希拉·傑弗里斯

希拉·傑弗里斯（英語：Sheila Jeffreys，1948年5月13日—）^[1]，英國基進女性主義者，主要致力於反對男性暴力和支持女同性戀女性主義。她於1973年加入了她在英國的第一個婦女解放運動團體，並於1977年成為一名女同性戀者。1991年，她搬到澳大利亞，在墨爾本大學任教，2015年退休後回到英國。她是多本女性主義書籍的作者，涉及的問題包括人類性行為歷史、女同性戀女性主義、性交易、男同性戀政治、美容實踐、父權制宗教對婦女權利的威脅以及跨性別政治。^[2]

希拉·傑弗里斯
出生	(1948-05-13) 1948年5月13日（77歲）
國籍	英國
母校	曼徹斯特大學
職業	基進女性主義者、作家
運動	基進女性主義，女同性戀女性主義，反色情女性主義
網站	sheila-jeffreys.com

傑弗里斯認為男性意義上的「性革命」與其說是促進了婦女的自由，不如說是助長了對婦女的持續壓迫，這一觀點既贏得了尊重，也招致了激烈的批評。 ^{[3] [4] [5] [6]}她認為，女性為追求美而承受痛苦是對父權虐待狂的一種屈服，跨性別者通過變性手術複製壓迫性的性別角色並殘害了自己的身體，而同志文化則由於模仿男性酷兒文化中帶有性別歧視的施虐/受虐（BDSM）性行為而受到了負面影響。^[7]

早期生活

1948年，傑弗里斯的父親亞瑟·傑弗里斯(Arthur Jeffreys)是駐萊茵河英國陸軍的一名上尉，其所在部隊當時駐紮在德國明斯特，傑弗里斯之後便出生在當地的一間軍事醫院。^[8]在她3歲時，全家搬回了英國，但很快又因為部隊調動，他們一家去了馬爾他居住。直到她10歲時，全家才回到英國本土穩定下來。^[9]她在11歲時進入特威克納姆的一所女子文法學校就讀，然後在18歲時進入曼徹斯特大學攻讀歷史，在獲得文學碩士學位後，她進入唐屋女子中學（英語：Downe House School）任教。^[10]在唐屋女子中學的3年（1971年-1973年）教師生涯中，她開始閱讀女性主義有關的書籍，成為她個人女性主義的起點。^[11]傑弗里斯在她於2005年出版的《美麗與厭女症》一書中這樣描述當時的自己：

「1973年，作為女權運動的一份子，我放棄了美容的做法，並得到了我周圍成千上萬的異性戀和女同性戀婦女的支持，她們也在拒絕這些做法。我不再把頭髮染成『中金貂』的顏色，而是把它剪短。我不再化妝，我不再穿高跟鞋，最終放棄了穿裙子。我也不再刮腋毛和腿毛。即使在20世紀90年代和21世紀初最黑暗的年代，我也沒有回到這些做法中去，當時婦女解放運動不再推崇拒絕這些文化要求。」^[12]

著作概略

《愛你的敵人？異性戀女性主義和政治女同性戀主義之間的辯論》

1979年，傑弗里斯同利茲革命女性主義團體（英語：Leeds Revolutionary Feminist Group）的其他成員一起撰寫了《愛你的敵人？異性戀女性主義和政治女同性戀主義之間的辯論(Love Your Enemy? The Debate Between Heterosexual Feminism and Political Lesbianism)》。作者們這樣寫到：「我們確實認為……所有女性主義者都可以而且應該是女同性戀者。我們對政治女同性戀者的定義是不與男人做愛的女性身份女性。這並不意味著必須與女性產生性行為。」 ^[13]

《歷史的性動力：男性的力量，女性的抵抗》

傑弗里斯是《歷史的性動力：男性的力量，女性的抵抗(The Sexual Dynamics of History: Men's Power, Women's Resistance)》的共同撰稿人之一，這是一部由倫敦女性主義歷史團體於1983年出版的關於性別關係的女性主義著作選集。 傑弗里斯撰寫了「1920年代的性改革和反女權主義」一章。 ^[14]

《老處女和她的敵人：女性主義和性 1880–1930》

在1985年出版的《老處女和她的敵人：女性主義和性 1880–1930(The Spinster and Her Enemies: Feminism and Sexuality 1880–1930)》中，傑弗里斯探討了世紀之交女性主義者在社會純潔運動中的參與。而在她1990年的作品《反高潮:女性主義視角下的性革命(Anticlimax: A Feminist Perspective on the Sexual Revolution)》中，傑弗里斯對1960年代的性革命提出了批評。 ^[5]

《女同性戀異端》

《女同性戀異端(The Lesbian Heresy)》一書於1993年出版。 ^[7]傑弗里斯在其中批評了涉及女性的施虐/受虐（BDSM）行為。一位參與施虐受虐的作者引用了傑弗里斯在這本書中的觀點，作為反對施虐/受虐人士「簡單化和二元思維」的一個例子。傑弗里斯將施虐/受虐描述為「男性至上主義」，這是對異性戀男性統治和女性壓迫的再現，美化暴力並將女性身體用作性援助，以及反女同性戀和法西斯主義。作者聲稱傑弗里斯忽略了一些異性戀女性可能喜歡施虐受虐活動，而「主導方（英語：Top (BDSM)）」可能是努力給「順從方（英語：Bottom (BDSM)）」帶來快樂的女性，而不是她描述的被動接受性的女性。 ^[15]

《工業陰道：全球性交易的政治經濟學》

《工業陰道：全球性交易的政治經濟學（英語：The Industrial Vagina）(The Industrial Vagina: The Political Economy of the Global Sex Trade)》於2009年出版。在書中，傑弗里斯描述了性產業的全球化，並將婚姻稱為賣淫的一種形式（英語：Criticism of marriage）。 傑弗里斯寫道，「男性對女性身體進行性使用的權利並沒有消失，但仍然是異性關係基礎上的一種假設」，並在婚姻和賣淫之間建立了聯繫，例如郵購新娘，她認為這是人口販賣的一種形式。 ^[16]

對跨性別的看法

在與作家朱莉·賓德爾（英語：Julie Bindel）的對談中，傑弗里斯認為性別重置手術是美容產業的延伸，為更深層次的問題提供了美容解決方案。她認為，在一個沒有性別之分的社會，沒有必要進行這樣的手術。^[17] 傑弗里斯在各種論壇上提出了這些觀點。例如，在1997年《女同性戀研究雜誌（英語：Journal of Lesbian Studies）》的一篇文章中，傑弗里斯認為，「變性應該被視為對人權的侵犯」。她還認為，「絕大多數變性者仍然認同傳統的女性刻板印象」，並且通過在醫學和社會上的轉變，跨性別女性正在「正在構建一個保守的女性應該是什麼樣的幻想。她們正在發明一種女性的本質，這種本質是極具侮辱性和限制性的。」 ^[18]

傑弗里斯對變性話題的看法受到了跨性別活動家的質疑。傑弗里斯的批評者羅茲·卡維尼（英語：Roz Kaveney）在《衛報》上寫道，「傑弗里斯和與她觀點相同的基進女性主義者表現得像邪教」。卡維尼將傑弗里斯禁止變性手術的願望與天主教會禁止墮胎的願望進行了比較，認為這兩項提議都對「所有女性產生了負面影響」。^[19]

由傑弗里斯和羅琳·戈特沙爾克(Lorene Gottschalk)合著的《性別傷害：對變性政治的女性主義分析(Gender Hurts: A Feminist Analysis of the Politics of Transgenderism)》於2014年4月出版。蒂莫西·勞里（Timothy Laurie）認為，男女之間在性別方面的社會動態的正式化在「戰略」和「紅利」方面造成了傷害，有「將不平等經濟交換的持續存在與不太可預測但同樣重要的關於什麼被標記為『男性』和『女性』以及為了什麼集體目的的鬥爭混淆起來的風險。」 ^[20]

2014年5月，對於傑弗里斯認為變性手術是父權控制的一個組成部分，朱迪思·巴特勒回應說：「這種社會建構的觀點的一個問題是，它暗示跨性別者對自身的性別是什麼以及應該是什麼的感覺本身就是 『建構的』，因此，這不是真實的。 然後，『女性主義警察』就會來揭露這種建構，並質疑跨性別者對其生活現實的感覺。」^[21]

在《性別傷害》一書中，傑弗里斯認為，對於女性主義者來說，使用指涉生物性別的代名詞是重要的，因為陰性代名詞展現出對順性別女性歷史性壓迫的敬重。她認為跨性別女性無法擁有這種地位，因為她們並未經歷相同的壓迫，使用女性代名詞更掩蓋了她們保有的男性特權。^[22] 2015年4月，基進女性主義法學家凱瑟琳·麥金儂回應道，傑弗里斯對代名詞的立場是基於一種訴諸自然的道德觀，與女性主義的成就相悖，特別是從性別政治分析的角度來看。^[23]

傑弗里斯在2014年澳大利亞ABC電台的《賽峰周日之夜（英語：Sunday Night Safran）》節目中表示，變性女性要麼是「不覺得自己在男性體內可以成為同性戀的同性戀男性」，要麼是「對穿著女性衣服和擁有女性外表有性興趣的異性戀男性」，引發了變性社群成員對變性恐懼症的批評。 ^{[24] [25]}

2018年3月，傑弗里斯在英國下議院發表題為「變性主義和對女性主義的攻擊」的演講時說：「當男人聲稱自己是女人......並寄生在被壓迫者的身體上時，他們就會為被壓迫者說話......」。她的言論被記者肖恩·菲（英語：Shon Faye）稱為「一種法西斯戰術，使跨性別女性失去人性。」 ^[26]

傑弗里斯是婦女人權運動（英語：Women's Declaration International）的共同創始人，該運動被描述為一個反跨性別組織。 ^[27]

著作

書籍

• Jeffreys, Sheila. The Sexuality debates. New York: Routledge & K. Paul. 1987. ISBN 9780710209368.
• Jeffreys, Sheila. Anticlimax: a feminist perspective on the sexual revolution. London: Women's Press. 1990. ISBN 9780704342033.
• Jeffreys, Sheila. The lesbian heresy a feminist perspective on the lesbian sexual revolution. North Melbourne, Victoria: Spinifex. 1993. ISBN 9781875559176.
• Jeffreys, Sheila. The spinster and her enemies: feminism and sexuality, 1880–1930. North Melbourne, Victoria: Spinifex. 1997. ISBN 9781875559633.
• Jeffreys, Sheila. Unpacking queer politics: a lesbian feminist perspective. Cambridge Malden, Massachusetts: Polity Press in association with Blackwell Pub. 2003. ISBN 9780745628387. 含有內容需登入查看的頁面 (link)
• Jeffreys, Sheila. Beauty and misogyny: harmful cultural practices in the West. London New York: Routledge. 2005. ISBN 9780415351829.
• Jeffreys, Sheila. The idea of prostitution 2nd. North Melbourne, Victoria: Spinifex. 2008. ISBN 9781876756673.
• Jeffreys, Sheila. The industrial vagina: the political economy of the global sex trade. London New York: Routledge. 2009. ISBN 9780415412339.
• Jeffreys, Sheila. Man's dominion: religion and the eclipse of women's rights in world politics. Abingdon, Oxfordshire New York: Routledge. 2012. ISBN 9780415596749.
• Jeffreys, Sheila. Gender hurts: a feminist analysis of the politics of transgenderism. Abingdon, Oxfordshire: Routledge, Taylor & Francis Group. 2014. ISBN 9780415539401.
• Jeffreys, Sheila. The Lesbian Revolution: Lesbian Feminism in the UK 1970-1990. Oxon: Routledge. 2018. ISBN 978-1138096561.
• Jeffreys, Sheila. Trigger Warning - My Lesbian Feminist Life. Melbourne, Australia: Spinifex. 2020. ISBN 9781925950205.
• Jeffreys, Sheila. Penile Imperialism: the male sex right and women's subordination. Mission Beach, Australia: Spinifex. 2022. ISBN 9781925950700.

書籍章節

• Jeffreys, Sheila. Sexology and Antifeminism. Leidholdt, Dorchen; Raymond, Janice G. (編). The Sexual Liberals and the Attack on Feminism. New York and London: Teachers College Press. 1990. ISBN 978-0807762387.
• Jeffreys, Sheila. Pornography: creating the sexual future. Hornsby, Jennifer; Frazer, Elizabeth; Lovibond, Sabina (編). Ethics: a feminist reader. Oxford, UK Cambridge, Massachusetts, USA: Blackwell. 1992. ISBN 9780631178316.
• Jeffreys, Sheila. Women's friendships and lesbianism. Jackson, Stevi; Scott, Sue (編). Feminism and sexuality: a reader. New York: Columbia University Press. 1996: 46–56. ISBN 9780231107082.
• Jeffreys, Sheila. Sadomasochism. Jackson, Stevi; Scott, Sue (編). Feminism and sexuality: a reader. New York: Columbia University Press. 1996: 238–244. ISBN 9780231107082.
• Jeffreys, Sheila. Return to gender: post-modernism and lesbian and gay theory. Bell, Diane; Klein, Renate (編). Radically speaking: feminism reclaimed. North Melbourne, Victoria: Spinifex Press. 1996: 359–374. ISBN 9781875559381.
• Jeffreys, Sheila. Heterosexuality and the desire for gender. Richardson, Diane (編). Theorising heterosexuality: telling it straight. Buckingham Philadelphia, Pennsylvania: Open University Press. 1996. ISBN 9780335195046.
• Jeffreys, Sheila. The queer disappearance of lesbians. Mintz, Beth; Rothblum, Esther D. (編). Lesbians in academia: degrees of freedom. New York: Routledge. 1997: 269–278. ISBN 9780415917018.
• Jeffreys, Sheila. Prostitution as a harmful cultural practice. Whisnant, Rebecca; Stark, Christine (編). Not for sale: feminists resisting prostitution and pornography. North Melbourne, Victoria: Spinifex Press. 2004: 386–399. ISBN 9781876756499.
• Jeffreys, Sheila. Live pornography: strip clubs in the international political economy of prostitution. Tankard Reist, Melinda; Bray, Abigail (編). Big Porn Inc.: exposing the harms of the global pornography industry. North Melbourne, Victoria: Spinifex Press. 2011: 136–143. ISBN 9781876756895.
• Jeffreys, Sheila. Beyond 'agency' and 'choice' in theorizing prostitution. Coy, Maddy (編). Prostitution, harm and gender inequality: theory, research and policy. Farnham, Surrey, England Burlington, Vermont: Ashgate. 2012: 69–86. ISBN 9781409405450.

散文和小冊子

• Onlywomen Press. Love your enemy?: the debate between heterosexual feminism and political lesbianism. London: Onlywomen Press. 1981. ISBN 9780906500088. A pamphlet by Leeds Revolutionary Feminist Group. Pdf version. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Jeffreys, Sheila. The queer disappearance of lesbians: Sexuality in the academy. Women's Studies International Forum. September–October 1994, 17 (5): 459–472. doi:10.1016/0277-5395(94)00051-4.
• Jeffreys, Sheila; Sullivan, Mary. Legalising prostitution is not the answer: the example of Victoria, Australia (PDF). Fitzroy North, Victoria: Coalition Against Trafficking In Women. 2001 [2022-08-25]. OCLC 223634685. （原始內容 (PDF)存檔於2016-07-02）.
• Jeffreys, Sheila. The legalisation of prostitution: a failed social experiment. Sisyphe.org. 15 February 2004 [2022-08-25]. （原始內容存檔於2012-02-22）.