去你的夏天

《去你的夏天》（英語：Summer Sucks）是美國動畫電視劇《南方公園》第二季的第八集，也是該劇的第21集，最初於1998年6月24日在美國喜劇中心頻道播出。本集由該劇聯合創作人特雷·帕克和南希·皮曼托（英語：Nancy M. Pimental）共同編劇，帕克執導。喬納森·卡茨（英語：Jonathan Katz）在本集中客串出演。劇中，夏天來臨，南方公園鎮為了慶祝獨立日，建造並點燃了一條巨型蛇形煙花，因為普通煙花是非法的。金博和內德前往墨西哥尋找煙花，而這條巨蛇正威脅著要摧毀這個國家。與此同時，加里森先生（英語：Mr. Garrison）正努力應對失去手偶（英語：Hand puppet）帽子先生（英語：Mr. Garrison#Mr.Hat）的痛苦。^[1]

去你的夏天
《南方公園》分集
劇集編號	第2季 第8集
導演	特雷·帕克
編劇	南希·皮曼托（英語：Nancy M. Pimental） 特雷·帕克
製作代碼	208
首播日期	1998年6月24日 (1998-06-24)
客串演員
喬納森·卡茨（英語：Jonathan Katz）飾演卡茨博士（英語：Dr. Katz, Professional Therapist）
分集時序
《南方公園》（第二季） 《南方公園》劇集列表

劇情

夏天來到南方公園，男孩們卻因為無法進行冬季活動而感到不滿。雪上加霜的是，科羅拉多州在北公園一名兒童被炸斷手臂後，通過了一項全州範圍內的煙花禁令。為此，金博和內德前往墨西哥購買非法煙花。與此同時，麥克丹尼爾斯市長發現蛇仍然合法，於是為慶祝獨立日，特意製作了史上最大的蛇形煙花。直到點燃後，市長才開始擔心它的保質期；詢問製造商後，他們發現它無法熄滅，要到第二年11月才會燃盡。菸灰飄散到城鎮和鄉村，摧毀了沿途的一切；肯尼被蛇形煙花炸飛，導致一組看台倒塌，壓在地上而喪生。

與此同時，加里森先生開始精神崩潰，因為他的同伴帽子先生失蹤了。他在紐約市見到了卡茲醫生，醫生說他是同性戀，而帽子先生實際上是他「試圖出櫃」的同性戀傾向。加里森粗魯地把他趕走了，就在這時，一條巨蛇咬死了他。卡特曼此時正在上游泳課，但不得不應付在泳池裡小便的一年級學生。金博和內德在金博不小心透露他們攜帶非法煙花後被邊境巡邏隊抓獲，但他們設法逃脫（多虧了蛇），並帶著煙花回到了南方公園。

男孩們終於拿到了他們的煙花，當他們燃放煙花時，他們摧毀了蛇的蹤跡。菸灰像雪一樣落到地上，人們用黑色的菸灰參加冬季活動。加里森先生帶著新夥伴——樹枝先生回來了。在此期間，卡特曼作為泳池裡唯一的人，決定從淺水區一直游到深水區。他成功了，但一年級的學生們回來後立刻把泳池裡的水都變成了尿液，這讓他非常憤怒。傑羅姆·麥克埃羅伊（英語：Chef (South Park character)）度假回來南方公園，看到大家臉上都沾滿了黑灰，看起來像塗了黑臉一樣，他準備狠狠地揍他們一頓。

文化參照

當蛇開始失控時，男孩們演奏了《上帝離你更近》，這是對 1997 年電影《鐵達尼號》的引用。^[2]