尹東柱

尹東柱（韓語：윤동주／尹東柱 ^{Yun Dong-ju}，1917年12月30日—1945年2月16日），原名尹海煥，詩人，朝鮮獨立運動家，朝鮮半島近代民族文學代表性人物，有詩集《天空、風、星星和詩（韓語：하늘과 바람과 별과 시）》留世。

尹東柱
出生	(1917-12-30)1917年12月30日 中華民國吉林省龍井縣明東村
逝世	1945年2月16日(1945歲—02—16)（27歲） 日本福岡縣福岡市
職業	詩人
語言	韓語、漢語、日語、英語
教育程度	日本延禧專門學校（韓語：연희전문학교） 日本 立教大學 日本同志社大學
創作時期	1934年－1945年
文學運動	朝鮮獨立運動
代表作	《序詩》、《新路》、《等待黎明》、《十字街》、《可怕的時刻》、《出口成章》、《路》

原籍咸鏡北道清津府^[1]，本貫坡平尹氏。其先人在日本併吞朝鮮半島後流寓中國東北，1917年生於吉林龍井縣明東村。早年主要就讀於家鄉朝鮮獨立運動志士開設的明東學校和平壤崇實中學（韓語：숭실중학교），1938年考入京城延禧專門學校（韓語：연희전문학교）（今延世大學）學習文學，畢業後於1942年赴日立教大學和同志社大學學習英文。留日期間，他因在學校宣傳朝鮮獨立而被捕，後因酷刑死於獄中。

生平

尹東柱故居

1917年12月30日，尹東柱生於北洋奉系軍閥統治下的中華民國吉林省龍井縣明東村^[2][3][4]（今吉林省延邊州龍井市），本籍咸鏡北道清津府^[1]（今屬朝鮮民主主義人民共和國），他的祖先在朝鮮日治時期移居間島。他創作了大量描寫故鄉滿洲的朝鮮語詩作，例如1936年朝鮮語詩作《故鄉老家——在滿洲吟詠》。^[5]

尹東柱原名尹海煥，又有日本名字「平沼東柱」。^[6]因為祖父是一個基督徒，所以從小時就接觸到民主人權等西洋思想。^[7]1925年，入明東學校，發表了文藝刊物《新明東》。1932年考入龍井市的恩真中學。1934年12月，18歲的尹東柱發表了詩歌《生與死》、《沒有明天》、《一隻蠟燭》等三篇處女作。1935年9月，轉入平壤的崇實中學（韓語：숭실중학교），同年10月發表《空想》。1936年，學校因神社參拜問題被日本關閉後，轉入龍井市的光明學園4年級，並在此畢業。先後發表詩歌《小雞》、《掃帚》、《基督教少年》、《撒謊》、《吃什麼活著》等等。^[3]

1938年4月，考入京城的延禧專門學校（韓語：연희전문학교）（今延世大學）文學專業學習。1939年，他在《朝鮮日報》上發表散文《射月亮》和詩歌《遺言》、《弟弟的印象》等等作品。畢業後赴日本，先後在東京立教大學和京都同志社大學學習英文。^[3]

1943年7月，尹東柱因參與朝鮮獨立運動而被捕，被監禁於下鴨警察署（日語：下鴨警察署）。1944年3月，以參與反日民族獨立運動為理由被日本當局判處有期徒刑2年。在獄中，他受到日本人殘酷迫害。1945年2月16日，尹東柱在福岡縣刑務所被日本警察蹂躪迫害致死，享年27歲。^[3]其父赴福岡監獄時，先去探望了尹東柱的堂兄宋夢奎（韓語：송몽규）。獄中的宋夢奎告訴舅舅，日本獄警「老是給他注射海水，東柱也是這麼死的。」尹東柱遇難21天後，宋夢奎也含恨離世。^[8]

尹東柱逝世後，其遺體由其父運回出生地龍井，葬在東山墓地。^[3]

作品

尹東柱一生共發表117篇詩和散文。其代表作有《序詩》、《新路》。詩作大部分收錄在詩集《天空、風、星星和詩（韓語：하늘과 바람과 별과 시）》中，最具代表性的作品包括《等待黎明》、《十字架》、《可怕的時刻》、《容易寫成的詩》、《路》等，表現了對黑暗統治的憤恨，被稱為「閃爍在黑暗夜空裡的一顆星」^[3]。

漢譯本

• 《仰望天空毫無愧恨》，里詠翻譯，北京出版社和延邊人民出版社聯合出版。^[9]
• 《天·風·星星與詩 尹東柱詩集》，裴但以理譯，吉林大學出版社，2011年7月，ISBN 9787560174525。
• 《數星星的夜》，全勇先、全明蘭譯。^[10]
• 《天空、風、星星和詩》，盧鴻金譯。^[11]

紀念

故居

• 位於吉林省龍井市明東村的尹東柱故居始建於1900年，為其祖父尹河賢所建，1981年被拆毀，1994年8月，尹東柱故居在原址上重建。1997年6月3日，被龍井市人民政府列為龍井市文物保護單位。2007年12月28日，被延邊朝鮮族自治州人民政府列為延邊朝鮮族自治州文物保護單位。^[3][12]

其他

尹東柱文學館

• 1985年，韓國文人協會（韓語：한국문인협회）設立尹東柱文學獎（韓語：윤동주문학상）。
• 1990年，韓國政府為其追發建國勳章。^[13]
• 1995年，日本同志社大學設立尹東柱詩碑。^[14]
• 2007年，尹東柱被韓國詩歌協會選為當代十位最具影響力詩人之。一^[15]
• 2010年，日本立教大學設立了面向韓國留學生的「尹東柱國際交流獎學金」。^[16]
• 2012年，韓國首爾將一家供水廠改造建為尹東柱文學館（韓語：윤동주문학관）。^[17][18]
• 2016年，韓國電影《東柱：時代詩情》^[19]
• 2020年，韓國延世大學設立尹東柱紀念館。^[20]

參見

• 朝鮮文學
• 宋夢奎（韓語：송몽규）