和素

和素（？—？），字存齋，完顏氏，清朝康熙年間著名翻譯家，內務府滿洲鑲黃旗人，阿什坦之子。

和素像（北京故宮博物院藏）

生平

和素官至內閣侍讀學士。御試滿文第一，賜號巴克什，充為皇子師傅，翻譯房總裁。他將明楊掄《太古遺音》譯成滿文，名《琴譜合璧》十八卷（載《欽定八旗通志：藝文志》卷120）。楊氏原著已佚。滿文本《左傳》、《黃石公素經》、《三國志》、《菜根譚》、《金瓶梅》的翻譯者。

家庭

• 父阿什坦，順治九年（1652年）策試滿洲進士壬辰科進士。
• 胞兄內務府慎刑司郎中鄂素（又萼素）。其子康熙六十年（1721年）辛丑科進士留保。孫女完顏氏，嫁鑲黃旗滿洲、工部郎中高謙（父江南壽春鎮總兵署理江南提督高鈺，胞伯大學士兼江南河道總督高斌，嫡堂兄大學士兼兩江總督高晉）。
• 後代有嘉慶十四年（1809年）己巳恩科進士麟慶，道光三十年（1850年）庚戌科進士崇實。

參考文獻

• 中國民族史人物辭典.中國社會科學出版社.1990
• 中國少數民族史大辭典.吉林教育出版社.1995