林迪斯法恩四福音書

林迪斯法恩四福音書（英語：Lindisfarne Gospels）是一本著於700年左右的泥金寫本四福音書，寫作地約是林迪斯法恩，作者也很可能是來自林迪斯法恩的埃德弗斯（英語：Eadfrith of Lindisfarne）。它現藏於倫敦大英圖書館^[1]。林迪斯法恩福音書是現存保存最完好的海島藝術（英語：Insular art）（Insular art）代表作之一，包含了地中海、盎格魯薩克遜和凱爾特風格。^[2]

林迪斯法恩福音書Folio 27r，其上是馬太福音的開始頁

林迪斯法恩的埃德弗斯在698年成為林迪斯法恩主教，721年去世^[3]。現在的學者認為這本福音書的著作時間可能是在715年，目的是紀念聖卡斯伯特。但另一種說法認為其著作於698年，以紀念當年卡斯伯特遺體的搬遷^[4]。林迪斯法恩福音書在8世紀有著華麗的珠寶裝飾，維京人入侵時珠寶丟失，1852年才重新加上^[5]。其行文使用島嶼體（英語：Insular script）（insular script）。

10世紀時林迪斯法恩福音書的古英語譯本譯成，抄寫員奧爾德雷德（Aldred the Scribe）將逐字的翻譯夾在了原先抄寫的的拉丁文之間，並在抄本最後（f.259r）加上了版權頁^[6]。這是現存最古老的英語福音書譯本^[7]。

參考文獻