安哥拉葡萄牙語

安哥拉葡萄牙語（Português de Angola）是在安哥拉使用的一組葡萄牙語方言和口音。2005年，該國60%的人口使用該語言，其中20%將其作為第一語言。2016年中情局的《世界概況》報告稱，有1230萬人（占人口的47%）以葡萄牙語為第一語言。

許多父母在養育子女時只教他們說葡萄牙語。2014年的人口普查發現，71%的人在家說葡萄牙語，其中許多人在說葡萄牙語的同時也說一種班圖語；具體而言，城市地區這一比例為85%，農村地區為49%。^[1]

與其他非洲葡語國家類似，安哥拉的葡萄牙語存在不同的發展階段。有些口音非常接近標準葡萄牙語的發音，通常與城市背景的上層階級和年輕一代相關。安哥拉是葡語使用者數量第二多的國家，僅次於巴西。

安哥拉以葡萄牙語為母語的人口分布

語音

與非洲其他葡語國家一樣，安哥拉的葡語標準音以歐洲標準為基礎。本地口音與巴西葡萄牙語有相似之處，這些相似特徵有其歷史原因。與莫三比克葡萄牙語一樣，安哥拉使用的葡萄牙語也受到班圖諸語言的影響。

然而，當代標準的歐洲葡萄牙語是優選發音，因此它已成為一種過渡性方言，某種程度上介於歐洲和巴西變體之間。

元音

口元音 [2] 前 央 後 閉 i ɨ u 半閉 e o 半開 ɛ ɐ ɔ 開 a

鼻元音 [2] 前 央 後 閉 ĩ ũ 中 ẽ õ 開 ã

口元音雙元音 終點 /i/ /u/ 起點 /a/ aj aw /ɛ/ ɛj ɛw /e/ ej ew /i/ iw /ɔ/ ɔj /o/ oj /u/ uj

鼻元音雙元音 終點 /j̃/ /w̃/ 起點 /ã/ ãj̃ ãw̃ /ẽ/ ẽj̃ /õ/ õj̃ /ũ/ ũj

• 閉央元音 /ɨ/ 僅出現在詞尾非重讀音節中，例如：presidente /pɾeziˈdẽtɨ/。
• 開元音 /ɐ/ 和 /a/ 融合為 [a]。同樣地，/ɐ/ 也僅出現在非重讀的詞尾音節中，這點不同於歐洲葡萄牙語（在歐洲葡萄牙語中，它出現在大多數非重讀音節），例如：rama /ˈʁamɐ/。鼻元音 /ɐ̃/ 發為開元音 [ã]。^[3]
• 在方言變體中，雙元音 /ej/ 通常單音化為 [e]，例如：sei /ˈsej/ < [ˈse]。
• 在方言變體中，雙元音 /ow/ 通常單音化為 [o]，例如：sou /ˈsow/ < [ˈso]。

輔音

• /ɲ/ 通常表現為 [j̃] (一個鼻化的半元音/j/)，例如：ninho [ˈnĩj̃u]，並且會使前面的元音鼻音化。
• 詞尾的 /r/ (可發為 [ɾ, ʁ] ) 常被省略，在以葡萄牙語為第二語言的人群中尤其常見。

詞彙

儘管大部分詞彙與葡萄牙、巴西或莫三比克的葡萄牙語相同，但仍存在差異，其中許多差異是由於安哥拉當地非洲語言的影響所致。在首都羅安達，幾乎已無人以土著語言做交際。

安哥拉用語	葡萄牙用語	巴西用語	中文釋義
bazar	ir embora, bazar (俚語)	ir embora, vazar (俚語)	離開/回家
garina	rapariga, miúda, gaja (俚語)	garota, guria (南部地區用語)	女孩
jinguba	amendoim, alcagoita	amendoim	花生
machimbombo, autocarro	autocarro	ônibus	公共汽車
musseque	bairro de lata	favela	貧民區/棚戶區
geleira	frigorífico	geladeira	冰箱

從Kimbundu借用到安哥拉葡萄牙語中的詞彙示例包括：

• cubata '房屋'
• muamba '燉雞'
• quinda '籃子'
• umbanda, milongo '藥/藥物'
• quituxe '犯罪'

葡萄牙語在安哥拉各省的情況：

  官方多數語言

  官方語言但非多數母語