林出賢次郎

林出賢次郎（1882年8月22日—1970年11月16日），日本外交官，於1932年8月至1938年間任滿洲國皇帝溥儀的翻譯及大使館書記，此期間他經手的文件集為《林出賢次郎關係文書》，是研究滿洲國歷史的史料。^[1][2][3]

生平

林出賢次郎於1882年8月22日生在和歌山縣御坊市日高郡美濱町湯川村（日語：湯川村 (和歌山県)），是津墳長次郎的次子，13歲成為御坊市湯川町小松原村的林出精一家的養子。他從和歌山第一中學畢業後當小學代課老師。1902年4月作為和歌山縣首批派遣留學生，入學上海東亞同文書院的商務科第2期，1905年3月（一說4月）畢業。當時正值日俄戰爭，為了刺探新疆邊境俄軍的動向，外相小村壽太郎向院長根津一（日語：根津一）提出了從書院選派中俄邊境調查員，他是5名入選者之一。他於5月15日從東京出發，1906年1月13日抵哈密，經吐魯番，於2月8日抵迪化，1907年5月7日回到北京。^[2]

他於1907年6月擔任外務省在華翻譯，1917年2月任職上海日本總領事館，1918年6月21日獲頒四等嘉禾勳章^[4]，1920年1月任副領事，1921年9月任外務省情報部第1課，1922年6月任解決山東懸案委員會委員隨員，1923年1月任南京領事館領事，1925年10月任北京公使館1等翻譯官，1929年4月任漢口總領事館領事，1929年6月任上海總領事館，1932年6月任奉天總領事館領事，1932年8月任關東軍司令官兼駐滿洲國特命全權大使武藤信義的隨員，11月任職新京大使館，1933年2月在滿洲國執政府「行走」（溥儀的秘書）。^[2]

他於1935年3月隨溥儀訪日，1936年12月任新京大使館一等書記官，1938年2月免去滿洲國宮內府「行走」。1938年4月任職北京大使館，1941年3月辭職，5月回東亞同文書院大學任學監。1943年5月任宮內省式部職（英語：Board of Ceremonies）御用掛，1945年11月任宮內省御用掛，1948年10月離職。1970年11月16日去世。^[2]

著作

《林出賢次郎關係文書》共10冊24卷，內容包括溥儀與日、滿兩國高官會見紀錄的《嚴秘會見錄》（又譯《絕密會見錄》），溥儀與首任駐滿大使武藤信義會談要領的《元會錄》，以及《宮中關係》、 《秩父宮殿下御來滿關係》、《定期謁見·臨時拜謁》和《宮內府日誌》等。^[5][3]NHK電視台近代史記錄片的製片人中田整一（日語：中田整一）以《絕密會見錄》與溥儀的自傳《我的前半生》比對，以新的視角解讀溥儀，寫成《溥儀的另一種真相》。^[6]

他考察新疆的見聞於1908年在《地學雜誌（日語：東京地学協会）》上出版^[7]，此行所搜集的30種新疆鄉土志由片岡一忠整理出版^[8]。他隨溥儀訪日的日記於1936年出版為《扈從訪日恭紀》^[9]，次年出版英文版Epochal Journey to Nippon^[10]。