木村繪理子

木村繪理子（日語：木村 絵理子／きむら えりこ ^{Kimura Eriko}），日本女性音響監督^[1]。東北新社音響字幕製作事業部（原外畫製作事業部^[2]）首席導演^[3]。影像技術學院聲優科講師^[3]。出身於神奈川縣橫濱市^[4]。

木村繪理子 木村 絵理子（きむら えりこ）
羅馬拼音	Kimura Eriko
出生	日本神奈川縣橫濱市
國籍	日本
職業	音響監督
活躍時期	1989年—
頭銜	東北新社音響字幕製作事業部首席導演 影像技術學院聲優科講師

日語寫法
日語原文	木村 絵理子
假名	きむら えりこ
平文式羅馬字	Kimura Eriko

人物

木村繪理子在一家影片製作公司工作後，於1989年加入東北新社^[4]。在擔任外國片製作部負責人^[1]後，她自2016年4月1日起擔任現職^[5]。她專門負責指導配音，但自2004年的《烘焙王》以來，她還擔任過動畫作品的音響監督，包括吉卜力工作室的作品^[1]。

參加作品

電視動畫

2004年

• 烘焙王（—2006年）^[1]

2005年

• CLUSTER EDGE（—2006年）

2006年

• 結界師（—2007年）^[1]

2008年

• 深淵傳奇（—2009年）

2010年

• 四疊半神話大系^[1]

2011年

• TIGER & BUNNY^[1]

2014年

• 乒乓 THE ANIMATION^[1]
• 鋼彈Reconguista in G^[1]
• 強盜的女兒（錄音演出）

2016年

• 男子啦啦隊!!

2017年

• 將國戡亂記^[3]

2018年

• Double Decker！刑事雙雄

2019年

• 夢幻之星Online2 神諭篇章^[6]

2020年

• 別對映像研出手！^[7]
• 安雅與魔女（錄音演出）

2021年

• 迷宮標記者^[8]

2022年

• 平家物語^[9]
• 徹夜之歌^[10]

2023年

• 天國大魔境^[11]

2024年

• 夜晚的水母不會游泳
• 膽大黨^[12]

電影動畫

2008年

• 崖上的波妞（錄音演出）^[1]

2010年

• 借物少女艾莉緹（配音演出）^[1]

2011年

• 來自紅花坂（配音演出）

2012年

• 劇場版 TIGER & BUNNY -The Beginning-（音響監督）

2013年

• 風起（配音演出）^[1]

2017年

• 春宵苦短，少女前進吧！（音響監督）^[13]
• 宣告黎明的露之歌（音響監督）^[13]
• 瑪麗與魔女之花（配音演出）

2018年

• 機動戰士鋼彈NT（音響監督）^[14]
• 企鵝公路（音響監督）

2019年

• 乘浪之約（配音演出）^[15]
• 劇場版 Reconguista in G（音響監督）

2021年

• 機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威（錄音演出）^[16]
• 扶桑花女孩之舞（音響監督）^[17]

2022年

• 犬王（音響監督）
• 漂流家園（音響監督）

2023年

• 蒼鷺與少年（配音演出）

2024年

• 我的鬼女孩（音響監督）^[18]
• 你的顏色（音響監督）

時期未定

• 機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威：喀耳刻的魔女（錄音演出）^[19]

OVA

• 福星小子 障礙物游泳大會（日語：うる星やつら ザ・障害物水泳大会）（2010年）
• 機動戰士鋼彈UC（2010年）^[1]

網路動畫

2015年

• 機動戰士鋼彈 Thunderbolt^[1]

2018年

• 惡魔人 Crybaby^[13]

2020年

• 日本沉沒2020^[20]

2023年

• 歪小子史考特：火力全開

2024年

• 火爆猴觀察日記（日語：POKÉTOON#2024年版第2弾『怒りのオコリザル観察日記』）

外國作品

VHS、DVD、劇院公映版

• 法網邊緣（英語：A Civil Action (film)）
• 為你瘋狂（英語：Addicted to Love (film)）
• 愛麗絲夢遊仙境
• 老大靠邊閃2︰歪打正著
• 抓狂管訓班
• 安妮
• 真情難捨（英語：At First Sight (1999 film)）
• 何日君再來 ※VHS版。
• 復仇者聯盟：終局之戰^{[注 1]}
• 神仙家庭
• 飛天舞（英語：Bichunmoo）
• 瀟灑有情天
• 辣嬤寫真（英語：Calendar Girls）
• 霹靂嬌娃
  • 霹靂嬌娃2：全速進攻
• 無法無天
• X情人
• 超級終結者（英語：Class of 1999）
• 與我共舞（英語：Dance with Me (Orleans song)）
• 怪誕黑家族^[3]
• 城市警探（英語：Downtown (film)）
• 老爸！我被綁架了（英語：Excess Baggage (1997 film)）
• 大開眼戒
• 芙莉歐莎：瘋狂麥斯傳奇篇章
• 我和大天使家加百利（英語：Gabriel & Me）
• 冤家偷很大（英語：Gambit (2012 film)）
• 魔鬼剋星 ※影碟版。
• 瑪麗亞凱莉之星夢飛
• 狗男女（英語：Go (1999 film)）
• 荷魯斯之眼：王者爭霸
• 晚安，祝你好運
• 熱血橄欖隊（英語：Gridiron Gang）
• 孟漢娜電影版
• 哈利·波特系列^[3]
  • 怪獸系列電影
• 英法情人（英語：Head in the Clouds (film)）
• 性福特訓班
• 新娘向後跑（英語：Imagine Me & You）
• 驚嚇沸點（英語：Intensity (film)）
• 決戰冰河（英語：Iron Will）
• 愛 找麻煩
• 飛天巨桃歷險記
• 風騷壞姐妹（英語：Jawbreaker (film)）
• 亞瑟王
• 愛情，不用翻譯
• 魔鏡，魔鏡
• 外星人報到（英語：My Favorite Martian (film)）
• 我的野蠻女友
• 料理絕配
• 瞞天過海：八面玲瓏
• 偷拐搶騙
• 我心屬於你
• 小飛俠彼得潘
• 偷嚐禁果的茱麗葉（英語：Polish Wedding）
• 波拉克和他的情人
• 黑色追緝令
• 巫山歸來記（英語：Return from Witch Mountain）
• 辣妹青春（英語：Riding in Cars with Boys）
• 親親小媽（英語：Stepmom (1998 film)）
• 一家之鼠^{[注 1]}
  • 一家之鼠2
• 保姆俱樂部（英語：The Baby-Sitters Club (film)）
• 草地英熊（英語：The Country Bears）
• 納尼亞傳奇系列
• 祭童的危險生活（英語：The Dangerous Lives of Altar Boys）
• 異形地獄（英語：The Dark Hour (2006 film)）
• 失蹤時刻（英語：The Deep End of the Ocean (film)）
• 大獨裁者落難記
• 黃金羅盤
• 最後一曲
• 聖誕發明家（英語：The Man Who Invented Christmas (film)）
• 野鴨變鳳凰（英語：The Mighty Ducks (film)）
  • 野鴨變鳳凰2（英語：D2: The Mighty Ducks）
• 頑皮豹動畫秀（英語：The Pink Panther Show） ※非戲院首映版^{[注 2]}
• 當幸福來敲門
• 沙地傳奇
• 3D劍客聯盟：雲端之戰 ※劇院公映版、影碟版。
• 玩命快遞
• 死亡日記
• T.S.旅行記
• 湯姆貓與傑利鼠
• 決戰異世界：進化時代
  • 決戰異世界：未來復甦
  • 決戰異世界：鬼哭狼嚎
• 鍥而不捨（英語：Veronica Guerin (film)）
• 奪命解碼（英語：Vidocq (2001 film)）
• 反斗智多星（英語：Wayne's World (film)）
• 野獸冒險樂園
• 飆風戰警
• 電子情書

電視版

• 101真狗 ※朝日電視台版。
• 倩女幽魂II：人間道 ※東京電視台版。
• 騎士風雲錄 ※日本電視台版。
• A.I.人工智慧 ※TBS版。
• 48小時闖天關 ※日本電視台版。
• 瘋狂盯梢令（英語：Another Stakeout） ※日本電視台版。
• 世界末日 ※日本電視台版。
• 我不笨，所以我有話說 ※日本電視台版。
  • 我很乖因為我要出國 ※日本電視台版。
• 大兒子小爸爸（英語：Back to School） ※朝日電視台版。
• 絕地戰警2 ※朝日電視台版。
• 莫忘當年情（英語：Beaches (1988 film)） ※東京電視台版。
• 豆豆秀 ※日本電視台版。
• 警花拍檔（英語：Cagney & Lacey）
• 鬼馬小精靈（英語：Casper (film)） ※日本電視台版。
• 來去美國 ※日本電視台版。
• 酷爸的瘋狂假期（英語：Dadnapped）
• 再續前世情（英語：Dead Again）
• 衛國戰士黑狐16（英語：Defense Play） ※東京電視台版。
• 神秘約會
• 追情殺手 ※東京電視台版。
• 閣樓裡的花（英語：Flowers in the Attic (1987 film)） ※東京電視台版。
• 今生有約（英語：Forever Young (1992 film)） ※朝日電視台版。
• 威鯨闖天關（英語：Free Willy） ※朝日電視台版。
  • 威鯨闖天關2（英語：Free Willy 2: The Adventure Home） ※朝日電視台版。
• 情定巴黎（英語：French Kiss (1995 film)） ※日本電視台版。
• 第六感生死戀 ※朝日電視台版。
• 燃燒的心（英語：Heart of Dixie (film)） ※東京電視台版。
• 親愛的，我把孩子縮小了（英語：Honey, I Shrunk the Kids） ※富士電視台版。
• 十面埋伏 ※朝日電視台版。
• 他不笨，他是我爸爸 ※日本電視台版。
• 共同警戒區JSA ※日本電視台版。
• 侏羅紀世界 ※日本電視台版。
• 外太空殺人小丑
• 灰熊王（英語：King of the Grizzlies） ※迪士尼頻道新錄製版。
• 龍吻 ※東京電視台版。
• 看誰在說話（英語：Look Who's Talking） ※日本電視台版。
  • 看誰又在說話（英語：Look Who's Talking Too）
• 瘋狂麥斯：憤怒道 ※THE CINEMA（日語：ザ・シネマ）版。
• 烏龍密探擺黑幫（英語：Married to the Mob）
• 莫里斯的情人 ※東京電視台版。
• 極度冒險 ※朝日電視台版。
• MIB星際戰警 ※日本電視台版。
  • MIB星際戰警2 ※朝日電視台版。
• 終極密碼戰 ※朝日電視台版。
• 捕鼠氣 ※TBS版。
• 新娘不是我 ※日本電視台版。
• 紐約騎警 ※東京電視台版。
• 新娘百分百 ※日本電視台版。
• Out on Bail ※東京電視台版。
• 潘喬·巴恩斯（英語：Pancho Barnes (film)）
• 記憶裂痕 ※朝日電視台版。
• 幽靈終結者（英語：Pure Danger） ※東京電視台版。
• 陽光普照（英語：Purple Noon） ※STAR CHANNEL（日語：スター・チャンネル）版^[1]。
• 斑馬快跑（英語：Racing Stripes）※日本電視台版。
• 紅血美國女孩（英語：Red Blooded American Girl） ※東京電視台版。
• 機器戰警 ※朝日電視台版。
• 致命羅密歐 ※日本電視台版。
• 逃命（英語：Run (1991 film)） ※東京電視台版。
• 原野奇俠 ※東京電視台版。
• 女人心海底針（英語：She-Devil） ※電視版。
• 靈異象限 ※富士電視台版。
• 實尾島風雲 ※朝日電視台版。
• 修女也瘋狂 ※日本電視台版。
  • 修女也瘋狂2 ※日本電視台版。
• 豔情風暴（英語：Stormy Monday (film)）
• 坦克奇謀父子兵（英語：Tank (film)） ※朝日電視台版。
• 摩天悍將（英語：Terminal Velocity (film)） ※朝日電視台版。
• 控訴 ※朝日電視台版。
• 沿灣少年（英語：The Bay Boy）
• 人鬼雙胞胎（英語：The Dark Half (film)） ※東京電視台版。
• 滑頭紳士闖通關（英語：The Distinguished Gentleman） ※朝日電視台版。
• 畢業生 ※東京電視台版。
• 森林王子（英語：The Jungle Book (1994 film)） ※機內上映版。
• 隨身變（英語：The Nutty Professor (1996 film)） ※日本電視台版。
• 救世主 ※東京電視台版。
• 歌劇魅影 ※日本電視台版。
• 真善美 ※東京電視台版。
• 攔劫戰警（英語：The Sweeper）
• 捍衛戰士 ※日本電視台版。
• 笑破鐵幕（英語：Top Secret!） ※朝日電視台版。
• 地鐵終結站（英語：Tube (film)） ※朝日電視台版。
• 颱風（英語：Typhoon (2005 film)） ※朝日電視台版。
• 出軌 ※朝日電視台版。
• 鬥犬 ※東京電視台版。
• 泡妞王子（英語：Up the Creek (1984 film)）
• 時空悍將 ※富士電視台版。
• 西城故事 ※東京電視台版。
• 男人百分百 ※日本電視台版。
• 我是誰 ※朝日電視台版。
• 飆風戰警 ※日本電視台版。

外國影集

• 惡魔島
• 歡樂滿屋
• 歡樂再滿屋（英語：Fuller House (TV series)）^[3]
• 半邊天
• 孟漢娜
• 護士當家^[3]
• 童話小鎮
• 法網雄風（英語：The Guardian (TV series)）
• 一生兩次（英語：Twice in a Lifetime (TV series)）

外國動畫

• 101忠狗續集：倫敦大冒險^{[注 3]}
• 聖誕快遞3D
• 巴斯特與巧喜的溫馨聖誕夜（英語：Buster & Chauncey's Silent Night）
• 汽車總動員
  • 拖線狂想曲
  • 東京賽事
• 貓咪不跳舞
• 四眼天雞
• 食破天驚
  • 食破天驚2
• 石器小英雄^{[注 4]}
• 海底總動員
  • 海底總動員2：多莉去哪兒？
• 快樂腳2
• Kuso小紅帽
• 尖叫旅社^[3]
  • 尖叫旅社2
  • 尖叫旅社3：怪獸假期
• 未來小子
• 麥克邁：超能壞蛋
• 怪獸電力公司
  • 怪獸大學
• 嚕嚕米漫遊蔚藍海岸（英語：Moomins on the Riviera）
• 料理鼠王
• 致候吾友^{[注 5]}
• 睡美人 ※1995年公開版。
• 一家之鼠3：野外求生記
• 鐘樓怪人2：老時鐘的秘密
• 超人特攻隊
• 鐵巨人
• 傑森一家電影版
• 獅子王2：辛巴的榮耀
• 獅子王3：Hakuna Matata
• 小美人魚2：重返大海
• 小王子
• 小熊維尼歷險記 ※BVHE版第2任。
  • 小熊維尼：新年新希望（英語：A Very Merry Pooh Year）
  • 迪士尼 小熊維尼新歷險記（英語：The New Adventures of Winnie the Pooh）
  • 小豬大行動（英語：Piglet's Big Movie）
  • 小熊維尼：嘟嘟的萬聖節歷險
  • 小熊維尼大電影
• 史努比 The Peanuts Movie
• 天鵝公主III：魔法寶藏之謎（英語：The Swan Princess III: The Mystery of the Enchanted Treasure）
• 湯姆貓與傑利鼠
  • 湯姆貓與傑利鼠：火星之旅（英語：Tom and Jerry: Blast Off to Mars）
  • 湯姆貓與傑利鼠：飆風天王（英語：Tom and Jerry: The Fast and the Furry）
  • 湯姆貓與傑利鼠：魔戒（英語：Tom and Jerry: The Magic Ring）
  • 湯姆傑利小故事
• 天外奇蹟
• 瓦力

遊戲

• 袋狼大進擊2：Cortex Strikes Back
• 音速小子大冒險
• 音速小子卡片（日語：ソニックシャッフル）
• 音速小子大冒險2
• 音速小子群英會（日語：ソニック ヒーローズ）
• 音速小子Advance 3
• 夏特
• 音速小子 (2006年版)
• 音速小子與秘密戒指（日語：Sonic and the Secret Rings）
• 音速小子與黑暗騎士（日語：ソニックと暗黒の騎士）
• 瑪利歐和音速小子在倫敦2012奧運會
• 音速小子世代
• 音速小子 失落世界

腳註