卡拉恰伊-巴爾卡爾語文學

卡拉恰伊-巴爾卡爾語文學（Карача́ево-балка́рская литерату́ра）—— 用卡拉恰伊-巴爾卡爾語書寫的文學作品的總稱。誕生於19世紀下半葉至20世紀初，早於統一的卡拉恰伊-巴爾卡爾文字出現^[1][2]。它包含了巴爾卡爾人和卡拉恰伊人各自獨立的文學傳統。

歷史

巴爾卡爾族文學

基於突厥、波斯和阿拉伯詩歌，巴爾卡爾詩歌傳統的奠基人卡茲姆·梅奇耶夫（Кязим Мечиев）用阿拉伯字母寫作他的作品。

19世紀，一批啟蒙者為巴爾卡爾文學的形成做出了顯著貢獻，其中包括：

• 烏魯斯比耶夫兄弟（С.-А. и Н. Урусбиевы）—— 巴爾卡爾民間文學的首批出版者，
• Б. А. 沙哈諾夫（Б. А. Шаханов）—— 政論家和散文家，
• С. Б. 恰布達羅夫（С. Б. Чабдаров）（1851 — 1927）—— 宗教文獻的作者

20世紀初，出現了第一代專業的巴爾卡爾作家：А. К. 布達耶夫、Х. К. 捷莫耶夫、С. О. 沙赫穆爾扎耶夫（С. О. Шахмурзаев）、С. Ш. 霍丘耶夫等。當時文學的特點是訴諸詩歌體裁，並將民間文學手法與英雄主義革命主題相結合。但到了1930年代，形成了反映山地居民精神體驗的抒情傳統（К. С. 奧塔羅夫、К. Ш. 庫利耶夫）。散文體作品（短篇小說、中篇小說、隨筆）的形成則體現在Б. И. 古爾圖耶夫、Х. Х. 卡齊耶夫、Х. К. 捷莫耶夫、А. М. 烏利巴舍夫、С. Ш. 霍丘耶夫的創作中。第一批巴爾卡爾語的戲劇作品出現在40年代初（例如Р. К. 格利亞耶夫1940年創作的戲劇《血淋淋的聘禮》）。И. Б. 讓圖耶夫、О. М. 埃捷佐夫也創作了戲劇體裁的作品。在蘇德戰爭期間，占主導地位的體裁是愛國主義抒情詩（卡茲姆·梅奇耶夫的《我們必勝！》，1941年）。

由於巴爾卡爾人民的強制遷移（1944 — 57年），巴爾卡爾文學的發展中斷，但詩歌和民間文學傳統得以保存。Т. М. 祖馬庫洛娃、К. Ш. 庫利耶夫、К. С. 奧塔羅夫的詩歌中充滿了失去家園的主題和懷舊情緒。在巴爾卡爾人恢復名譽並返回家園後，巴爾卡爾文學經歷了高漲：卡伊辛·庫利耶夫（Кайсын Кулиев）獲得了全蘇聯乃至世界的認可。

在20世紀下半葉，出現了新一代詩人：И. Х. 巴巴耶夫、А. Л. 拜祖拉耶夫、С. С. 古爾圖耶夫、М. Х. 莫卡耶夫、А. С. 索扎耶夫；散文作家：Б. Л. 古利亞耶夫、Э. Б. 古爾圖耶夫、А. М. 捷佩耶夫、Ж. З. 托庫馬耶夫、З. Х. 托爾古羅夫；劇作家：И. Ш. 馬梅耶夫、И. Ж. 博塔舍夫。形成了民族文學研究（Т. Ш. 比特蒂羅娃、Р. К. 奧塔羅娃、З.Х. 托爾古羅夫、А. М. 捷佩耶夫、Ф. А. 烏魯斯比耶娃）。

卡拉恰伊文學

卡拉恰伊文學的第一部原創作品是克·拜拉穆科夫的《哈薩烏卡之歌》（1828年），150多年來在民眾記憶中一直被視為民間口頭創作。

20世紀初的卡拉恰伊啟蒙者：

• 伊·雅·阿克巴耶夫 — 卡拉恰伊-巴爾卡爾文的創造者之一；
• 伊·帕·克里姆沙姆哈洛夫（筆名伊斯拉姆·捷別爾季奇），
• 赫·哈利洛夫、伊·胡比耶夫（即伊斯拉姆·卡拉恰伊利）等。

卡拉恰伊文學的奠基人——詩人伊·烏·謝苗諾夫在20世紀初使用阿拉伯字母進行創作，克亞齊姆·梅奇耶夫也是如此。出現了第一批專業的卡拉恰伊作家：伊·扎·卡拉克托夫（詩人）、伊·阿-克·胡比耶夫（雙語散文家和政論家）、烏·賈·阿利耶夫（俄語詩人和政論家）。在1920-30年代的詩人中，伊·扎·卡拉克托夫、阿·勒·烏爾特諾夫、德·普·拜庫洛夫、奧·阿·胡比耶夫都有一定影響。政論和新聞業對當時卡拉恰伊文學的形成產生了強烈影響。散文家哈·阿·阿帕耶夫的歷史小說《黑箱子》（1935-36年）奠定了基於民間口頭創作進行敘事的傳統。

在戲劇創作中，融合了民間儀式表演的表演形式和專業戲劇的傳統。重要劇作家有：阿-克·巴特恰耶夫、格·格別諾夫、阿·科爾克馬佐夫、沙·克·埃布澤耶夫等等。

卡拉恰伊人強制流放（1944至1957年）中斷了卡拉恰伊文學的發展，但與此同時，民間口頭創作和歌謠體裁得以保存。流放結束後，短篇幽默故事體裁「哈巴拉」（хабара，卡拉恰伊-巴爾卡爾語意為「新聞、趣聞軼事」）得到了迅猛發展，其最佳典範由穆·阿·胡比耶夫創作。烏·布·阿利耶夫的長詩、阿·阿·蘇雲切夫的詩歌以及哈·巴·拜拉穆科娃的詩歌和散文作品已成為卡拉恰伊文學的經典之作。

當代發展

巴爾卡爾族文學

在20世紀80年代末至2000年代，青年一代的巴爾卡爾族文學創作者提出要對民族歷史事件進行重新審視，並審視人在不斷變化的世界中的位置與作用問題。重要詩人有姆·別帕耶夫、阿·別基耶夫、姆·奧利梅佐夫等；散文家有布·奇普奇科夫等。

卡拉恰伊族文學

20世紀末，散文、詩歌和戲劇創作領域嶄露頭角的青年作家有：阿·阿克巴耶夫、弗·拜拉穆科娃、姆·巴特恰耶夫、**赫·賈烏巴耶夫、阿·庫巴諾夫、斯·萊帕諾夫、阿·烏茲傑諾夫、恩·胡比耶夫等。同時也出現了茲·布·卡拉耶娃、阿·伊·卡拉耶娃等文學理論家。