李翰 (設計師)

關於名為李翰的其他人物，請見「李翰」。

李翰，台灣插畫家，也是舉牌小人的創作者^[1]。2005年自倫敦中央聖馬丁大學平面設計系畢業^[2]，2009年於倫敦創立翰你設計（Haniboi），其創作領域涵蓋插畫、平面設計、乃至於商品，同時也舉辦各種活動與計畫^[3]。2021年出版新書《中山伴遊郎》^[4]。

李翰
英文名	Han Lee
國籍	中華民國
教育程度	倫敦中央聖馬丁大學平面設計系畢業
職業	插畫家、 平面設計師
機構	翰你設計有限公司
網站	http://upuptoyou.com/

李翰曾與Puma、Levi’s、Adidas等品牌合作插畫作品^[5]，亦曾與日本選貨店舖Beams推出聯名作品^[6]。由李翰一手打造的舉牌小人，曾於台中勤美誠品，台北和台南的新光三越舉辦特展^[7]，2014年台北市政府「好運台北」活動中，於捷運忠孝復興站展出的「UP！UP！月台」舉牌小人大型互動式看板^[8]。

創作領域

李翰的作品跨足插畫、商品設計與音樂，幽默與豐富是作品中最重要的兩個元素。繼舉牌小人後，李翰於2016年再推出新創作快樂胯下。同年，他與臥房音樂製作者社團 Beatmaker Taipei 合作，推出結合音樂與影像的平台「Beats on Eyes」^[9]。

經歷

設計作品

• 白晝之夜 南港通電 - 台電修護處 台電 logo 翻玩創作 (2020年)
• 台灣設計研究院防災教育桌遊 保持冷靜 卡牌創作 (2020年)
• Toyota x UPUP舉牌小人 - 未來交通展 (2019年)
• 騰訊99公益日 x UPUP舉牌小人 - 小紅花線上遊戲 (2018年)
• 搞鬼版金牌台灣啤酒 x UPUP舉牌小人 -限量版搞鬼罐（2017年）
• 日本 Paul Smith x Summer Sonic 2017 x Haniboi T-shirt （2017年）
• 快樂胯下 HappyCrotchX香港Unbox - 搪膠公仔（2016年）
• IKEA Taiwan x 插畫家李翰 (2013年)
• UNIQLO x UPUP舉牌小人貼圖 (2013年)
• 國慶T恤「10×10舉牌小人站出來，百人國慶Enjoy」百人刷潮T國慶特別活動 (2013年)

獎項

• 國際平面設計雜誌 IdN評選 五十大設計師 (50 most wanted designer)

展覽

• 台北國際車展 Toyota 《 Future forward 》( 2019年 )
• 上海恆基名人購物中心《UPUP舉牌小人展》（2017年）
• 《香港國際授權展》（2017年）
• 《搖擺吧！動物們 - 藝術設計展》（2016年）
• 《香港V city動感Summer Up》（2015年）
• 《安所樂設計展》（2015年）
• 《舉牌小人迎新PARTY特展》（2014年）
• 《桃園國際動漫大展》（2014年）
• 《【upup舉牌小人】勤美×綠圈圈-夏日藝術季》（2013年）
• 《『不斷電』李翰 Haniboi 個展》（2012年）
• 《李翰的「內個」展》（2011-2012年）

音樂

• 《Beats on Eyes》（2016年-）
• 《2016台北周末音樂不斷電》（2016年）
• 《高雄音樂祭「大港開唱」空氣吉他大賽》主辦人（2013年）
• 《 快樂胯下首張專輯 》( 2018 年 )

講座

• 《台北音樂設計節--為什麼再忙也要做Side Project？ - 加點音樂主辦》 ( 2018年)
• 《舉牌小人之英語學習這條路 - 大葉大學主辦》 ( 2016年)
• 《名家講座--舉牌小人．亞洲風行／李翰 - 桃園市政府主辦》 ( 2014年)
• 《舉牌小人設計思考 - 工商時報Ｘ第一銀行主辦》(2014年)
• 《Let's ART 眾藝講座》(2013年)
• 《分享一個舉牌小人的創作故事 - 國立臺北教育大學人文藝術學院主辦》 ( 2013年)
• 《學學設計師交流之夜》( 2013年)

新聞報導

• 舉牌小人之父，有靈感在腦中就要實現的創作者 ─ 李翰 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（FLiPER）
• 妞專訪：舉牌小人也有愛恨情仇？設計師李翰的插畫異想 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（妞新聞）
• 設計師創業篇：舉牌小人告訴你「做創意、做生意」有什麼差別 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（商業洞察）
• 設計師李翰 聊舉牌小人 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（中時電子報）
• haniboi／李翰：創業就是分工並記好帳，很多財務的事情都可以解決。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（shopping design）
• 教部舉牌小人廣告 涉抄襲 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（蘋果日報）
• 可愛舉牌小人創作者現身　盼它當為設計之都吉祥物 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（今日新聞網）
• 「舉牌小人」爆紅！　臉書瘋傳破30萬次 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（TVBS新聞）