室Ciné Tamaris製作，並在包含若西尼、桑利斯以及凡爾賽宮等地取景拍攝。主要贊助商為化妝品公司資生堂。 對於主演奧斯卡的演員，德米起初推薦多米妮克·桑達飾演，但由於高昂片酬而放棄了，最終則從300名試鏡者中，選中曾與皇家芭蕾舞團合作過的英國新晉女演員卡翠歐娜·麥柯兒（英語：Catriona MacColl），麥柯兒|Catriona MacColl}}亦擔任該年春季化妝品系列中紅色口紅的代言人之一。^[2]此外，劇中的主要演員均來自英國、瑞典、奧地利等國家，未有法國演員出演。^[3]

美國漫畫研究者弗雷德里克・L・肖特（Frederik L. Schodt）與賈里德・庫克（Jared Cook）為了協助製作團隊理解原作內容，曾將整部《凡爾賽玫瑰》漫畫翻譯為英文。然而，由於唯一的翻譯版本交給了製作方，該譯本最終遺失^[4]。

評價

本片不僅未能在票房上取得成功^[5]，其中由卡翠歐娜・麥柯兒所飾演的奧斯卡一角更受到了不少批評。有部分評論指出，她詮釋的奧斯卡既未能展現出男性氣質，也無法體現女性特質^[6]。電影評論網站《Midnight Eye》的賈斯帕・夏普（Jasper Sharp）更直言，本片是「糟糕到足以成為研究失敗之作的論文案例」的作品之一^[7]。

學者安妮・杜根（Anne Duggan）則將本片與導演雅克・德米的其他作品作比較，認為漫畫原作中由池田筆下的奧斯卡，比電影版本的奧斯卡「更了解自己」，而德米導演筆下的奧斯卡則被描述為「否認性別與階級議題的角色」。杜根進一步指出，如果奧斯卡在電影中失去了主體性，那麼這種主體性則被轉移到下層階級的角色——特別是安德烈身上^[8] 。 《綜藝》雜誌評論本片具有早期好萊塢史詩電影的風格，並讚賞卡翠歐娜・麥克柯爾成功將奧斯卡塑造成「試圖打破男裝麗人形象的女性」^[9] 。《洛杉磯時報》影評人凱文・湯瑪斯（英語：Kevin Thomas）則將本片視為導演雅克・德米的典型作品，認為其關注點在於對比貴族與貧民的生活^[10]。

根據麥柯兒本人的說法，《凡爾賽玫瑰》在歐洲地區上映極為有限，導致她的演藝事業一度受挫。這是因為該片缺乏著名演員，同時導演德米只想用劇場演員和電視演員，日本方面對法國的發行權開出非常高的價格，導致法方放棄了在其他歐洲地區的發行。第二個原因是這部片不合當時的流行風格。^[11]

重映

2017年，作為傑克·德米與米歇爾·勒格朗合作的計畫「Cinema Enchanté」的一部分，《凡爾賽玫瑰》數位修復版於日本東京惠比壽花園影院首映，飾演奧斯卡的女演員卡翠歐娜·麥柯兒發來影像致辭。^[12][13]。為了發行這部電影，原始底片以 6K 進行掃描，並以 2K進行數位修復，並於2018年發行Blu-ray及DVD版本。^[14][15]