热门问题
时间线
聊天
视角
加泰隆尼亞語方言
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
加泰隆尼亞語方言在詞彙、語義、句法、詞法和音系上存在顯著的相似性[4][5]。方言間的互通度相當高[6][7][8]，約在90%至95%[9]。阿爾蓋羅方言與其他方言有著更大的隔閡[4]。
概況
1861年，語言學家Manuel Milà i Fontanals將加泰隆尼亞語分為東西兩個主要方言區。[8][5]兩者間最主要的差別是非重讀的a和e的演變，在東部合流為/ə/，在西部則維持著/a/和/e/的對立。[4][8]在具體的發音、動詞詞法和詞彙上也存在一些差別。[6] 西部方言包含西北方言和瓦倫西亞語兩種次方言，東部方言包含三或四種次方言：中部方言、北部方言和島嶼方言（巴利阿里方言和阿爾蓋羅方言）。[8]每個次方言還能細分出更細的口音。
分別有基於東西部方言的兩種標準口音：
- 在加泰隆尼亞，加泰隆尼亞研究所（IEC）推廣的標準語以使用人數較多的加泰隆尼亞語中部方言為基礎，[8]覆蓋了巴塞隆納省人口密度較大的區域、塔拉戈那省東部及赫羅納省大部。[8]
- 在瓦倫西亞自治區，瓦倫西亞語言學會接受了龐佩烏·法布拉的提議，基於瓦倫西亞語南部方言制定標準語。其使用者人數少於中部方言，[10]不過南部方言受西班牙語影響更小。其分布於瓦倫西亞省南部和阿利坎特省北部的甘迪亞、阿爾科伊和哈蒂瓦等市。
瓦倫西亞人自稱說加泰隆尼亞語的人數僅次於加泰隆尼亞人，約占全部加泰隆尼亞語人口的三分之一。[10]因此，在語言衝突的背景下，承認和尊重加泰隆尼亞語和瓦倫西亞語共存[11]，可以平息加泰隆尼亞和瓦倫西亞社區之間緊張的中央地方關係。
Remove ads
音系
加泰隆尼亞語有著典型通俗拉丁語後裔的元音音系，有7個重讀元音：/a ɛ e i ɔ o u/，在西羅曼語支中見於西班牙語、阿斯圖里亞語和阿拉貢語以外的絕大多數語言。[13]巴利阿里方言也有重讀的/ə/。[14]方言間元音弱化的程度不同。[15][16]
加泰隆尼亞語東部方言（除馬略卡島方言外）的非重讀元音減少到了3個：/a e ɛ/ → [ə]；/o ɔ u/ → [u]；/i/沒有參與合流。[17]有些詞裡面殘有沒有參與合流的[e]、[o]。[17]阿爾蓋羅方言的[ə]低化到了[a]，與巴塞隆納都市圈的東部方言相似，但後者保持了兩者的對立：[ɐ] vs. [a]。
馬略卡方言中，非重度元音減少到了4個：/a e ɛ/，這與東部方言的模式相同；但/o ɔ/則合流為[o]，/u/沒有參與合流，如西部方言。[18]
[加泰隆尼亞語西部方言]]中，非重讀元音減少到了5個：/e ɛ/ → [e]；/o ɔ/ → [o]；而/a u i/沒有合流。[19][20]這樣的合流模式繼承自原始羅曼語，也見於義大利語和葡萄牙語。[19]一些西部方言的合流更為激進。[19][21]
中、西部方言和巴利阿里方言對重讀的/e/和/ɛ/的反映有所不同。[16]中部方言的/ɛ/一般對應巴利阿里方言的/ə/和西部方言的/e/。[16]巴利阿里方言的/e/一般對應中部和西部方言的/e/。[16]因此，西部方言的/e/出現得相當頻繁。[16]
詞法
西部方言中，動詞的第一人稱現在時陳述語氣後綴是-e（二三類變形無後綴）或-o。
例如，parle、tem、sent（瓦倫西亞語）；parlo、temo、sento（西北方言）。
東部方言中，動詞的第一人稱現在時陳述語氣後綴是-o、-i或∅（不分變形類別）。
例如，parlo（中部）、parl（巴利阿里）、parli（北部）「我說」。
西部方言表始動詞後綴是-isc/-ixo、-ix、-ixen、-isca； 東部方言表始動詞後綴是-eixo、-eix、-eixen、-eixi。
西部方言中，倒數第三音節重讀的名詞和形容詞，其中世複數的/n/得到保留。
如hòmens「人們」，jóvens「青年人」。
東部方言中，倒數第三音節重讀的名詞和形容詞，其中世複數的/n/消失了。
如homes「人們」，{{lang|ca|joves}「青年人」。
Remove ads
詞彙
兩個主要方言區的詞彙總體上看相當地一致，但有些詞存在差異。[24]這差異主要是由於某一方保留了古語中的用法，而另一方沒有所造成的。中部方言往往是有創新的那一方。[24]
海島加泰隆尼亞語
海島加泰隆尼亞語可以指：
大陸加泰隆尼亞語
- 北-東部方言、中-東部方言和西北部方言，都位於加泰隆尼亞
參考文獻
書目
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads