热门问题
时间线
聊天
视角
菜鳥新移民
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《菜鳥新移民》（英語：Fresh Off the Boat）是一部改編自黃頤銘著作《初來乍到：回憶錄》，由納娜奇卡·可汗開創的美國情境喜劇。
本劇於2015年2月4日緊跟《摩登家庭》後連播兩集開播，2015年2月10日正式回歸黃金時段檔期。[3]本劇第一集收視創下794萬收視人口，成為2014－15電視季度中，開播收視第二好的情境喜劇。[4]2015年5月7日，ABC宣布續訂第2季。[5]2016年3月3日，ABC宣布續訂第3季。[6]2017年5月12日，ABC宣布續訂第4季。[7]2018年5月11日，ABC宣布續訂第5季。[8]2019年5月，ABC宣布續訂第6季，亦會是本劇最終季。
Remove ads
故事簡介
講述1990年代（第一季背景設在1995年－1997年間），來自臺灣的黃頤銘一家人從華盛頓D.C.搬至佛羅里達州的奧蘭多，其父親在那裡開了一間牛排餐館。[9][10]然而，他的母親開始對於華盛頓D.C.與奧蘭多的文化差異產生衝突，[11]而他的父親則懷著美國夢，至於他與兄弟們，則試圖融入當地的學校生活……
人物
- 朴藍道（藍道爾·朴） 飾演 路易斯·黃（Louis Huang）
- 1955年3月23日生，黃家父親，帶著全家大小從華盛頓特區搬到奧蘭多，並開了一家名為「牛仔牧場牛排屋」[a]（Cattleman's Ranch Steakhouse）的牛排館。為人十分和善，就算是兒子朋友也很少有長輩架子。某次因在餐廳吃壞肚子，於廁所排隊時對潔西卡一見鍾情。英文名源於剛移民美國在餐廳打工時，於朋友的說明下，得知當地小有名氣，人稱「魚老大」的黑人水族館老闆的霸氣名字。
- 1962年6月12日生，黃家母親，對家中財務與兒子們的教育非常嚴苛。為人「絕對」自我中心兼金錢至上，總是喜歡抱怨周遭的人事物，也總愛找奇怪的理由來逃避事實，或扭曲自身的錯誤觀念，有時甚至會夥同艾文發表自身言論。某次因在餐廳吃壞肚子，於廁所排隊時認識了路易斯，雖一直否認兩人之間的浪漫故事，但其實她內心也同樣對路易斯一見鍾情。中文本名意即「夕陽彩雲，熠熠生輝」（Colorful sunset glow），英文名取自喜愛的歐曼兄弟樂團的同名歌曲。
- 韋智林（福雷斯特·惠勒） 飾演 艾默利·黃／黃頤瑀（Emery Huang）
- 黃家二兒子，非常受女生歡迎。與弟弟艾文常得高分，並搏取媽媽的歡心，其英文名是潔西卡在做指甲時得來的。第2季末從小學畢業，並在第3季初升上中學，與大哥同校。[c]
- 陳琦燁（伊恩·陳） 飾演 艾文·黃／黃志福（Evan Huang）
- 黃家小兒子，加入了居委會，並與主婦們成為朋友。在家中最受媽媽疼愛，與二哥艾默利皆為高材生。英文名源於其出世時，醫院內的一名護理師艾文斯（Evens）。第四季跳級進入中學，與二哥同級就學。
- 宋靜秀（露茜莉·宋） 飾演 珍妮·黃（Jenny Huang）
- 路易斯母親，黃家奶奶。因行動不便，而長期依靠輪椅行動。由於不善英語而總是說著中文，但她亦暗中學習英語。與潔西卡有著婆媳問題，總是冷不防地吐嘈家人。英文名是為借圖書館的書籍而取的，非常喜愛加菲貓，睡覺時會有擾人打呼聲。
- 雀兒喜·克里斯普 飾演 哈妮·艾利斯（Honey Ellis）
- 黃家鄰居，馬文妻子，潔西卡的好友，為一名雙性戀者。
- 雷·懷斯 飾演 馬文·宙斯·艾利斯（Marvin Zeus Ellis）
- 妮可父親，黃家鄰居，是一名牙醫，結過三次婚。
|
|
Remove ads
- 台灣配音版中黃家人是以中文本名互相稱呼（如：黃頤銘），而外人稱呼全名時是採中文姓名模式（姓氏+名字，如：黃艾迪）。
- 原版奶奶講中文的情節在配音版會變成「帶有腔調」的口音。
- 台版因頻道關係，部分角色譯名也有些許不同。
發展與製作
2013年，黃頤銘的著作《初來乍到：回憶錄》受到了電視台的關注，隔年ABC與20世紀福斯電視公司便與其簽約。黃頤銘成為本劇的開創以及製作人之一，[12]在開發的同時，其在推特上號召[13][14]促使ABC將原名《東方奧蘭多》（Far East Orlando）更為《初來乍到》（Fresh Off the Boat）。
2014年5月13日，ABC宣布預訂第一季，[15][16]並將本劇排定於2015年冬休檔期時段首播。[15][17]
集數
收視率
Remove ads
評價
《菜鳥新移民》獲得評論家的一致好評。於爛番茄整合的評論中，第一季獲得了91%新鮮度、6.88/10分（43位評論家），評論家普遍共識：「《菜鳥新移民》用接地的真實性取代了俗套的劇情，使該劇變成幽默風趣的家庭情境喜劇。」[36]於Metacritic整合的評論中，第一季獲得75分（滿分100分；28位評論家），屬普遍的好評。[37]其中，吳恬敏的演技更是獲得評論家們的一致的好評。其他評論更引述本劇具有增加了亞裔美國人在藝術與娛樂上的可看性之潛力。[15][38][39]
〈Collider〉評比第二季與第三季為「2016年前25大最佳電視節目」中之第17名。[40]
- 評論家前十大電視節目排名
整部片一開始很清楚地表示了主角一家人從臺灣移民過去，但到第1季第13集提及有關中國文化及傳統時，依家族背景應是中華民國國旗卻使用中華人民共和國國旗。[43]
黃頤銘本人對此劇改編過多感到相當不滿，抱怨劇組不正視書中所描寫的生活經驗所遭遇的歧視、痛苦與辛酸，不喜歡這些被略過無視或用喜劇幽默方式表達，因為這與他的實況嚴重不符，最後甚至在Twitter發文：「鄭重聲明，我不看《菜鳥新移民》。」[44]從第二季開始，ABC不再徵用黃頤銘作旁白。[45]
獎項
Remove ads
海外播出
備註
參考資料
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads