杜蘭德出版社

杜蘭德出版社（法語：Éditions Durand，法語發音：[edisjɔ̃ dyʁɑ̃]）是一家歷史悠久、極具影響力的法國樂譜出版公司，在古典音樂領域被視為最重要的出版商之一。其歷史可追溯至1869年^[1][2]，目前隸屬於環球音樂出版集團旗下的古典與影視音樂部門。

杜蘭德出版社的目錄是19世紀末至20世紀中葉法國音樂創作的核心匯集。透過後續對薩拉貝爾出版社（Éditions Salabert）和埃希格出版社（Éditions Eschig）兩大目錄的收購與整合，該實體形成了杜蘭德－薩拉貝爾－埃希格（Durand Salabert Eschig, DSE）版權資產庫。

歷史

早年

杜蘭德出版社最初於1869年12月30日在巴黎成立^[1][2]，商號為「杜蘭德－舍內韋克公司」（Durand, Schoenewerk et Cie.）。創始人為音樂評論家、管風琴家兼作曲家奧古斯特·杜蘭德（英語：Auguste Durand），他曾在巴黎音樂學院學習。在成立的同一天，杜蘭德即刻收購了巴黎樂譜出版商古斯塔夫·弗拉克斯蘭德（Gustave Flaxland）的全部目錄。這次極具戰略意義的收購，使杜蘭德獲得了多項高商業價值的關鍵版權，包括羅伯特·舒曼鋼琴作品的法語版權，以及理察·瓦格納早期歌劇（如《漂泊的荷蘭人》、《唐懷瑟》和《羅恩格林》）的法語版權。這項戰略性收購為新成立的公司提供了穩定的商業基礎。

在1870年普法戰爭之後，杜蘭德將編輯重心轉向支持法國本土作曲家，致力於促進法國音樂的復興。卡米爾·聖桑將自己幾乎將所有重要作品都委託給杜蘭德出版，包括他的成功之作《骷髏之舞》（Danse macabre）、歌劇《參孫與大利拉》（Samson et Dalila），以及著名的第3號交響曲。

儘管公司在早期發展順利，但因投資者之間的法律爭議，杜蘭德－舍內韋克於1885年3月18日被迫解散，並在1896年5月進行拍賣。然而，奧古斯特·杜蘭德和路易斯·舍內韋克成功地將公司資產整體購回，並立即進行了重組。這一行動確保了公司的目錄和經營權得以延續，為其後來的黃金時代奠定了基礎。

1894年，杜蘭德啟動了一項大規模的學術出版項目：《讓－菲利普·拉莫全集》（Oeuvres Complètes de J. P. Rameau）。該項目由聖桑擔任總編輯，共計十八卷，持續出版到1924年，被視為法國音樂界對本土巴洛克大師進行大規模系統性學術整理的早期里程碑。

黃金期

1891年，奧古斯特之子雅克·杜蘭德（英語：Jacques Durand (publisher)）加入公司，商號更名為「A. 杜蘭德父子」（A. Durand et Fils）。雅克於1909年其父逝世後接管公司，並將商號改為「杜蘭德公司」（Durand et Cie.）。在其領導下，公司成功簽下克洛德·德彪西和莫里斯·拉威爾等當代巨匠。他還透過在1910年至1913年間組織系列音樂會，積極向公眾推廣新的音樂作品。除了歌劇《佩利亞斯與梅麗桑德》（Pelléas et Mélisande）、三部交響素描《海》（La Mer），以及為迪亞吉列夫（Diaghilev）創作的舞詩《遊戲》（Jeux）之外，杜蘭德鼓勵德布西創作一套「六首不同樂器奏鳴曲」，旨在向18世紀的法國作曲家致敬。這些作品在德布西逝世前完成並均由杜蘭德出版。

另外，杜蘭德持續對本國作曲家的支持與推廣，包括了保羅·杜卡斯的《魔法師的學徒》（L'Apprenti sorcier）和歌劇《阿麗亞娜與藍鬍子》（Ariane et Barbe-Bleue），以及樊尚·丹第的交響樂作品和具重要理論價值的《作曲教程》（Cours de composition musicale）。

1914年，杜蘭德啟動了著名的《杜蘭德父子公司古典版系列》（Édition classique Durand & Fils）。該系列邀請當時法國最頂尖的作曲家群體，對歐洲古典和浪漫主義大師的作品進行編輯和校訂。這個系列的編輯陣容甚是權威，由聖桑校訂莫札特的鋼琴作品；德彪西校訂蕭邦的全部鋼琴作品；拉威爾校訂孟德爾頌的鋼琴作品；保羅·杜卡斯校訂貝多芬的鋼琴奏鳴曲；阿爾貝·魯塞爾校訂孟德爾頌的室內樂作品。《古典版》在第一次世界大戰爆發前後推出，尤其具有超越學術的文化戰略意義。讓法國最傑出的作曲家來編輯德國和奧地利音樂作品，被認為是一種文化主權的宣示，它透過法國大師的視角重新詮釋經典。

現代

公司於1947年後更名為「杜蘭德出版社股份有限公司」（Editions Durand, S.A.）。在中期目錄中，納入了奧利維埃·梅西安的核心作品，例如《為兩架鋼琴而作的聖餐之景》（Visions de l'Amen），以及宏偉的《圖倫加利拉交響曲》（Turangalîla-Symphonie）。八〇年代以來，杜蘭德亦致力於出版尼古拉·巴克里和菲利普·馬努里（英語：Philippe Manoury）等代表新一代法國音樂的作曲家作品。

1987年，杜蘭德收購了埃希格（Eschig，1907年創立）的全部目錄。埃希格的目錄以其國際視野著稱，特別是拉丁美洲樂派（如巴西大師海托爾·維拉-羅伯斯）。隨後，公司整合了薩拉貝爾（Salabert，1878年創立）的目錄，該目錄則補齊了「法國六人組」的核心作品，包括達律斯·米約和弗朗西斯·普朗克的重要曲目。最終形成了杜蘭德－薩拉貝爾－埃希希（Durand-Salabert-Eschig） 這一聯合實體，彙集了法國古典音樂版權的核心資產。DSE實體目前隸屬於全球最大的音樂出版集團之一——環球音樂出版集團（Universal Music Publishing Group, UMPG）旗下的古典與影視（Classics & Screen）部門。

杜蘭德仍延續其對批判性樂譜出版的承諾。公司目前正在持續投入資源出版 《克勞德·德布西全集批判版》（Critical Edition of the Complete Works of Claude Debussy）。該項目最初由皮埃爾·布萊茲和弗朗索瓦·萊敘爾（英語：François Lesure）發起，由丹尼斯·赫林（法語：Denis Herlin）擔任總編輯，旨在透過比對所有原始手稿，提供最高權威性的音樂文本。

杜蘭德的歷史文件、手稿與檔案資料，現典藏於法國國家圖書館的總目錄中。這些資料包括文件、圖文作品與手稿，是研究19世紀末至20世紀中葉法國音樂創作與出版實踐的重要一手資源。

其他

總部

杜蘭德出版社的歷史總部最初位於巴黎第八區的瑪德萊娜廣場4號，這是他們收購弗拉克斯蘭德目錄之後長期駐在的場所。自1980年以來，公司的總部經歷了幾次搬遷：

1. 1980年6月1日：首次遷至巴黎第八區的韋爾內街21號
2. 遷往巴黎第八區的聖奧諾雷市郊路215號
3. 又遷至巴黎第二區的交易所廣場4-6號^[1]

此外，杜蘭德出版社還曾在塞納河畔阿涅爾的馬恩大道1號設有倉庫，用於存放歷史檔案。