热门问题
时间线
聊天
视角
早上好中國，現在我有冰淇淋
网络模因 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
早上好中國，現在我有冰淇淋，當中「冰淇淋」一詞在英語迷因圈又被空耳作「Bing Chilling」，是演員約翰·希南為宣傳電影《玩命關頭9》於2021年5月拍攝影片時所說的一句話，在2021年11月後成為網路迷因和流行語。[1][2][3]
來源
在2021年5月10日發布的影片中，《玩命關頭》演員約翰·希南坐在轎車中，手持冰淇淋，使用普通話宣傳即將上映的《玩命關頭9》（中國大陸譯為《速度與激情9》）：
「早上好中國，現在我有冰淇淋，我很喜歡冰淇淋，但是，速度與激情9，比冰淇淋，速度與激情，速度與激情9，我最喜歡。所以…現在是音樂時間，準備 1 2 3，兩個禮拜以後，速度與激情9，兩個禮拜以後，速度與激情9，兩個禮拜以後，速度與激情9。不要忘記，不要錯過，去電影院看速度與激情9，因為非常好電影，動作非常好，差不多一樣。冰淇淋，再見。」[4]
其後，約翰·希南先前在臺灣宣傳本齣電影時提及「臺灣是第一個國家，看到《玩命關頭9》」的片段被翻出來，因而引發中國大陸網友爭議。希南這段片段隨著上述爭議而在網上爆紅。
迷因
截至2024年7月31日，「早上好中國，現在我有冰淇淋」原版影片在YouTube上播放量已超過1800萬[5]。
影片走紅後，TikTok上出現一系列模仿約翰·希南吃冰淇淋的影片，拍攝者手持冰淇淋，並以漢語普通話口音重複「早上好中國，現在我有冰淇淋，我很喜歡冰淇淋」等語句。[6]該迷因進一步傳播後，亦有網友將其挪用嘲諷中國的「社會信用評分」系統。[7]該迷因亦衍生出中國國家領導人習近平的惡搞名稱江習南（John Xina）。[7]
影響
有網友發現2021年12月在Steam上進行體驗活動的遊戲《Ready or Not》含有名為「BingChilling」的語音檔案，事發後，部分玩家在遊戲評論區中打負評。[7][8][9]
參考資料
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads