星願 (2023年電影)

《星願》（英語：Wish，香港譯《星願奇緣》）是一部2023年美國動畫奇幻歌舞片，講述17歲的少女艾霞（Asha）在羅莎王國（Kingdom of Rosas）向著一顆星星許願，因而展開了冒險。該片由華特迪士尼動畫工作室製作，為迪士尼經典動畫長片系列第62部作品，同時是迪士尼成立滿100週年的紀念作品，克里斯·巴克和芳恩·維拉桑索恩共同執導，珍妮佛·李和巴克共同編劇，主要配音陣容包括亞莉安娜·黛博塞、克里斯·潘恩、艾倫·圖克、安吉麗卡·布拉爾（英語：Angelique Cabral）、維克多·賈博、娜塔莎·羅斯威爾、伊凡·彼得斯、哈維·吉恩（英語：Harvey Guillén）、拉米·尤瑟夫和強·魯尼斯基（英語：Jon Rudnitsky）。

星願 Wish
電影海報
基本資料
導演	克里斯·巴克 芳恩·維拉桑索恩
監製	彼得·德維寇 胡安·巴布羅·雷耶斯
編劇	珍妮佛·李 克里斯·巴克
主演	亞莉安娜·黛博塞 克里斯·潘恩 艾倫·圖克 安吉麗卡·卡布拉爾（英語：Angelique Cabral） 維克多·賈博 娜塔莎·羅斯威爾 伊凡·彼得斯 哈維·吉恩（英語：Harvey Guillén） 拉米·尤瑟夫 強·魯尼斯基（英語：Jon Rudnitsky）
配樂	大衛·梅革（英語：David Metzger）（配樂） 茱莉亞·麥可斯（歌曲） 班傑明·賴斯（歌曲）
攝影	羅布·德雷塞爾（鏡頭構圖） 阿道夫·盧辛斯基（打燈）
剪輯	傑夫·德拉海姆（英語：Jeff Draheim）
製片商	華特迪士尼影業 華特迪士尼動畫工作室
片長	95分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2023年11月8日 (2023-11-08)（埃爾卡皮坦劇院（英語：El Capitan Theatre）） 2023年11月22日 (2023-11-22)（美國） 2023年11月24日 (2023-11-24)（中國大陸） 2023年12月21日 (2023-12-21)（香港、澳門） 2023年12月29日 (2023-12-29)（台灣）
發行商	華特迪士尼工作室電影
預算	1.75億～2億美元[1][2]
票房	2.55億美元[3]
各地片名
中國大陸	星願
香港	星願奇緣
臺灣	星願[4]

《星願》由華特迪士尼工作室電影排定2023年11月22日於美國上映。這部電影獲得混合評價，動畫視覺效果、音樂、演員陣容獲得評論家的讚美，但是情節與過往迪士尼作品重疊的編劇套路則受到批評。電影票房分析師估算這部電影讓迪士尼損失了1.31億美元，實屬票房炸彈。電影入圍第81屆金球獎最佳動畫、第96屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單^[5]。

劇情

故事發生在座落於地中海的羅莎王國（Kingdom of Rosas^[a]），17歲的少女艾霞從該國的摩尼菲國王身上感知到了其他人都未能察覺的黑暗，導致她在需要的時刻向天上的星星許願。隨著天空中一顆星星回應了艾霞的願望、降臨了人間，王國裡的人們紛紛發現這顆從天而降的星星擁有讓願望成真的神奇力量，為了對抗羅莎王國崛起的黑暗勢力，艾霞必須和這顆星星攜手合作，發掘更美好的未來和獲得更加美好的事物，同時幫助羅莎王國的居民們願望成真。^[6][7][8]

角色

• 艾霞（Asha）：本作女主角，在羅莎王國生活的17歲少女，由於察覺王國的黑暗，為了遏止危機展開冒險。
• 摩尼菲國王（King Magnifico^[b]）：羅莎王國的國王，守護著各地人們的願望。
• 小諾（Valentino）：艾霞的寵物山羊，受許願之星的影響獲得說話能力。
• 阿瑪亞女王（Queen Amaya）：摩尼菲國王之妻，羅莎王國的皇后。
• 黛麗奧（Dahlia）：帶著眼鏡、身有殘疾的麵包師，艾霞的好友。
• 薩比諾（Sabino）：艾霞的百歲祖父。
• 莎金娜（Sakina）：艾霞之母。
• 賽門（Simon）：身材寬大、老打瞌睡的男孩。
• 蓋波（Gabo）：憤世嫉俗、身材矮小的男孩。
• 薩菲（Safi）：患有過敏症、老打噴嚏的男孩。
• 哈爾（Hal），充滿微笑的女孩。
• 巴茲瑪（Bazeema）：非常害羞的女孩。
• 達利歐（Dario）：個性迷糊樂天的男孩。
• 羅歇爾（Rochelle）：希望成為船長的村民。

配音員

角色		配音
中文名（台灣譯名）	英文名	美國	臺灣	香港	中國大陸
艾霞	Asha	亞莉安娜·黛博塞	曾允凡 蔡永淳 (配唱)	鄭欣宜[9]	劉亦菲[10] 陳無二（配唱）
摩尼菲國王	King Magnifico	克里斯·潘恩	王辰驊 江翊睿（配唱）	何偉誠 劉榮豐（配唱）	楊默 袁岱（配唱）
小諾	Valentino	艾倫·圖克	王希華	何啟華[9]	于適[11]
阿瑪亞女王	Queen Amaya	安吉麗卡·卡布拉爾（英語：Angelique Cabral）	汪世瑋 蕭蔓萱（配唱）	周恩恩 盧宜均（配唱）	楊晨 丁爽（配唱）
黛麗奧	Dahlia	珍妮佛·庫米亞瑪（英語：Jennifer Kumiyama）	張乃文 曾思瑜（配唱）	張彩虹 鍾宛姍（配唱）	張麗敏 李琪（配唱）
薩比諾	Sabino	維克多·賈博	夏治世 謝文德（配唱）	周志輝 梁祖堯（配唱）	湯水雨 劉世超（配唱）
莎金娜	Sakina	娜塔莎·羅斯威爾	丘梅君 陳意涵（配唱）	王慧珠	程玉潔 王聞玉潔（配唱）
賽門	Simon	伊凡·彼得斯	馬伯強	梁駿宇	尹立澤
蓋波	Gabo	哈維·吉恩（英語：Harvey Guillén）	賴緯 謝文德（配唱）	鄧燦陽	張遠韜 上上（配唱）
薩菲	Safi	拉米·尤瑟夫	張至超 黃欣偉（配唱）	譚家鏘	韓錚 楊孟世傑（配唱）
哈爾	Hal	妮可·巴爾加斯（英語：Niko Vargas）	吳佳樺 陳意涵（配唱）	李蔓宜	王語歇 路默依（配唱）
巴茲瑪	Bazeema	黛拉·薩巴（英語：Della Saba）	穆宣名 陳瑽（配唱）	余倩盈	李芷暶
達利歐	Dario	強·魯尼斯基（英語：Jon Rudnitsky）	鈕凱暘 張義欣（配唱）	黃尉斯	張磊 關皓聰（配唱）
羅歇爾	Rochelle	羅歇爾·休姆斯（英語：Rochelle Humes）

製作

2022年9月，華特迪士尼影業在D23博覽會（英語：D23 Expo）上宣佈正在製作定名為《Wish》的電影，由克里斯·巴克和芳恩·維拉桑索恩共同執導，珍妮佛·李和巴克共同編劇，亞莉安娜·黛博塞和艾倫·圖克擔任主要配音員，並定於2023年11月美國上映^[12]。

發行

《星願》由華特迪士尼工作室電影排定2023年11月22日於美國上映^[12]。2023年2月16日，繼《巴斯光年》和《奇異冒險》（均2022年）的商業失敗後，據報導，迪士尼考慮延長《元素方城市》和《星願》的院線放映期，期望將家庭客群帶回戲院^[13][14]。

電影於2023年6月15日的安錫國際動畫影展播放長達二十分鐘的片段^[15]，但是迪士尼在同年7月有意延後包含本片在內、2023年上映的部分電影，主因是2023年好萊塢罷工事件（英語：2023 Hollywood labor disputes）的影響，禁止演員宣傳相關電影^[16]。

為宣傳本電影，加拿大航空為一架波音787-9（註冊編號：C-FVLX）飛機打造成以本電影為主題的彩繪機^[17]。

音樂

迪士尼官方自2023年10月18日發布新曲《This Wish》後，宣布每周的星期三將發布一首關於電影插曲的新歌直到電影上映，截止11月9日已經發布了四首新曲。

2023年10月30日，迪士尼日本官方發布由生田繪梨花演唱的日語歌詞版MV，正式MV於12月15日上映當天發布^[18]。

2023年11月9日，迪士尼中國大陸官方在8日宣布劉亦菲和于適參與電影中文版配音後，將會有一位「實力華語女歌手」為該電影獻聲演唱主題曲^[19]，次日迪士尼官宣女歌手張靚穎獻唱中文版同名主題曲《星願》^[20]。2023年11月20日，發布由周深演唱的許願星之歌《I'm a Star》中文版^[21]。

2023年11月27日，迪士尼發佈由鄭欣宜主唱的粵語版主題曲《星願》。^[22]

2023年12月8日，迪士尼台灣官方宣布女歌手王心凌獻唱中文版同名主題曲《星願》^[23]。

2023年12月15日，迪士尼韓國官方發布預告片，宣布韓文版由IVE的安俞真演唱，歌名為《소원을 빌어》，於12月22日發行^[24]。

電影原聲帶

《星願（電影原聲帶）》[25]
曲序	曲目	詞曲	演唱者	時長
1.	Welcome to Rosas	茱莉亞·麥可斯 班傑明·賴斯	亞莉安娜·黛博塞 《星願》演員	2:28
2.	At All Costs	麥可斯 賴斯	黛博塞 克里斯·潘恩	3:19
3.	This Wish	麥可斯 賴斯 JP塞克	黛博塞	3:25
4.	I'm a Star	麥可斯 賴斯	《星願》演員	2:54
5.	This Is the Thanks I Get?!	麥可斯 賴斯	潘恩	3:14
6.	Knowing What I Know Now	麥可斯 賴斯	黛博塞 安吉麗卡·卡布拉爾（英語：Angelique Cabral） 妮可·巴爾加斯（英語：Niko Vargas） 哈維·吉恩（英語：Harvey Guillén） 珍妮佛·庫米亞瑪（英語：Jennifer Kumiyama） 強·魯尼斯基（英語：Jon Rudnitsky） 黛拉·薩巴（英語：Della Saba） 拉米·尤瑟夫 《星願》演員	3:21
7.	This Wish (Reprise)	麥可斯 賴斯 塞克	黛博塞 庫米亞瑪 卡布拉爾 娜塔莎·羅斯威爾 維克多·賈博 吉恩 魯尼斯基 薩巴 巴爾加斯 尤瑟夫 《星願》演員	2:42
8.	A Wish Worth Making	麥可斯 賴斯	麥可斯	2:57
9.	This Wish (Instrumental)	麥可斯 賴斯 塞克	麥可斯 賴斯	3:25
10.	I'm a Star (Instrumental)	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	2:54
11.	This Is the Thanks I Get?! (Instrumental)	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	3:14
12.	A Wish Worth Making (Instrumental)	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	2:57
總時長：				36:00

《星願（電影原聲帶）》豪華版
曲序	曲目	詞曲	演唱者	時長
1.	Welcome to Rosas	茱莉亞·麥可斯 班傑明·賴斯	亞莉安娜·黛博塞 《星願》演員	2:28
2.	At All Costs	麥可斯 賴斯	黛博塞 克里斯·潘恩	3:19
3.	This Wish	麥可斯 賴斯 JP塞克	黛博塞	3:26
4.	I'm a Star	麥可斯 賴斯	《星願》演員	2:55
5.	This Is the Thanks I Get?!	麥可斯 賴斯	潘恩	3:14
6.	Knowing What I Know Now	麥可斯 賴斯	黛博塞 安吉麗卡·卡布拉爾（英語：Angelique Cabral） 妮可·巴爾加斯（英語：Niko Vargas） 哈維·吉恩（英語：Harvey Guillén） 珍妮佛·庫米亞瑪（英語：Jennifer Kumiyama） 強·魯尼斯基（英語：Jon Rudnitsky） 黛拉·薩巴（英語：Della Saba） 拉米·尤瑟夫 《星願》演員	3:21
7.	This Wish (Reprise)	麥可斯 賴斯 塞克	黛博塞 庫米亞瑪 卡布拉爾 娜塔莎·羅斯威爾 維克多·賈博 吉恩 魯尼斯基 薩巴 巴爾加斯 尤瑟夫 《星願》演員	2:42
8.	A Wish Worth Making	麥可斯 賴斯	麥可斯	2:56
9.	The Kingdom of Rosas	大衛·梅革（英語：David Metzger）		2:06
10.	Meet the Family	梅革		1:00
11.	Countdown to Interview	梅革		0:46
12.	Meet the Teens	梅革		2:27
13.	Meet Magnifico	梅革		4:10
14.	The Wishes of Rosas	梅革		0:57
15.	Sabino's Wish	梅革		0:56
16.	A Disappointing Truth	梅革		1:49
17.	Wish Granting Ceremony	梅革		1:48
18.	Magnifico's Rejection	梅革		0:36
19.	Dinner Table	梅革		2:01
20.	Everything the Light Touches	梅革		1:10
21.	A Star is Born	梅革		2:47
22.	Guide Away!	梅革		1:34
23.	Consulting the Spellbook	梅革		1:56
24.	Asha Sneaks In with Star	梅革		1:07
25.	Hiding Something	梅革		1:33
26.	The Teens Meet Star	梅革		1:12
27.	A Promise and a Decision	梅革		1:21
28.	Stalling a King	梅革		3:42
29.	The King Descends	梅革		0:43
30.	A Wish Returns	梅革		3:14
31.	The Journey Calls	梅革		1:42
32.	The Corruption of a King	梅革		2:19
33.	Sir Simon	梅革		3:12
34.	The Teens' Question	梅革		1:15
35.	A Warning and a Plan	梅革		0:39
36.	The Plan in Action	梅革		4:20
37.	A Leap, a Look and a Lesson	梅革		2:00
38.	Magnifico's Rise	梅革		3:27
39.	We Did It!	梅革		1:51
40.	Mirror, Mirror/Rosas Celebration	梅革		1:29
41.	Rosas Finale	梅革		2:29
42.	The Happy Chicken Song	梅革		0:42
43.	This Wish（demo）	麥可斯 賴斯 塞克	麥可斯	3:23
44.	At All Costs（demo）	麥可斯 賴斯	賴斯 麥可斯	3:18
45.	I'm a Star（demo）	麥可斯 賴斯	麥可斯	2:58
46.	Knowing What I Know Now（demo）	麥可斯 賴斯	麥可斯	3:15
47.	Welcome to Rosas（instrumental）	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	2:28
48.	At All Costs（instrumental）	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	3:19
49.	This Wish（instrumental）	麥可斯 賴斯 塞克	麥可斯 賴斯	3:26
50.	I'm a Star（instrumental）	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	2:55
51.	This Is the Thanks I Get?!（instrumental）	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	3:14
52.	Knowing What I Know Now（instrumental）	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	3:21
53.	This Wish (Reprise)（instrumental）	麥可斯 賴斯 塞克	麥可斯 賴斯	2:42
54.	A Wish Worth Making（instrumental）	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	2:56
55.	Wish End Credits Score Suite	梅革		4:32
總時長：				2:10:00

《星願（電影原聲帶）》香港版[26]
曲序	曲目	詞曲	演唱者	時長
1.	歡迎來到魯薩斯	茱莉亞·麥可斯 班傑明·賴斯	鄭欣宜	2:27
2.	承諾必堅守	麥可斯 賴斯	劉榮豐 鄭欣宜	3:18
3.	星願	麥可斯 賴斯 JP塞克	鄭欣宜	3:25
4.	閃耀之星	麥可斯 賴斯	多個角色演唱	2:54
5.	怪責我太過份	麥可斯 賴斯	劉榮豐	3:14
6.	一起找出口	麥可斯 賴斯	鄭欣宜 盧宜均 其他角色	3:20
7.	星願 (重奏)	麥可斯 賴斯 塞克	鄭欣宜 其他角色	2:45
8.	Welcome to Rosas	茱莉亞·麥可斯 班傑明·賴斯	亞莉安娜·黛博塞 《星願》演員	2:28
9.	At All Costs	麥可斯 賴斯	黛博塞 克里斯·潘恩	3:19
10.	This Wish	麥可斯 賴斯 JP塞克	黛博塞	3:25
11.	I'm a Star	麥可斯 賴斯	《星願》演員	2:54
12.	This Is the Thanks I Get?!	麥可斯 賴斯	潘恩	3:14
13.	Knowing What I Know Now	麥可斯 賴斯	黛博塞 安吉麗卡·卡布拉爾（英語：Angelique Cabral） 妮可·巴爾加斯（英語：Niko Vargas） 哈維·吉恩（英語：Harvey Guillén） 珍妮佛·庫米亞瑪（英語：Jennifer Kumiyama） 強·魯尼斯基（英語：Jon Rudnitsky） 黛拉·薩巴（英語：Della Saba） 拉米·尤瑟夫 《星願》演員	3:21
14.	This Wish (Reprise)	麥可斯 賴斯 塞克	黛博塞 庫米亞瑪 卡布拉爾 娜塔莎·羅斯威爾 維克多·賈博 吉恩 魯尼斯基 薩巴 巴爾加斯 尤瑟夫 《星願》演員	2:42
15.	A Wish Worth Making	麥可斯 賴斯	麥可斯	2:57
16.	Welcome to Rosas (Instrumental)	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	2:28
17.	At All Costs (Instrumental)	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	3:19
18.	This Wish (Instrumental)	麥可斯 賴斯 塞克	麥可斯 賴斯	3:25
19.	I'm a Star (Instrumental)	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	2:54
20.	This Is the Thanks I Get?! (Instrumental)	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	3:14
21.	Knowing What I Know Now (Instrumental)	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	3:21
22.	This Wish (Reprise) (Instrumental)	麥可斯 賴斯 塞克	麥可斯 賴斯	2:42
23.	A Wish Worth Making (Instrumental)	麥可斯 賴斯	麥可斯 賴斯	2:57
總時長：				1:10:00

反響

票房

《星願》在美國和加拿大，與開始廣泛發行的《拿破崙》和《Saltburn》一起上映，最初預計在感恩節首映週末五天中，將從3900家影院獲得4500萬至5000萬美元的票房^[27]。該片首日票房為830萬美元，其中包括週二晚間預映的230萬美元。感恩節（390萬美元）和黑色星期五（800萬美元）之後，預測下調至3200萬至3300萬美元。《星願》首映票房為1950萬美元（五天總票房為3170萬美元），位居當週排名第三，落後於《飢餓遊戲：鳴鳥與游蛇之歌》和《拿破崙》。^[1]《綜藝》將此低開盤的表現歸因於社群媒體行銷的匱乏以及口碑的分裂，但也暗示本片仍可能會像同年的皮克斯電影《元素方城市》那樣「倒吃甘蔗」^[28]。接下來的兩週中，《Wish》分別以740萬美元和530萬美元位列週末票房第五名。^[29][30]

《星願》最終在美國和加拿大的票房收入為6,400萬美元，其他地區則為1.91億美元，全球總票房達到2.55億美元。根據《Deadline Hollywood》的計算，考慮所有支出和收入後，該片對製片公司造成了1.31億美元的虧損。^[31]

評價

根據評論匯總網站爛番茄匯總的230篇評論文章，48%的評論者給予該作正面評價，平均打分為5.6分（滿分10分）。該網站總結的評論家共識是「《星願》熱烈引用了迪士尼的許多經典作品，期望些許觸動觀眾的心弦，但無論其動畫製作得多麼精美，懷舊都無法取代實在說故事的魔力。」^[32]這也是自《四眼天雞》以來，華特迪士尼動畫工作室的首部在該網站被評為「爛片」的作品。^[33]

在Metacritic上，45位影評人共給予了47分的分數（滿分100分），這部電影獲得了「評價褒貶不一或一般」。^[34]，成為該網站上評分最低的迪士尼動畫工作室作品。^[35]根據CinemaScore的觀眾調查，本片獲得平均「A−」等級（滿分A+至F），而PostTrak的調查則顯示整體正面評價為71%。^[36]

《IndieWire》的凱特·厄布蘭德（Kate Erbland）讚賞《星願》，指出：「在迪士尼慶祝百年之際，《星願》既是對過去的致敬，也是對當下的慶祝，更溫和地推向未來。」^[37]《今日美國》的布萊恩·特魯伊特（Brian Truitt）給予四分滿分中的三顆星，認為電影「娛樂性十足，無所畏懼地擁抱老派迪士尼風格，直擊觀眾的懷舊情感，無論觀眾是誰都能感受其中。」^[38]《帝國雜誌》的約翰·紐傑特（John Nugent）表示：「這是一部對迪士尼本身的恰當致敬。雖然幾乎沒有突破，但其目的就是慶祝工作室的建基之地。」他也指出，「笑點大多稍顯平淡，可能更適合年輕觀眾（值得稱讚的是跳霹靂舞的雞是亮點）。」^[39]《CinemaBlend》的莎拉·艾爾-馬哈茂德（Sarah El-Mahmoud）給予四分滿分中的四分，認為「從如水彩般精美的場景，到可愛的會說話動物，再到朗朗上口的流行歌曲，《許願》牢牢抓住迪士尼的經典元素。」^[40]《TheWrap》的克里斯汀·洛佩茲（Kristen Lopez）稱其為「一部可愛的電影，音樂出色、配音精彩，但故事結構稍顯脆弱。」^[41]

《紐約郵報》的強尼·奧萊金斯基（Johnny Oleksinski）給予四分滿分中的1.5分，批評「若以生日慶祝來比，《星願》就像在休息站的阿比集團辦百年慶，並不特別。」^[42] 《泰晤士報》的凱文·馬赫（Kevin Maher）給予四分滿分中的1分，指出「《星願》情感貧乏、缺乏個性，看起來像從外部組裝而成。」^[43] 《亞利桑那共和報》的比爾·古迪康茲（Bill Goodykoontz）認為「挽救電影的亮點是亞莉安娜·黛博塞的歌聲出色，以及克里斯·潘恩演繹的反派角色和參與的幾首歌曲。」^[44]

《華盛頓郵報》的麥可·奧沙利文（Michael O'Sullivan）給予五分滿分中的二分，指出：「《星願》有時感覺不像由原創導演完成，而像是焦點小組拼湊的作品，更注重粉絲服務而非新創意……整體熟悉，令人安心；即便循環利用既有元素，電影仍溫暖、有趣且心懷善意。」^[45]《Deadline Hollywood》的達蒙·懷斯（Damon Wise）評論偏中立，認為「迪士尼過去經常製作此類電影，但如今似乎困惑於如何在現代呈現，這或解釋了電影借鑑《史瑞克》的開頭童話書風格與《最偉大的秀》的音樂元素……片長適中，但以對《小鹿斑比》、《歡樂滿人間》和《彼得潘》的輕描淡寫作結尾（加上片尾多位近期角色），令人略感失望，未能充分利用迪士尼資產。」^[46]

《好萊塢報導》的洛維亞·嘉爾基（Lovia Gyarkye）指出，「即使在較成功片段，《星願》的魔力仍顯平淡。電影受其目的所限，一方面沉浸於迪士尼懷舊，另一方面試圖展望未來。」^[47]《綜藝》的歐文·格雷伯曼（Owen Gleiberman）認為，「《星願》的策略似乎是：致敬魔法即可讓觀眾感到魔法，但真正的魔力無法被重複利用。」^[48]《國際銀幕》的提姆·格里爾森（Tim Grierson）寫道：「這是一部勉強的動畫音樂片，過度引用公司受歡迎的電影，反而突顯過去作品的獨特性。」^[49]《紐約時報》的艾米·尼科爾森（Amy Nicholson）指出，「奇特而有趣的是，這是一部關於精神革命的電影。人文主義者阿莎（Asha）能否說服島民拒絕穿刺繡長袍、並聲稱自己是奇蹟唯一傳導者的男子？」^[50]

備註

1. 西班牙語中「Rosas」有「玫瑰」的意思，故可又譯為「玫瑰王國」。
2. 西班牙語中「Magnifico」有華麗的意思。