- Burundi bwacu, Burundi buhire,
- Shinga icumu mu mashinga,
- Gaba intahe y'ubugabo ku bugingo.
- Warapfunywe ntiwapfuye,
- Warahabishijwe ntiwahababuka,
- Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urikukira.
- Komerwamashi n'amakungu,
- Habwa impundu nabawe,
- Isamirane mu mashinga, isamirane mu mashinga,
- Burundi bwacu, ragi ry'abasokuru,
- Ramutswa intahe n'ibihugu,
- Ufatanije ishaka n'ubuhizi;
- Vuza impundu wiganzuye uwakuganza uwakuganza.
- Burundi bwacu, nkoramutima kuri twese,
- Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima,
- Imana yakuduhaye ikudutungire.
- Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
- Sagwa n'urweze, sagwa n'amahoro meza.
|
- 我們的蒲隆地，我們神聖的蒲隆地，
- 舉起長矛，扎根於大地，
- 以英勇精神捍衛生命與尊嚴。
- 你曾被束縛，卻從未倒下，
- 你曾遭受苦難，卻從未屈服，
- 你挺身而起，屹立不搖，展現你的勇氣。
- 世界向你致敬，
- 你的子民為你歡呼，
- 讓讚歌響徹大地，讓讚歌響徹大地！
- 我們的蒲隆地，祖先留下的遺產，
- 由歷史與國家共同鍛造，
- 憑藉意志與勇氣，我們攜手同行；
- 讓勝利的歡呼聲響徹，
- 你戰勝了那些想要奴役你的人！
- 我們的蒲隆地，你是我們心中的摯愛，
- 我們獻上雙手、心靈與生命，
- 願賜予你的上帝永遠庇佑你。
- 願你擁有團結、勇氣與和平，
- 願你繁榮昌盛，願你享受純潔的和平。
|
