柏應理

柏應理（法語：Philippe Couplet, Philip Couplet 或 Philippus Couplet, 1623年—1693年） 是一位17世紀的比利時耶穌會傳教士。

Confucius Sinarum Philosophus ("儒教，中國哲學")是柏應理領導團隊撰寫

生平

1623年出生在南尼德蘭梅赫倫（現屬於比利時）^[1]1640年加入耶穌會，他對中國的興趣來自於另一位耶穌會傳教士衛匡國。^[1]1656年他啟程前往中國，恰好當時卜彌格應教皇的回覆答應幫助南明皇帝永曆帝返回中國，柏應理便搭上他的船隊一同前往。^[2]他在中國各地承擔了各種責任，但在1665 - 1670年的迫害期間卻不得不在廣州避難。^[1]柏應理當時和徐光啟的孫女徐甘第大關係密切，在她的贊助下，柏應理能夠在江南地區設立一些新的教會。

1681年他啟程返回歐洲，作為駐羅馬的中國耶穌會檢察官。他的使命是獲得教皇協議能夠使用中文唱誦讚美歌。^[1]在他待在羅馬期間，他給予教皇中文版的宗教書籍，^[1]此外，在歐洲期間，他還拜訪了法王路易十四，說服法王派遣五位耶穌會數學家前往中國的計劃。1685年返回歐洲時，他帶回了兩位中國人，其中一位叫沈福宗，是記載的第一位訪問歐洲的中國人，他先後去了義大利、法國和英格蘭。^[3]旅行途中，柏應理和沈福宗共同回答了來自牛津、,^[4]柏林和維也納的語言學家的諸多關於中文問題。^[4]

英文著作

• Philippe Couplet and 殷鐸澤, Confucius Sinarum philosophus, sive Scientia sinensis latine exposita (Parisiis: Apud Danielem Horthemels ... 1687). Getty Internet Archive Free Online Digital Version.
• Tabula Chronologica Monarchiae Sinicae (1686)
• Breve raguaglio delle cose piu notabili spettanti al grand'imperio della Cina (1687)
• Histoire d'une dame chrétienne de la Chine où par occasion les usages de ces peuples, l'établissement de la religion, les manieres des missionaires, & les exercices de pieté des nouveaux chrétiens sont expliquez (Paris, 1688). Biography of Candida Xu.Free Online Digital Version Staatsbibliotek zu Berlin （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）