热门问题
时间线
聊天
视角
方塊壯字
壮语的一种书写系统 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
方塊壯字又稱生字、土俗字、古壯字，是壯族人民為了書寫壯語借用漢字的字型或結構創造的文字。壯語叫做「𭨡𮄫」[注 1]（sawndip），是未成熟文字的意思。信息學界已經把一些壯字收錄進中日韓統一表意文字，中國大陸計劃提交1000多個字元到CJK擴展F區[1]。
方塊壯字最初創造的時代不明確，但最遲在7世紀已經存在，現在看得到的最早記錄是唐代683年的石碑《六合堅固大宅頌》，及始建於公元697年的智城碑，迄今已有1300年以上歷史。根據民間流傳的經文、詩詞等書面記錄、1989年編寫的《古壯字字典》收載大約4900個字為正體字，正體字和異體字1萬多[2]。雖然1957年以後，壯語有了應用羅馬字的壯文，但是還有人使用方塊壯字[3]。方塊壯字部件模仿或來自漢字，歷史上就有部分壯字隨著漢字或漢字部件自發簡化而簡化，但自中國大陸推廣使用簡化字之後，原有的或新造的壯字（部件）簡化更爲常見。
方塊壯字應用範圍主要是記錄麽公歌唱本、山歌唱本及民間傳說，也有人用其記錄壯劇劇本、藥方和家譜。但隨著漢字普及程度越來越高，越來越多的年輕人不再學習方塊壯字，壯字傳承出現明顯斷層，使用日漸式微。
Remove ads
結構
bae（去）
gvaq（過）
ranz（房）
mwngz（你）。
古壯字採用與漢字六書相似的構成方法。
… 表示「拐杖」之意的dwngx，漢字沒有此字型。
… 表示「蝴蝶」之意的mbaj是個象形異體字。
… 表示「背」的aemq是由表示人的象形部件「３」後面打個點來表示。
… 表示「山泉」之意的mboq，由「呇」來表示。
與漢字一樣，具有此結構的字最多。
… 表示「山」之意的bya是「山」下面加一個表示其音的「巴」，寫作「岜」。
… 表示「人」之意的vunz是「亻」旁邊加個表示音的「云」，寫作「伝」。
只借用漢字之音的字。
… 表示「有」之意的miz，就借用同音的漢字「眉」來表示。
只借用漢字之意義、用壯語讀完全不同音的字。一般來講，不如新造形聲字的方便，訓讀的例字不多。
… 表示「器皿」之意的aen，用漢字「器」的異體字來表示。
借用漢字的意和音的字。
… 表示「杯子」的boi則寫作「盃」。
示例
- 《世界人權宣言》第1條
- 其他文本：
參見
注釋
參考文獻
延伸閱讀
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads