缽羅婆文字

缽羅婆文（Pahlavi，Parthava），又稱巴列維文，是多種中古伊朗語言所使用的一種特殊的、專門的文字。缽羅婆文本質上的特徵為：^[2]

• 使用一種衍生自亞蘭字母的文字；
• 使用亞蘭語單詞且對這些單詞進行訓讀（稱為hozwārishn（英語：Frahang-i Pahlavig），「古語」「古文」）。

缽羅婆文
書籍體缽羅婆文的Ērānšahr(伊朗)這個詞語
類型	輔音音素文字，帶有語素文字
使用時期	公元前2世紀至公元7世紀[1]
書寫方向	混合型式
語言	中古伊朗語言
相關書寫體系
父體系	埃及聖書體 青銅中期文化時期字母 腓尼基字母 亞蘭字母 缽羅婆文
子體系	阿維斯陀字母（英語：Avestan alphabet）
ISO 15924
ISO 15924	Phli (131), ​Inscriptional Pahlavi  (Inscriptional Pahlavi) Prti, 130  (Inscriptional Parthian) Phlp, 132  (Psalter Pahlavi) Phlv, 133  (Book Pahlavi)
Unicode
別名	Inscriptional Pahlavi
範圍	U+10B60–U+10B7F Inscriptional Pahlavi U+10B40–U+10B5F Inscriptional Parthian U+10B80–U+10BAF Psalter Pahlavi

目前已發現了書寫安息語、中古波斯語、粟特語、斯基泰語（英語：Scythian languages）以及于闐語的缽羅婆文作品。^[3]無論用於書寫哪種古代伊朗語言，只有當文本符合上述特徵時，才能稱為缽羅婆文字。

詞源

Pahlavi是現代波斯語پهلوی的轉寫，古典新波斯語為⁠pahlawī，中古波斯語為⁠pahlawīg，據稱^[4]最終源自古波斯語的Parθava，意為帕提亞地區。Pahlavi一詞中，-i後綴表示該地區的語言或人民，因此這個詞的意思是帕提亞地區的安息語。

在前伊斯蘭時代，人們尚能區分⁠pahlawīg是指帕提亞地區的安息語，與pārsīg即法爾斯地區的中古波斯語不同。到了伊斯蘭征服以後，隨著語言的演化以及文字上改用阿拉伯文字，人們用pārsī指代自中古波斯語發展而來的、使用阿拉伯文的新波斯語，而用⁠pahlawī泛指前伊斯蘭時代的一切不使用阿拉伯文的古代伊朗語言，其中就包括中古波斯語。^[5]根據這個用法，缽羅婆文被學術界命名為Pahlavi Script。

Pahlavi一詞還出現在近代的巴列維王朝中，按照現代讀音譯作巴列維，但缽羅婆文並非巴列維王朝使用的文字，他們使用的是阿拉伯文。學術界為了區分，取大藏經中的音譯缽羅婆（或作波羅婆）作為Pahlavi文的譯名，為中古音音譯，譯自梵文Pahlawa。有時也可見缽羅婆文的誤譯形式「婆羅缽文」。