热门问题
时间线
聊天
视角
土瓦方言
来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
緬語土瓦方言或東友方言()在緬甸南部德林達依省沿海地區的土瓦使用。
土瓦方言仍有標準緬語中演變為/-j-/介音的/-l-/介音,其能形成下列複輔音:/ɡl-/、/kl-/、/kʰl-/、/bl-/、/pl-/、/pʰl-/、/ml-/、/m̥l-/。例子有「地」မ္လေ(/mlè/ → 標準緬語/mjè/)和「學校」က္လောင်း(/kláʊɴ/ →標準緬語/tʃáʊɴ/)。[4]此外濁化只發生在不送氣音,緬語中還可發生於送氣音。此外有許多標準緬語沒有的馬來語和泰語借詞。如標準緬語中「羊」hseit(ဆိတ်),而土瓦方言的bê(ဘဲ့)最可能從孟語/həbeˀ/(ဗၜေံ)或泰語/pʰɛ́ʔ/(แพะ)借入。[5]
土瓦方言中愛稱和家族稱謂與標準緬語相當不同。如「兒子」和「女兒」分別是(/pʰa̰ òu/)和(/mḭ òu/)。[6]此外,年輕男性的尊稱နောင်(Naung)代替မောင်(Maung)使用。[6]
Remove ads
韻母
下表展示了土瓦方言韻母的獨特對應。[7]
開音節 | 弱 = ə 強 = i, e, ɛ, a, ɔ, o, u |
閉音節 | 鼻 = iːɴ, ɪɴ, aɪɴ, an, ɔɴ, ʊɴ, uːɴ, aoɴ 塞 = ɪʔ, aɪʔ, aʔ, ɔʔ, ʊʔ, aoʔ |
Remove ads
參考
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads