堅定的錫兵

《堅定的錫兵》（丹麥語：Den standhaftige tinsoldat）是丹麥作家漢斯·克里斯汀·安徒生創作的文學童話^[1]，講述了一名錫兵對紙芭蕾舞者的愛戀故事。該故事最早於1838年10月2日由哥本哈根出版社C.A. Reitzel發表，收錄於《給孩子們講的童話新系列》第一冊，與《雛菊》和《野天鵝》共同刊載。這是安徒生首部非改編自民間傳說或文學作品的原創童話，後來被改編為芭蕾舞劇、動畫等多種形式的作品。

堅定的錫兵
《黃色圖畫書》（The Yellow Fairy Book、1894年）中刊登的插畫
原名	Den Standhaftige Tinsoldat
作者	漢斯·克里斯汀·安徒生
類型	童話
語言	丹麥語
出版資訊
收錄於	給孩子們講的童話新系列第一冊
收錄類型	童話集
出版機構	C.A. Reitzel
出版日期	1838年10月2日
出版地	丹麥
媒介	列印
系列作品
前作	雛菊
續作	野天鵝

故事大綱

生日當天，一名男孩收到一組由同一隻舊錫勺鑄造而成的25名玩具兵。他將士兵們排列在桌上，其中一名士兵因為金屬不足，僅有一條腿。這名士兵注意到附近有一位美麗的紙舞者，她的腰帶上裝飾著閃亮的亮片（英語：Sequin），並且同樣以單腿站立，於是對她一見鍾情。當夜，玩具堆中的一個嚇人箱小妖精對錫兵發出警告，讓他不要再盯著舞者看，因為它也愛著她。然而，錫兵無視了這個威脅。

次日，錫兵從窗台掉落至街道，這很可能是小妖精的惡作劇。兩名男孩發現他後，將他放進紙船，讓他順著水溝漂流。途中，錫兵進入排水道，遇到一隻老鼠攔路索取過路費。 隨水漂流的錫兵最終進入了一條運河，並被一條魚吞下。後來，這條魚被人捕獲，當廚師剖開牠的肚子時，錫兵竟然回到了熟悉的桌面，與紙舞者重逢。然而，不知何故，男孩突然將錫兵丟進火爐，這可能也是小妖精的傑作。一陣風吹起紙舞者，將她送入火中，兩人最終在烈焰中化為灰燼。

次日清晨，女僕清理壁爐時，發現錫兵已經融化成一顆小小的錫心，而舞者的亮片則被燒得漆黑如煤。^[2]

出版

安徒生的第一位插畫家威廉·佩德森（英語：Vilhelm Pedersen）繪製的插圖，1850年。

《堅定的錫兵》最早於1838年10月2日由C.A. Reitzel出版社在丹麥哥本哈根發表，收錄於《給孩子們講的童話第一輯第一冊》，與〈雛菊〉和〈野天鵝〉共同刊載。此後，該故事多次被收錄於安徒生的童話集中，包括1849年12月18日出版的《童話集》，以及1862年12月15日發行的《童話與故事集》第一卷。

改編作品

動畫與電影改編

• 1934年，烏布·伊沃克斯製作了彩色動畫《小錫兵（英語：The_Brave_Tin_Soldier_(1934_film)）》，劇情與原作略有不同：反派並非跳箱妖精，而是一位玩具國王，因為想獨占紙舞者而將錫兵判處槍決，最終兩人一同被丟入火爐，融化成一顆心形的錫塊，並在結局中進入「玩具天堂」，錫兵也恢復了雙腿。^[3][4]
• 1941年，喬治·帕爾（英語：George Pal）創作了木偶動畫短片《隊列中的節奏》，以戰爭為主題，講述一名玩具士兵因愛上溜冰舞者而被逐出隊伍，可能是對安徒生原著的改編。
• 1947年，法國動畫師保羅·格里莫（英語：Paul Grimault）與賈克·普維合作推出彩色動畫《小士兵》，將主角設定為雜技玩具，他在戰爭中受傷，卻依然堅持要拯救心愛的舞者。^[5]
• 1955年，伊沃·卡普里諾（英語：Ivo Caprino）製作了木偶動畫電影《小錫兵》。^[6]
• 1980年代，義大利製作了一部動畫，1985年由Harmony Gold進行英語配音，改名為《小火車》。
• 1986年，加拿大Atkinson Film-Arts（英語：Atkinson Film-Arts）推出動畫版，旁白由克里斯多福·普盧默擔任。
• 1989年，波蘭Studio Miniatur Filmowych推出另一部動畫改編。
• 1991年，該故事被改編為電視動畫電影，收錄於漢納巴伯拉動畫與Hallmark共同製作的《永恆童話（英語：Timeless_Tales_from_Hallmark）》系列。
• 1995年，由強·沃特執導並參演的電視電影《錫兵》上映，劇情與原作有所改動。
• 2000年，華特迪士尼動畫工作室動畫電影《幻想曲2000》改編該童話，配樂採用德米特里·蕭士塔高維奇的《第二號鋼琴協奏曲》第一樂章。^[7]
• 2002年，丹麥動畫劇集《童話家族》改編了此故事。

舞蹈與戲劇

• 安徒生的同時代人奧古斯特·布農維爾（英語：August_Bournonville）曾將該故事改編為芭蕾舞劇《圖畫童話》。
• 1975年，喬治·巴蘭奇創作以此故事為原型的了芭蕾舞版本，該改編包含士兵與舞者在舞台上展現愛情，直到舞者最終被吹入火中。
• 1996年，由維維安·利特爾（Vivian Little）與凱斯琳·米爾斯（Kathleen Mills）改編的全長芭蕾舞劇由西雅圖Dance Fremont舞蹈團製作，成為當地冬季的固定演出，該版本中，主角是一名失聰男孩，他在聖誕節收到這組玩具，並以手語表達所有對話。

音樂與文學

• 法國作曲家喬治·比才曾在《兒童遊戲》組曲中為此故事譜曲。
• 1964年，美國創作歌手孝恩·菲利普斯（英語：Shawn Phillips）創作了同名歌曲，1965年由唐納文翻唱。
• 1967年，英國樂團小臉樂隊在歌曲《錫兵》中提及「我是個想要跳進你的火焰的小錫兵」。
• 2005年，美國歌手安娜塔西亞的音樂錄影帶《Heavy on My Heart（英語：Heavy on My Heart）》靈感來自該童話。
• 韓氏兄弟（英語：Hanson (band)）的歌曲《Soldier》也改編自該故事。
• Daft Punk歌曲《Instant Crush（英語：Instant Crush）》的音樂錄影帶被認為改編於此童話主題。^[8]

文學與其他改編

• 1953年，由瑪西亞‧布朗（英語：Marcia Brown）繪製的插畫版《小錫兵》獲得了凱迪克榮譽獎。^[9]
• 1992年，兒童文學作家托爾·塞德勒（英語：Tor Seidler）改編了此童話，插畫由佛瑞德·馬塞利諾（英語：Fred Marcellino）繪製。
• 1996年，兒童繪本作家約克·米勒根據此作品改編繪本《發現小錫兵》。^[10][11]
• 2006年，斯蒂格·拉松的小說《玩火的女孩》中，主角莉絲·莎蘭德將忠誠於她的記者麥可·布隆維斯特比作「小錫兵」，暗示自己與舞者的定位相似。
• 2006年，凱特·迪卡米洛的小說《愛德華的奇妙旅程》借鑒了該故事的主題。
• 2006年，麥克·米格諾拉的圖像小說《巴爾的摩，或堅定的錫兵與吸血鬼》，將該童話與德古拉融合，背景設定在第一次世界大戰後的時代。
• 2013年，安尼魯德·阿倫 (Anirudh Arun)的成長小說《小錫兵？》中，主角Ashwin被成功的哥哥Abhinav比作錫兵，而社會則扮演殘酷的跳箱妖精角色。