凱達文字

凱達文字（日語：カイダ文字）是一種曾在沖繩縣與那國島等地使用象形文字。別名カイダ字（カイダじ、琉球語與那國方言：カイダーディーまたはカイダディ）、カイダー文字（カイダーもじ）、カイダー字（カイダーじ）。

凱達文字
類型	表意文字 （用於紀錄交易、稅收信息）
使用時期	日本中世-明治時代
語言	與那國語
Unicode
範圍	尚未收錄
本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

凱達文字

部分凱達文字及其含義

概要

有關凱達文字的起源，有多種說法。其中，須藤利一認為達凱文字是在1640年徵收人頭稅後，於17世紀後半葉創製的。而池間榮三則認為，凱達文字是與那國島受琉球國支配後，於1839年由擔任頭職的15世大濱親雲上正喜創製的^[1]。目前可以確認凱達文字直至明治時代頒布小學校令時仍被人們所使用^[2]。

凱達文字主要用於紀錄商品的交易信息和用於稅收紀錄，並沒有用於紀錄一般文章。在教育普及後逐步被假名和漢字取代。

凱達文字主要由農作物、家畜、家禽、海產、房屋、船等交易對象以及變形後的中文數字等構成。由凱達文字寫成的用於記錄稅收的木板現存於國立民族學博物館等地，但已有很大一部分毀於第二次世界大戰中的空襲。

在與那國島海底地形也發現了酷似凱達文字的符號^[3]。然而，一般認為凱達文字創製於17至19世紀，遠晚於與那國島海底地形的形成時間。