華文全球史

華文全球史是華文出版社出版的一個中文歷史叢書，大部分為十九世紀末和二十世紀初歷史著作的譯作，2019年開始陸續出版^[1][2]。

書目001-065

序號	書名	外文名	作者	外文名	譯者	原書出版年份
001	莫臥兒帝國：從奧朗則布大帝時代到萊克勳爵占領德里	The Moghul empire; from the death of Aurungzeb to the overthrow of the Mahratta power	H·G·基恩	Henry George Keene	趙秀蘭	1886
002	黑死病：大災難、大死亡與大蕭條（1348—1349）	The Black Death of 1348 and 1349	弗朗西斯·艾丹·加斯凱	Francis Aidan Gasquet	鄭中求	1908
003	希波戰爭：文明衝突與波斯帝國世界霸權的終結	The Greeks and the Persians	G·W·考克斯	George W. Cox	劉滿芸	1876
004	法國大革命與法蘭西第一帝國	The French Revolution And First Empire; An Historical Sketch	威廉·奧康納·莫里斯	William O'Connor Morris	高苗	1874
005	新美國：從門羅主義、泛美主義到西奧多·羅斯福新國家主義的蛻變	The New Nation	弗雷德里克·洛根·帕克森	Frederic L. Paxson	劉嵐	1919
006	美國藝術史	Art in America: A Critical and Historical Sketch	塞繆爾·G·W·班傑明	Samuel Greene Wheeler Benjamin	喬春傑	1880
007	德皇威廉二世回憶錄	My Memoirs: 1878–1918	威廉二世	Wilhelm II	趙娟麗	1922
008	傑斐遜總統：獨立戰爭、國父時代與共和思想在美國的濫觴	Thomas Jefferson: American Statesman	約翰·T·莫爾斯	John T. Morse	買天春	1890
009	三十年戰爭史（1618-1648）	The Thirty Years' War, 1618–1648	塞繆爾·羅森·加德納	Samuel Rawson Gardiner	王晉瑞	1874
010	清史九講	清朝史通論	內藤湖南	内藤 湖南	武瓊	1915
011	澳大利亞史	A Short History of Australia	歐內斯特·斯科特	Ernest Scott	陳曉	1916
012	美國第一夫人回憶錄（英語：Recollections of Full Years）	Recollections of Full Years	塔夫脫總統夫人	Helen Herron Taft	李麗華	1914
013	美洲奴隸貿易：起源、繁榮與終結	The American Slave Trade	約翰·倫道夫·斯皮爾斯	John Randolph Spears	鄧宏春	1900
014	大英殖民帝國	English Colonialism and the Empire	阿爾弗雷德·考爾德科特	Alfred Caldecott	周亞莉	1891
015	印度文明史	印度文明史	常磐大定	常盤大定	陳景升	1906
016	美國內戰史：1861–1865	A History of the Civil War, 1861–1865	詹姆斯·福特·羅德斯	James Ford Rhodes	焦曉霞	1917
017	阿育王：一部孔雀王國史	Asoka, the Buddhist Emperor of India	文森特·亞瑟·史密斯	Vincent Arthur Smith	高迎慧	1901
018	拜占庭帝國史	The Story of the Byzantine Empire	查爾斯·歐曼	Charles Oman	齊建曉	1892
019	西班牙無敵艦隊（英語：The Armada (book)）	The Armada	加勒特·馬丁利	Garrett Mattingly	馬宗玲	1959
020	羅馬三巨頭	The Roman Triumvirates	查爾斯·梅里維爾	Charles Merivale	郭威	1876
021	古希臘史：迄至亞歷山大大帝駕崩	A History of Greece From the Earliest Times to the Death of Alexander the Great	查爾斯·歐曼	Charles Oman	陳樂	1888
022	哥倫布、大航海時代與地理大發現	Christopher Columbus	約翰·S·C·阿伯特	John Stevens Cabot Abbott	周琴	1875
023	德國無限制潛艇戰（英語：The Victory at Sea）	The Victory at Sea	威廉·索登·西姆斯、伯頓·傑西·亨德里克	William Sims / Burton J. Hendrick	吳安紅	1920
024	漢斯·克里斯蒂安·安徒生：一部傳記	Hans Christian Andersen; a biography	羅伯特·尼斯貝特·貝恩	Robert Nisbet Bain	趙曉囡	1895
025	莎士比亞傳	A Life of William Shakespeare	西德尼·李	Sidney Lee	黃四宏	1898
026	拉丁美洲史	History of Latin America	赫頓·韋伯斯特	Hutton Webster	夏曉敏	1924
027	滑鐵盧戰役：一部軍事史	The Campaign of Waterloo	約翰·科德曼·羅普斯	John Codman Ropes	顧偉	1892
028	殖民、爭霸與現代北美的誕生：新法蘭西與新英格蘭	New France and New England	約翰·費斯克	John Fiske	程磊	1902
029	角逐深藍：霍雷肖·納爾遜、皇家海軍與大英帝國的海洋霸權	Nelson and His Companions in Arms	約翰·諾克斯·勞頓	John Knox Laughton	李勤	1896
030	索姆河戰役：第一次世界大戰的幽靈	A History of the Great War中的一章	約翰·巴肯	John Buchan	梁力喬	1922
031	歐洲外交史：1815-1914	A history of European diplomacy, 1815-1914	羅伯特·巴爾曼·莫厄特	Robert Balmain Mowat	毛紅梅	1922
032	凱薩琳·德·美第奇：瓦盧瓦王朝最後四十年	Catherine de Médicis (1519-1589)	讓·伊波利特·馬里耶奧勒	Jean Hippolyte Mariéjol	郝曉莉	1920
033	奧托·馮·俾斯麥與德意志帝國建立	Bismarck and the Foundation of the German Empire	詹姆斯·威克利夫·黑德勒姆莫雷	James Wycliffe Headlam-Morley	葉穎	1899
034	拿破崙·波拿巴與反法同盟戰爭		薩賓·巴林-古爾德	Sabine Baring-Gould	張莉	1908
035	海斯總統傳：南北戰爭與美利堅統一的再造	Life and public services of Gov. Rutherford B. Hayes	拉塞爾·赫爾曼·康維爾	Russell Herman Conwell	田帥	1876
036	西班牙王位繼承戰爭	History of the War of the Succession in Spain	菲利普·亨利·斯坦厄普（英語：Philip Stanhope, 5th Earl Stanhope）	Philip Henry Stanhope	李楠	1832
037	沙皇彼得三世：政治危機、宮廷政變與葉卡捷琳娜大帝時代來臨	Peter III. Emperor of Russian. The story of a crisis and a crime	羅伯特·尼斯貝特·貝恩	Robert Nisbet Bain	陳養桃	1902
038	希臘獨立戰爭：1821-1833	The War of Greek Independence, 1821 to 1833	沃爾特·艾利森·菲利普斯	Walter Alison Phillips	於金紅	1897
039	瑞士史	History of Switzerland	哈里特·D·S·麥肯齊	Harriet D. S. MacKenzie	劉松林	1903
040	歐洲至暗時刻(1878—1923)：「一戰」為何爆發及戰後如何重建	European history 1878-1923	羅伯特·巴爾曼·莫厄特	Robert Balmain Mowat	吳趙萍	1924
041	瑪麗亞·特蕾莎：一部哈布斯堡王朝中興史	Maria Theresa:A history of Absburg rejuvenation	詹姆斯·弗蘭克·布萊特	James Franck Bright	崔冉冉	1897
042	塞爾維亞史：困擾歐羅巴一千五百年的火藥桶	History of Serbia	哈羅德·坦珀利	Harold William Vazeille Temperley	張浩	1917
043	貨幣大歷史：金融霸權與大國興衰六百年 1252-1894	The History of Currency, 1252 to 1894: Being an Account of the Gold and Silver Monies and Monetary Standards of Europe and America, Etc.	威廉·阿瑟·肖	William Arthur Shaw	張杰	1896
044	奧利弗·克倫威爾與清教徒革命	Oliver Cromwell and the Rule of the Puritans in England	查爾斯·哈丁·費爾斯	Charles Harding Firth	曾瑞雲	1900
045	奧匈帝國史（全二冊）	Histoire de Autriche - Hongrie	保羅·路易·萊熱	Paul Louis Leger	李為為	約1910年代
046	百年戰爭史：1327-1485	England and the Hundred Years War, 1327–1485 A.D.	查爾斯·歐曼	Charles Oman	王晉瑞	1898
047	哥特王國史：從蠻族走向王族	The story of the Goths, from the earliest times to the end of the Gothic dominion in Spain	亨利·布拉德利	Henry Bradley	王艷霞	1887
048	腓特烈大帝與約瑟夫二世：18世紀的戰爭與外交	Frederic the Great and Kaiser Joseph: An Episode of War & Diplomacy in the Eighteenth Century	哈羅德·坦珀利	Harold William Vazeille Temperley	李芳澤	1915
049	洛倫佐·德·美第奇與義大利文藝復興	Lorenzo Dei Medici and Renaissance Italy	塞西莉亞·瑪麗·阿迪	Cecilia Mary Ady	吳海霞	1955
050	發生在南非的戰爭：起因、過程與結果	The War in South Africa: Its Cause and Conduct	阿瑟·柯南·道爾	Arthur Conan Doyle	高宇婷	1899
051	大西洋移民：1607-1860（英語：The Atlantic Migration, 1607–1860）	The Atlantic Migration, 1607–1860: A History of the Continuing Settlement of the United States	馬庫斯·李·漢森	Marcus Lee Hansen	陳晞	1940
052	威靈頓公爵阿瑟·韋爾斯利的大軍	Wellington's Army, 1809–1814	查爾斯·歐曼	Charles Oman	褚玲敏	1912
053	艾薩克·牛頓、理性時代與現代科學的肇始	The life of Sir Isaac Newton	大衛·布魯斯特	David Brewster	段毅豪	1831
054	維多利亞女王與日不落帝國的黃金時代	Queen Victoria: a biography	西德尼·李	Sidney Lee	陳堯堯	1904
055	土耳其革命：1908-1909	Turkey in Revelution:to the ottoman committee of union and progress a tribute of adminration	查爾斯·羅登·巴克斯頓	Charles Roden Buxton	李娜	1920年代
056	中國文脈（英語：A History of Chinese Literature）	A History of Chinese Literature	翟理斯	Herbert Allen Giles	劉燕	1901
057	都鐸王朝：1485-1547	The Early Tudors	查爾斯·愛德華·莫伯利	Charles Edward Moberly	游瑩	1820或1821
058	玫瑰戰爭、亨利七世與都鐸王朝的興起	Letters and Papers illustrative of the Reigns of Richard III and Henry VII	詹姆斯·蓋爾納德	James Gairdner	蔣弘	1863
059	伊莉莎白一世時代：1558-1603	The age of Elizabeth	曼德爾·克雷頓	Mandell Creighton	游瑩	1876
060	四君主：查理五世、弗朗索瓦一世、亨利八世與蘇萊曼一世 《十六世紀的歐洲，1498-1598》的前五章	Europe in the Sixteenth Century, 1498-1598	阿瑟·亨利·詹森	Arthur Henry Johnson	楊春	1909
061	安敦尼王朝：公元2世紀的羅馬帝國	The Roman empire of the second century; or, The age of Antonines	威廉·沃爾夫·凱普斯	William Wolfe Capes	楊洪娟	1876
062	祖魯戰爭史：生存空間、叢林法則與南部非洲文明的進程	History of the Zulu War	阿瑟·威爾莫特	Alexander Wilmot	薛曉華	1880
063	查理一世、查理二世與清教徒革命：1603-1660	The First Two Stuarts And The Puritan Revolution 1603-1660，由History of England from the Accession of James I to the Outbreak of the Civil War, 1603–1642、History of the Great Civil War, 1642–1649、History of the Commonwealth and Protectorate, 1649–1660三本書構成	塞繆爾·羅森·加德納	Samuel Rawson Gardiner	王晉瑞	1883、1893、1903
064	諾曼征服英格蘭（英語：The History of the Norman Conquest of England）	The History of the Norman Conquest of England	愛德華·奧古斯都·弗里曼	Edward Augustus Freeman	唐月花	1867–1879
065	卡爾十二世與瑞典帝國的崩潰	Charles XII and the Collapse of The Swedish Empire 1682-1719	羅伯特·尼斯貝特·貝恩	Robert Nisbet Bain	周鴻	1895

066-077：早稻田大學日本史

序號	書名	外文名	作者	外文名	譯者	原書出版年份
066	卷一：彌生古墳時代	弥生古墳時代 日本時代史第1巻	久米邦武	久米邦武	米彥軍	大正時代
067	卷二：飛鳥寧樂時代	飛鳥寧楽時代 日本時代史第2巻	西村真次	西村眞次	米彥軍	1923年
068	卷三：奈良時代	奈良朝時代史 日本時代史第3巻	久米邦武	久米邦武	米彥軍	大正時代
069	卷四：平安時代	平安朝時代史 日本時代史第4巻	池田晃淵	池田晃渊	羅安	大正時代
070	卷五：鎌倉時代	鎌倉時代史 日本時代史第5巻	三浦周行	三浦周行	欒佳	1907
071	卷六：南北朝時代	南北朝时代 日本時代史第6巻	久米邦武	久米邦武	欒佳	大正時代
072	卷七：室町時代	室町時代史　日本時代史第7巻	渡辺世祐	渡辺世祐	米彥軍	1926
073	卷八：安土桃山時代	安土桃山時代史 日本時代史第8巻	渡辺世祐	渡辺世祐	米彥軍	1926
074	卷九：德川幕府時代(上)	徳川幕府時代史 日本時代史第9巻	池田晃淵	池田晃渊	米彥軍	大正時代
075	卷十：德川幕府時代(下)	徳川幕府時代史 日本時代史第10巻	池田晃淵	池田晃渊	米彥軍	大正時代
076	卷十一：幕末史	幕末史 日本時代史第11巻	小林莊次郎	小林庄次郎	米彥軍	大正時代
077	卷十二：維新史	维新史 日本時代史第12巻	杉浦重剛	杉浦重剛	米彥軍	大正時代

書目078-100

序號	書名	外文名	作者	外文名	譯者	原書出版年份
078	聖巴塞洛繆大屠殺：宗教紛爭、大國博弈與法蘭西王國的衰落	The Massacre of St. Bartholomew Preceded by a History of the Religious Wars in the Reign of Charles IX	亨利·懷特	Henry White	邵宏	1868
079	玫瑰戰爭史 1377-1471：烈火燃燒的英格蘭	The wars of the Roses, 1377-1471	羅伯特·巴爾曼·莫厄特	Robert Balmain Mowat	徐寶華	1914
080	1848年革命：席捲法蘭西的大風暴	Die niederoesterreichischen Landstande und die Genesis der Revolution in Oesterreich im Jahre 1848	伊伯特·聖阿曼德	Graf Albert Raimund Zeno Montecuccoli	華靜	1850
081	遺失在西方的中國史：太平天國	The Chinese Revolution: With Details of the Habits, Manners, and Customs of China and the Chinese	查爾斯·麥克法蘭	Charles McFarlane	喬國強	1853
082	宗教改革運動、尼德蘭革命與法蘭西內戰 《十六世紀的歐洲，1498-1598》的後四章	Europe in the Sixteenth Century, 1498-1598	阿瑟·亨利·詹森	Arthur Henry Johnson	楊春	1909年
083	皇家海軍史	A short history of the Royal Navy	大衛·麥克道爾·漢內	David McDowall Hannay	蔣弘、韓雲霞	1898
084	阿拉貢的凱薩琳：王室聯姻、廢后風波與英格蘭宗教改革大風暴	The Divorce of Catherine of Aragon: The Story as Told by the Imperial Ambassadors Resident at the Court of Henry VIII,	詹姆斯·安東尼·弗勞德	James Anthony Froude	曾曄	1891
085	朱利安大帝與羅馬帝國的中興	Julian: Emperor and Philosopher	愛麗絲·加德納	Alice Gardner	李麗	1895
086	英國外交史：從都鐸王朝到漢諾威王朝	The History of the Foreign Policy of Great Britain	蒙塔古·伯羅斯	Montagu Burrows	蔣弘	1895
087	半島戰爭回憶錄	A Narrative of the Peninsular War	安德魯·利思·海伊	Andrew Leith Hay	薛沛文	1831
088	法蘭西宗教戰爭	The French Wars of Religion: Their Political Aspects	愛德華·阿姆斯特朗	Edward Armstrong	金蓓	1904
089	蘇格蘭史	A History of Scotland	瑪格麗特·麥克阿瑟	Margaret MacArthur	劉淑珍	1874
090	中世紀的終結：1273-1494	The close of the middle ages, 1272-1494	理察·洛奇	Richard Lodge	姜學龍	1901
091	夏威夷史	A History of Hawaii	拉爾夫·辛普森·凱肯德爾（英語：Ralph Simpson Kuykendall）、赫伯特·E.格雷戈里（英語：Herbert E. Gregory）	Ralph Simpson Kuykendall / Herbert E. Gregory	王世傑	1926
092	蘇伊士運河史	The Suez canal: Its past, present, and future	阿諾德·T·威爾遜	Arnold Talbot Wilson	梁力喬	約在1933年之後
093	日俄戰爭：現代最激烈的軍事衝突	the Japan-Russia War: the Greatest Conflict of Modern Times	西德尼·泰勒	Sidney Frederick Tyler	周秀敏	約在1910年代
094	亨利八世時代	Henry VIII	A·F·波拉德	Albert Frederick Pollard	牛江濤	1905年
095	遺失在西方的中國史：中國瓷器史	A history and description of Chinese Porcelain	威廉·科斯莫·蒙克豪斯、卜士禮	W. Cosmo Monkhouse / Stephen Wootton Bushell	鄧宏春	1901
096	金雀花王朝：從亨利二世到愛德華二世	The Early Plantagenets	威廉·斯塔布斯	William Stubbs	程瑩	1889
097	羅馬帝國史：從奧古斯都即位到西羅馬帝國滅亡	History of the Roman Empire: From the Accession of Augustus to the End of the Empire of the West	托馬斯·凱特利（英語：Thomas Keightley）	Thomas Keightley	齊建曉、孫海燕	1836
098	大英帝國簡史	A new history of Great Britain: from the Roman conquest to the outbreak of the great war	羅伯特·巴爾曼·莫厄特	Robert Balmain Mowat	嚴旭	1922
099	武裝和平：1871-1914	Select treaties and documents to illustrate the development of the modern European states-system	羅伯特·巴爾曼·莫厄特	Robert Balmain Mowat	吳趙萍	1915
100	維克多·雨果回憶錄（法語：Choses vues）	Choses vues	維克多·雨果	Victor Hugo	高穩	1887和1900年兩部分出版

另見

• 汗青堂
• 甲骨文叢書
• 見識城邦
• 漢譯世界學術名著叢書