擺飯桌的男人

《擺飯桌的男人》（韓語：밥상 차리는 남자，英語：Man Who Sets the Table），為韓國MBC於2017年9月2日起播出的週末連續劇，由《Monster》朱成宇導演執導與《女王之花》朴賢珠作家合作打造。此劇講述在這個滿是暴力、卒婚、不婚、同居的時代，家庭分崩離析危機中的中年男人想要重新尋回幸福家庭的故事^[1]。

擺飯桌的男人 밥상 차리는 남자
別名	做飯的男人
編劇	朴賢珠
導演	朱成宇
主演	崔秀英、溫朱莞
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	50
每集長度	約60分鐘
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	金鐘學製作公司 GnG Production
播出資訊
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2017年9月2日 (2017-09-02)—2018年3月18日 (2018-03-18)
各地節目名稱
中國大陸	做飯的男人
台灣	做飯的男人（中天電視）
港澳	做飯的男人（Oh!K）
新加坡	做飯的男人
外部連結
官方網站

劇情大綱

講述了在這個滿是離婚、不婚、同居不結婚的時代，家庭陷入崩垮危機的男女們，為了找回家庭幸福所展開一連串故事。

出生嚴格傳統韓國家庭的女主角李露莉遭遇到愛情背叛與工作失意，絕望想自殺的她決定到關島展開新生活，卻巧遇之前在電車上衝突的男子鄭太陽，兩人產生火花。在此同時，李露莉的母親則因為丈夫長年大男人主義和嚴格生活的壓力下，決定在他丈夫退休當天實行畢婚，所謂「畢婚」是指仍然相愛的夫婦決定在晚年「分開居住」。李父在暴怒下拒絕，從此李家爆發家庭危機，在處於家庭分崩離析危機時，李露莉的哥哥身邊卻又出現一個疑似私生子的孩子，衝擊他的家庭，也引起兩家人間的動盪衝突。他們用各自的想法開始尋找能夠尋回幸福家庭的方法。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音
崔秀英 （童年：崔惟理（韓語：최유리））	李露莉	信模與英惠的女兒，太陽的女友。	李昀晴
溫朱莞	鄭太陽	華英的大兒子，露莉的男友，SC食品會長 凱文·米勒的親生兒子，料理菜單開發者。	黃天佑

露莉周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
金甲洙	李信模	露莉與紹源的父親，建築公司任員退休。	曹冀魯
金美淑	洪英惠	露莉與紹源的母親，主婦兼按摩床員工。	馮嘉德
朴鎮宇	李紹源	信模與英惠的兒子，露莉的哥哥，整形外科院長，燕珠的丈夫，吳漢潔的父親。	陳彥鈞
李世英	李明朗	露莉的好友，SC食品員工。	馮美麗

太陽周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
李壹花	鄭華英	太陽的母親，政道的妻子，跳舞運動講師。	傅其慧
沈亨倬	高政道	華英的第三任丈夫，恩星的養父，明星主廚。	曹冀魯
宋江	金宇宙	華英的二兒子，太陽的同母異父弟弟。	陳彥鈞
金智憐	高恩星	華英與政道的養女，政道哥哥的女兒。	傅其慧
李在龍	凱文·米勒 Calvin Miller	SC食品會長，鄭太陽的親生父親。	宋克軍

紹源周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
金守美	楊春玉	不動產暴發戶，燕珠的母親，紹源的岳母。	馮美麗
金河那	吳漢潔	秀美和紹源的女兒。
徐孝琳	河燕珠	不動產暴發戶楊春玉的千金，紹源的妻子，主婦。	馮嘉德
李圭晶（韓語：이규정）	鄭秀美	紹源學生時期的女友，吳漢潔的生母。

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音
韓佳琳	朱愛莉	SC食品菜單開發組社員，凱文·米勒的養女。	傅其慧
崔秀琳	李景華	朱愛莉的媽媽，凱文·米勒的妻子，前Goldenman公司投資組組長，現Goldenman公司本部長	傅其慧
金惠奫	鄭秀智	鄭秀美的妹妹

特別出演

演員	角色	介紹	台灣配音
鄭惠先		李信模的姊姊。
李施彥	奉明泰	露莉的前男友。	陳彥鈞

原聲帶

• Part.1（發行日期：2017年9月18日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	인생연습	韓可彬（韓語：한가빈）	3:42
2.	인생연습 (Inst.)	韓可彬（韓語：한가빈）	3:42

• Part.2（發行日期：2017年9月29日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	말하고 싶은데	車汝蔚（韓語：차여울）	3:51
2.	말하고 싶은데 (Inst.)	車汝蔚（韓語：차여울）	3:51

• Part.3（發行日期：2017年10月13日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	더 사랑할래	曹誠模	3:24
2.	더 사랑할래 (Inst.)	曹誠模	3:24

• Part.4（發行日期：2017年10月20日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	결국엔 내 인생	金鐘煥（韓語：김종환 (가수)）	3:25
2.	결국엔 내 인생 (Inst.)	金鐘煥（韓語：김종환 (가수)）	3:25

• Part.5（發行日期：2017年11月3日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	아파도 좋아	Just（韓語：저스트 (가수)）	3:37
2.	아파도 좋아 (Inst.)	Just（韓語：저스트 (가수)）	3:37

收視率

集數	播出日期	AGB收視率[2]		TNmS收視率[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2017/09/02	8.6%	9.4%	7.5%	7.7%
2	2017/09/03	9.8%	9.9%	8.1%	8.2%
3	2017/09/09	5.9%	5.6%	6.1%	5.4%
4	2017/09/10	8.8%	8.8%	8.3%	7.6%
5	2017/09/16	6.2%	5.6%	7.5%	7.0%
6	2017/09/17	9.6%	9.6%	9.2%	8.0%
7	2017/09/23	6.5%	6.0%	7.1%	6.7%
8	2017/09/24	9.8%	9.2%	10.1%	9.6%
9	2017/09/30	7.6%	7.4%	7.7%	7.2%
10	2017/10/01	9.9%	9.6%	9.6%	8.7%
11	2017/10/07	7.3%	7.0%	6.6%	5.9%
12	2017/10/08	9.7%	9.3%	8.8%	8.0%
13	2017/10/14	7.4%	6.8%	7.8%	6.3%
14	2017/10/15	9.9%	9.1%	9.7%	8.4%
15	2017/10/21[註 1]	10.9%	10.6%	10.5%	9.2%
16		12.7%	12.4%	12.1%	11.1%
17	2017/11/04[註 2]	11.5%	10.9%	11.9%	10.4%
18		12.9%	13.1%	12.1%	11.3%
19	2017/11/12[註 3]	9.7%	8.9%	10.1%	9.4%
20		12.6%	11.3%	11.2%	10.7%
21	2017/11/19	10.8%	10.2%	10.4%	9.6%
22		14.1%	12.7%	12.1%	12.2%
23	2017/11/26	12.2%	11.4%	11.0%	9.5%
24		14.5%	13.7%	12.6%	11.6%
25	2017/12/03	10.4%	10.0%	10.0%	9.6%
26		15.1%	13.7%	13.6%	13.2%
27	2017/12/10	10.7%	10.3%	10.5%	10.0%
28		14.6%	14.1%	12.9%	11.7%
29	2017/12/17	12.3%	12.2%	11.5%	10.1%
30		14.3%	14.2%	12.2%	10.9%
31	2017/12/24	10.1%	9.2%	10.7%	8.8%
32		14.2%	13.2%	13.9%	12.1%
33	2018/01/07	12.9%	11.9%	14.1%	[註 4]
34		17.3%	16.1%	18.1%
35	2018/01/14	14.3%	13.9%	13.9%
36		18.6%	18.1%	17.6%
37	2018/01/21	14.5%	13.5%	15.2%
38		17.2%	15.9%	17.2%
39	2018/01/28	15.5%	14.8%	15.8%
40		18.2%	17.7%	17.2%
41	2018/02/04	13.0%	12.2%	13.6%
42		17.9%	16.9%	17.2%
43	2018/02/11[註 5]	11.9%	11.9%	10.8%
44	2018/02/25[註 6]	7.8%	7.9%	8.5%
45	2018/03/04	11.5%	11.1%	12.2%
46		18.3%	17.6%	18.1%
47	2018/03/11	11.4%	11.2%	11.4%
48		19.1%	18.3%	18.9%
49	2018/03/18[註 7]	15.9%	16.2%	16.3%
50		18.4%	18.1%	18.2%
平均收視率		12.29%	11.77%	11.96%	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同時段競爭作品

週六時段劇集

• SBS 週末連續劇：《姐姐風采依舊》、《Bravo My Life》

週末時段劇集

• KBS2 週末連續劇：《我的黃金光輝人生》
• tvN 週末連續劇：《名不虛傳》、《卞赫的愛情》、《世上最美麗的離別》、《花遊記》、《Live》
• OCN 週末連續劇：《Black》、《壞傢伙們：惡的都市》、《小神的孩子們》

同一劇集時段作品

• MBC 週末特別計劃連續劇：《小偷傢伙，小偷大人》
• OCN 週末連續劇：《救救我》
• JTBC 金土連續劇：《青春時代2》、《The Package》、《Untouchable》、《Misty》

記事

• 此劇於2017年11月12日起，改為逢星期日連播兩集，取消舊有星期六、日各播一集的播映模式。