齋藤綠雨

齋藤綠雨（日語：斎藤 緑雨，1868年1月24日—1904年4月13日）是日本明治時期的小說家、評論家。本名齋藤賢（さいとう まさる）。出生於伊勢國神戶，是津藩的醫生齋藤利光的長子。少年時移居東京，受藤堂家照顧並定居於本所綠町，由此得名「綠雨」。早年師從假名垣魯文，逐步在文學界嶄露頭角。作為評論家，齋藤以其尖銳的文風聞名，尤其以其對小說創作的評論而廣受關注。作為小說家，代表作有《油地獄》（油地獄）和《捉迷藏》（かくれんぼ）。他也是樋口一葉的好友，並積極推動其作品的出版和傳播。

斎藤 緑雨 （さいとう りょくう）
出生	斎藤 賢 1868年1月24日 伊勢國神戶（現・三重縣鈴鹿市神戶）
逝世	1904年4月13日(1904歲—04—13)（36歲）  日本 東京市本所橫網町
職業	文章家、小説家、評論家、俳人
語言	日本語
國籍	日本
母校	明治法律學校（現為明治大學）輟學
創作時期	1889年 - 1904年
體裁	小説、批判、格言
代表作	《青眼白頭》（青眼白頭，1889年、格言集） 《油地獄》（油地獄，1891年） 《捉迷藏》（かくれんぼ，1891年）

生平

1868年1月24日（慶應三年十二月三十），齋藤綠雨出生於伊勢國神戶市（現三重縣鈴鹿市神戶市），是津藩醫生齊藤利光的兒子，10歲那年移居東京。由於父親是藤堂家的侍醫，因此他們住在本所綠町（現東京都墨田區綠町）的藤堂宅邸內。「綠雨」這個號就是因為曾居住於綠町而得^[1]。經過東京府中學（日語：東京都立日比谷高等学校）和明治義塾（日語：三菱商業学校）的教育後，他進入明治法學院（現為明治大學），但為了支持弟弟們，他中途放棄了學業，決心以寫作為生^[2]。

1884年（明治17年）起，齋藤綠雨拜師於假名垣魯文，以「江東綠」（江東みどり）為筆名創作了多部小說^[3]。此後，從1889年（明治22年）到1890年（明治23年）期間，他發表了《小說八宗》（小説八宗）、《初學小說心得》（初学小説心得）、《小說評註問答》（小説評注問答）等充滿諷刺精神的評論，確立了自己作為辛辣批評家的地位，受到公認^[4]。1891年（明治24年），他憑藉《油地獄》（油地獄）、《捉迷藏》（かくれんぼ）等作品成為公眾認可的小說家，但他的生活卻仍然很艱難^[5]。這一時期，他用「正直正太夫」、「登仙坊」、「緑雨醒客」等多個筆名^[6]。

齋藤綠雨在《萬朝報（日語：萬朝報）》、《讀賣新聞》、《二六新報（日語：二六新報）》等報紙上連載了包括《眼前口頭》（眼前口頭）在內的格言集。他與當時《萬朝報》的記者幸德秋水交情深厚^[7]。1895年（明治28年）9月，他被任命為《時論日報》的主編，並邀請了同為假名垣魯文的弟子、在《今日新聞》時曾是同事的野崎左文（日語：野崎左文）擔任顧問^[8]。

齋藤綠雨是理解並評價樋口一葉真正價值的人之一^[9]，他與森鷗外、幸田露伴一起在《三人笑話》（三人冗語）中高度讚賞了樋口一葉^[10][11]。兩人於1896年（明治29年）1月開始書信往來，綠雨開始對一葉進行了直接的批評^[12][10]。當他訪問樋口家時，曾與一葉暢談江戶文學和當時的文壇。一葉在日記中寫道：「與他成為對手很有趣。成為朋友則似乎更有趣。」^[13]從此兩人一直保持著聯繫，直到樋口一葉因病去世^[14]。

1899年（明治32年），齋藤綠雨承擔了《一葉全集》（一葉全集博文館（日語：博文館））的校訂工作，並在照顧樋口一葉家人生活的同時，在自己手中保存著樋口一葉的日記。他在去世前將一葉日記託付給好友馬場孤蝶（日語：馬場孤蝶），這一舉動也體現了綠雨對一葉的深厚感情^[15]。

齋藤綠雨患上了肺結核，自1900年（明治33年）10月23日在鵠沼（日語：鵠沼）的旅館東屋（日語：旅館東屋）進行調養。1901年4月13日，他帶著東屋的女佣金澤竹（金澤タケ）一起移居到竹娘家的小田原，並與竹結婚。儘管在小田原休養了兩年，但病情並未好轉，齋藤綠雨最終回到了東京。然而，在東京的齋藤綠雨一直找不到工作。好友幸德秋水和堺利彥等人為了幫助他，在他們發行的《周刊·平民新聞》上專門為綠雨開設了一個名為「もゝはがき」的專欄，使他能夠獲得稿費^[16]。綠雨時常因等不及稿費寄到，拖著病體親自到平民社領取，秋水則總是多給一些零用錢給他^[16]。

1904年（明治37年）4月13日，齋藤綠雨在臨終前口述並讓馬場孤蝶代筆撰寫了一則訃告，內容為「我於本月本日喜樂死去，特此公告」（僕本月本日を以て目出度死去致候間此段広告仕候也），並於翌日（14日）刊登在《萬朝報》^[15]。他本人在東京市本所橫網町（現今東京都墨田區橫網）的家中病逝，享年36歲^[1]。戒名為「春曉院綠雨醒客居士」（由幸田露伴起名）^[17]。

名語

• 「筆一支也，筷子二支也，終究寡不敵眾。」
• 「誇耀貧窮比誇耀富裕更卑鄙」^[18]
• 「說起『ギヨエテ（日語發音類似於『歌德』）指的是我嗎？』歌德這樣說道」^[19]

現代刊行的作品

• あられ酒 [冰雹酒]. 再版. 岩波文庫. 1985 [1939]. ISBN 9784003111116 （日語）.
• 油地獄 他二篇 [油地獄，等兩篇]. 再版. 岩波文庫. 1988 [1952]. ISBN 978-4003111123 （日語）.
• かくれんぼ 他二篇 [捉迷藏，等兩篇]. 再版. 岩波文庫. 1991 [1939]. ISBN 9784003111130 （日語）.
• 中野三敏（日語：中野三敏） (編). 緑雨警語 [綠雨警語]. 富山房（日語：冨山房）百科文庫. 1991. ISBN 978-4572001412 （日語）.
  • 收錄了《眼前口頭》、《霏霏剌剌》（霏々剌々）、《岩下電》（巌下電）、《兩口一舌》（両口一舌）、《青眼白眼》、《長者短者》、《半文錢》（半文銭）、《大底小底》（大底小底）
• 稻垣達郎 (編). 齋藤緑雨集　明治文學全集 第28巻 [齋藤綠雨集，明治文學全集第28卷]. 筑摩書房. 2013 [1966]. ISBN 978-4480103284 （日語）.
• 齋藤緑雨全集，全8册 [齋藤綠雨全集]. 筑摩書房. 2000. ISBN 978-4-480-70700-0 （日語）.
• 坪內祐三; 南伸坊 (編). 明治の文学15　齋藤緑雨 [明治文學15 齋藤綠雨]. 筑摩書房. 2002. ISBN 978-4480101556 （日語）.
• 風刺文学集　新日本古典文学大系明治編 29 [諷刺文學集，新日本古典文學大系明治篇29]. 岩波書店. 2005. ISBN 9784002402291 （日語）.
  • 收錄了《捉迷藏》（かくれんぼ）、《海蛙》（あま蛙）、《小說評註問答》、《眼前口頭》。
• 緑雨遺稿 [綠雨遺稿]. 復刻版. 湖北社. 1982 [1907] （日語）.