我愛搖滾樂

《我愛搖滾樂》（英語：I Love Rock 'n' Roll），是英國樂隊Arrows的一首搖滾歌曲，是這首歌曲錄製的首個版本。^[1] 歌曲因為1982年瓊·傑特的翻唱而出名。^[2] Arrows的已故成員Alan Merrill在英國、歐洲、日本和自己的故鄉紐約多次現場演唱了歌曲。

I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂
2004年再版封面
Arrows的歌曲
B面	《Broken Down Heart》 (R. Ferris)
發行日期	1975年
格式	7英寸黑膠唱片
錄製時間	1975年
類型	搖滾
時長	2:48
唱片公司	RAK
詞曲	Alan Merrill、Jake Hooker
製作人	Mickie Most
Arrows單曲年表
《Hard Hearted》 （1975年） I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂 （1975年） 《Once Upon a Time》 （1976年）

瓊·傑特翻唱版本

I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂
瓊·傑特的歌曲
收錄於專輯《I Love Rock 'n' Roll》
B面	《You Don't Know What You've Got》 《Love Is Pain》 《You're Too Possessive》
發行日期	1982年1月20日
格式	7英寸黑膠唱片、12英寸黑膠唱片
錄製時間	1981年
類型	硬式搖滾[3]
時長	2:55
唱片公司	Boardwalk
製作人	Ritchie Cordell, Kenny Laguna
銷量認證
白金
瓊·傑特單曲年表
《Little Drummer Boy》 （僅電台宣傳用） （1981年） I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂 （1982年） 《Crimson and Clover》 （1982年）

瓊·傑特在和The Runaways於英國巡迴演出時，^[4]在英國電視劇《Arrows》中看見樂隊Arrows表演本歌曲 ^[2]。她於1979年和性手槍的兩位成員史蒂夫·瓊斯和保羅·庫克錄製了本歌曲。1979年，歌曲以黑膠唱片的形式第一次發行。1981年，傑特和她的樂隊The Blackhearts重新灌錄了歌曲。這一次錄製的版本成功獲得美國告示牌百強單曲榜冠軍7周。^[5] 並被美國唱片業協會認證為白金唱片，同時為收錄本單曲的專輯《I Love Rock 'n' Roll》增加了近200萬銷量，並使專輯獲得告示牌二百強專輯榜亞軍。瓊·傑特翻唱的版本在《滾石》百大單曲榜中排行第89。^[6]

榜單表現

無效榜單輸入 Germany2|6

榜單 (1982年)	成績
澳大利亞 (Kent Music Report)[7]	1
奧地利（Ö3四十強單曲榜）[8]	4
比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[9]	2
加拿大 (RPM Top Singles)[10]	1
法國 (SNEP)[11]	4
愛爾蘭 (Irish Singles Chart)[12]	2
義大利 (FIMI)[13]	42
荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[14]	1
荷蘭（百強單曲榜）[15]	1
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會單曲榜）[16]	1
南非 (South African Chart)[17]	1
瑞典（瑞典最熱榜）[18]	1
瑞士（瑞士熱門音樂榜）[19]	3
英國 (Official Charts Company)[20]	4
美國 (Billboard Hot 100)[21]	1
美國 (Billboard Hot Mainstream Rock Tracks)[21]	1
美國 (Billboard Hot Dance Club Play)[21]	31

布蘭妮·斯皮爾斯翻唱版本

I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂
布蘭妮·斯皮爾斯的歌曲
收錄於專輯《布蘭妮》
發行日期	2002年5月27日 (2002-05-27)
格式	卡帶單曲 CD單曲
錄製時間	2001年3月
類型	流行搖滾、R&B
時長	3:06
唱片公司	Jive
製作人	Rodney Jerkins
布蘭妮·斯皮爾斯單曲年表
少女已過，熟女未滿 （I'm Not a Girl, Not Yet a Woman） （2002年） I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂 （2002年） 萬眾矚目 （Anticipating） （2002年）

美國流行歌手布蘭妮·斯皮爾斯曾翻唱《我愛搖滾樂》，收錄於自己的第3張錄音室專輯《布蘭妮》（Britney）中。歌曲於2002年5月27日作為專輯的第4支歐洲單曲發行。歌曲被用作布蘭妮2002年主演的電影《穿越鄉間路》中。在電影中，布蘭妮扮演的角色露西在卡拉OK夜店中表演了本歌曲。布蘭妮談到歌曲時稱：「他們讓我在《穿越鄉間路》中唱這首歌，事實上我早就在許多夜店唱過了。」^[22] 布蘭妮曾多次公開表示這首歌是自己最愛的歌曲之一。 《我愛搖滾樂》在大部分國家都未進入排行榜前十名。然而，歌曲在許多地區進入了排行榜前50名，因此不完全是商業失敗。在英國，歌曲取得了一定的商業成功，排行第13，但成為了布蘭妮當時在英國排名最低的單曲（該記錄後被2009年歌曲《愛情雷達》（Radar）的第46名打破），歌曲在英國獲得了65,000份銷量。^[23] 雖然未進入前10名，但本歌曲在澳大利亞被認證為金唱片。 歌曲的音樂錄影帶由克里斯·阿普勒鮑執導，在音樂錄影帶裡，布蘭妮身穿緊身皮衣和她的個人樂隊擠在一間紅色房子內。

曲目列表

歐洲CD單曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:18 德國CD單曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:08 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 澳大利亞CD雙面單曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:08 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:06 "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:20 "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix) — 5:26 歐洲CD雙面單曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:07 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:05 "Overprotected" (Riprock 'N Alex G Remix) — 3:25 "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix) — 5:24

日本CD雙面單曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:18 "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix) — 5:25 "I'm a Slave 4 U" (Thunderpuss Radio Mix) — 3:18 "'m a Slave 4 U" (Miguel Migs Petalpusher Vocal) — 5:30 "I'm Not a Girl, Yet Not a Woman" (Spanish Fly Dub Mix) — 6:01 英國CD雙面單曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 "Overprotected (Darkchild Remix Edit)" — 3:06 "I Love Rock 'n' Roll" (Video) — 3:06 卡帶單曲 "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:06 數字下載 （數字45） "I Love Rock 'n' Roll" — 3:05 "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix Radio Edit) — 3:29

榜單表現

無效榜單輸入 Germany2|7

榜單 （2002年）	最高 排位
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[24]	13
奧地利（Ö3四十強單曲榜）[25]	9
比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[26]	15
比利時瓦隆（Ultratop五十強單曲榜）[27]	27
芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[28]	19
匈牙利 單曲排行榜[29]	6
愛爾蘭 單曲排行榜[12]	8
義大利（義大利音樂產業聯盟單曲榜）[30]	20
日本 (Oricon)	26
荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[31]	17
荷蘭（百強單曲榜）[32]	18
瑞典（瑞典最熱榜）[33]	15
瑞士（瑞士熱門音樂榜）[34]	15
英國（官方榜單公司單曲榜）[35]	13

銷售認證

地區	認證	認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[36]	金	35,000^
*僅含認證的實際銷量 ^僅含認證的出貨量

發行歷史

國家	日期	形式	廠牌
德國[37]	2002年5月27日	加大單曲	Jive唱片
日本[38]	2002年6月19日		索尼
英國[39]	2002年7月1日		Jive唱片