桂玲子

桂玲子（日語：桂 玲子／かつら れいこ ^{Katsura Reiko}，1940年2月8日^{[5][注 1]}—），日本女性配音員。出身於福岡縣福岡市^[2]。東京俳優生活協同組合所屬^[4]。丈夫為演員金內喜久夫（日語：金内喜久夫）^[6]。身高154cm^[1]。A型血^[3]。

桂玲子
配音員
本名	金内 玲子[1]
原文名	桂 玲子（かつら れいこ）
國籍	日本
出生	(1940-02-08) 1940年2月8日（85歲）
出身地	日本福岡縣福岡市[2]
血型	A型[3]
所屬	東京俳優生活協同組合[4]
配偶	金內喜久夫（日語：金内喜久夫）（—2020年）
活動
活動時期	1958年—2025年
代表作	動畫 波野鮭魚（海螺小姐） 紗代（一休和尚） O次郎（新Q太郎） 外語配音（電視影集） 塔巴莎·史蒂文斯（神仙家庭（英語：Bewitched））
配音員：模板 | 分類

日語寫法
日語原文	桂 玲子
假名	かつら れいこ
平文式羅馬字	Katsura Reiko

簡歷

桂玲子從小就喜歡在人們面前表演。中學時期，她迷上了新舞蹈，在博多咚打鼓自己準備了道具和服裝，和父親在街頭跳舞^[7]。

在九州女子高等學校（現福岡大學附屬若葉高等學校（日語：福岡大学附属若葉高等学校））^[1]就讀期間，她隸屬於話劇社^[5]。在那裡，她經歷了從《穿靴子的貓》到《勸進帳》的各種舞台演出^[7]。

1958年高中畢業後，她加入當地的九州朝日放送廣播劇團^[4]。除了出演廣播劇外，她還跟丈夫金內喜久夫（日語：金内喜久夫）一起以「白鳥麗子（しらとりれいこ）」的藝名開設自己的廣播節目^[7]。

1963年，金內應好友芥川比呂志（日語：芥川比呂志）的邀請移居東京加入文學座（日語：文学座），她也移居東京。入團考試時，金內問桂玲子「妳也想參加嗎？」，兩人一起參加並通過了考試，於是桂玲子作為第3期生加入了研究所^[7]。並隸屬了約1年^[7]。

入團之後，她就開始做配音工作，因為之前接過配音工作。由於她拒絕了真人電影外景拍攝等需要遠距離出差的工作，配音自然成了她的主力^[7]。

1964年起隸屬於東京俳優生活協同組合^[4][8]。

人物

音域：次女高音^[4]。

作為配音員，她經常演小孩子和嬰兒的角色，但在舞台上演許多老年角色，所演的角色範圍很廣^[7]。

特長：日本舞。藤間流（日語：藤間流）名取^[4]。

逸事

在《海螺小姐》裡，從1970年代節目播出初期到2025年5月，她多年來一直扮演波野鮭魚、莉佳、香織的角色^[9][10][11]。據她所說，她一開始只是個半固定演員，演過各種各樣的角色，但她的招牌角色都是從這些角色中自然而然地選出來的。她還說，演戲並沒有太大的困難，她說「我從小就無所畏懼地演戲，所以我很享受演戲」^[7]。

在《海螺小姐》裡，波野鮭魚的配音原本是音效，但自從她說了「嗨（ハーイ）」之後，桂玲子就被選上了。之後也考慮讓她說話，但最後決定把「嗨」、「チャーン」和「バブーン」三個字互換使用^[7]。另外，因為只有三句台詞，所以一度想過用同樣的模式來講完，但實際嘗試的時候，感覺周圍的人反應不太好，所以之後就有意識地根據情況和前後的台詞來講^[7]。

1997年秋天，她休息了一段時間，期間她在《海螺小姐》演的角色由川田妙子代班^[12]。

她說在準備角色時如果想得太深的話，效果會不太好，但如果不假思索地潛入角色的「世界」，那就能夠行動自如^[7]。約2022年，當她決定在已經有一年多沒有出現的《海螺小姐》中，第一次演莉佳時，她越想記住自己是怎麼演的，就越想不起來，並透露自己有一段時間陷入了罕見的低迷，越是回憶自己的表演，越是做不到，越是試圖用技術來彌補，角色就越不活躍^{[注 2][7]}。

在其飾演的最令人難忘的角色中，她提到《法蘭德斯之犬》的愛露娃和《一休和尚》的紗代，說「我在扮演這個角色時非常清楚自己是一個女孩，我認為裡面有很多我自己的感受」^[7]。

繼任

桂玲子因年事已高而卸任後，以下人員接替了這些角色：

繼任	角色名	概要作品	繼任初次擔當作品
齊藤梨繪	《神仙家庭（英語：Bewitched）》	塔巴莎·史蒂文斯	DVD追加收錄部分
北原沙彌香	《海螺小姐》	鹽田鈴子	2022年6月19日播出集數
		莉佳	2025年6月22日播出集數[10]
平井祥惠（日語：平井祥恵）		波野鮭魚	2025年6月8日播出集數[10]
小白川愛菜（日語：小白川愛菜）		香織	2025年6月1日播出集數[10]

演出

粗體字表示主要角色。

電視動畫

1964年

• 狼少年健（日語：狼少年ケン）（1964年—1965年，朵洛西^[13]、媽媽^[13]）

1968年

• 人造人009 (1968年版)
• 魔法使莎莉 (1966年版)（康娜）

1969年

• 排球甜心（凸^[13]）
• 鬼太郎 (第1作)
• 佐武與市捕物控（日語：佐武と市捕物控）（阿妙）
• 忍風卡姆伊外傳（日語：カムイ外伝#テレビアニメ）（芝麻^[13]）^{[注 3]}
• 噴嚏大魔王
• 夠了！阿太郎 (1969年版)（日語：もーれつア太郎）（1969年—1970年）

1970年

• 足球健將（洋子^[13]）
• 巨人之星（1970年—1971年，左門美智^[13]）

1971年

• 海螺小姐（1971年—2025年，波野鮭魚〈初代〉、香織〈初代〉、莉佳〈初代〉、鹽田鈴子〈初代〉 等）^[10]
• 新·小鬼Q太郎（O次郎〈第2代〉^[13]）
• 鬼太郎 (第2作)
• 虎面人（高岡洋子^[14]）
• 天才傻鵬（日語：天才バカボン (アニメ)）

1972年

• 鐵甲飛天俠
• 赤胴鈴之助（大助^[15]）
• 橡樹摩克（日語：樫の木モック）（孫女、妮娜）
• 猿飛小悅子
• 根性青蛙（1972年—1974年，周作^[16] 等）
• 水晶宮（日語：ハゼドン）（塔咪）

1973年

• 小酋長小黑（小紅^[17][13]）
• 咚隆隆炎魔君（1973年—1974年，晴美^[18]）
• 無敵鐵金剛魔神Z（鮎子^[19]）
• 網球甜心（1973年—1974年）

1974年

• 卡利麥羅 (1972年版)（普莉席拉〈第2代〉）
• 昆蟲物語 新孤兒哈奇
• 魔投手
• 柔道讃歌（日語：柔道讃歌）（帶刀繪里香）
• 荒野少年神勇（日語：荒野の少年イサム）

1975年

• 一休和尚（紗代^[20]）
• 蓋特機器人G（瑪莉亞^[21]）
• 時間飛船（小機靈^[22]、咪咪^[23]）
• 法蘭德斯之犬（愛露娃·柯傑茲〈第2代〉^[24]）
• 勇者萊汀（美穗）

1976年

• 太空五小義 哥頓（真子、良子）^{[注 3]}
• 超電磁機器人 孔巴德拉V（機器子^[25]）
• 尋母三千里（佩德羅）
• 保羅歷險記（公主、艾莉亞）
• 機器人之子比頓（日語：ろぼっ子ビートン）（比頓〈初代〉）

1977年

• 小雙俠 (1977年版)（1977年—1979年，骰仔人^[26][13]）

1978年

• 女王陛下的小天使小偵探（日語：女王陛下のプティアンジェ）（哈瑞森）
• 魔女子Tickle（真子）^{[注 4]}

1979年

• 人造人009 (1979年版)（芙蘿拉）
• Z超人（日語：ゼンダマン）（科佩佩、安妮、桃太郎）

1980年

• 黑暗帝王 吸血鬼德古拉（日語：闇の帝王 吸血鬼ドラキュラ）（萊拉斯）
• 宇宙戰士巴魯迪奧斯（少女）
• 大白鯨（穆^[13]）

1981年

• 怪博士與機器娃娃 (1981年版)（1981年—1985年，チビルくん）

1982年

• 早安！蘇龐克（日語：おはよう!スパンク）
• 帕塔里洛（日語：パタリロ!）（瑪黛琳）
• 阿福（日語：フクちゃん）（清^[13]）

1984年

• 怪貓豬油糕（日語：オヨネコぶーにゃん）（大嬸）
• 高帽子的梅莫兒（芭芭拉^[27][13]）

1994年

• 小小男子漢（鷲野良人的母親^[13]）

2011年

• 日常（旁白）

2018年

• 雷頓神秘偵探社 ～卡特莉的解謎事件簿～（米塔莉·米塔拉）

2019年

• 賢惠幼妻仙狐小姐（中野玄人的祖母）

電影動畫

• 孤兒雷米與名犬卡比（日語：ちびっ子レミと名犬カピ）（1970年，莉莎）
• 劇場版 一休和尚（1976年，紗代）
• 一休和尚：虎退治（1976年，紗代）
• 一休和尚：尿床的公主（1976年，紗代）
• 一休和尚：智力測驗（1977年，紗代）
• 一休和尚與淘氣公主（1978年，紗代）
• 一休和尚：春天！淘氣公主（1981年，紗代）

OVA

• 時間飛船王道復古（日語：タイムボカン王道復古）（1994年，骰仔人^[13]）

遊戲

• 飛船與一發！杜倫布 完整版（日語：ボカンと一発!ドロンボー）（1997年，骰仔人）
• 這是飛船呦（日語：ボカンですよ）（1998年，骰仔人）
• 飛船GoGoGo（日語：ボカンGoGoGo）（2001年，骰仔人）
• SLOTTER-UP CORE 3 擊球愉快！交給多龍芝吧（日語：ヤッターマン只今参上#ドロンジョにおまかせ）（2002年，骰仔人）

外語配音

電影

• 幸福（英語：Le Bonheur (1965 film)）（吉蘇）
• 微不足道的人們（英語：People of No Importance）（賈桂琳·維雅德〈丹妮·卡雷爾（英語：Dany Carrel）〉）※朝日電視台版。
• 人猿星球（人猿寶寶1、人猿寶寶2、母猿1）※TBS版。
• 愛君風流（英語：Sweet Bird of Youth (film)）（露西〈瑪德琳·舍伍德（英語：Madeleine Sherwood）〉）
• 國王與我 ※東京12頻道版。

電視影集

• 神仙家庭（英語：Bewitched）（塔巴莎·史蒂文斯〈辛西亞·布拉克、海蒂·亨特里〉 等）

人偶劇

• 萬能車 夢境幻遊（卡洛琳公主）※富士電視台版。

特攝影集

• 光速超能人（1967年，奇卡的聲音〈初代〉）
• 俏巴喇君（日語：チビラくん）（1970年，由美的聲音、露娜公主的聲音、體操老師的聲音、天使帕可的聲音、彩虹的聲音）
• 快傑獅子丸（1972年，少年的聲音）
• 透明的小鳥（1978年，旁白、水之精靈溫蒂妮的聲音）
• 機器人小8（1981年，嬰兒的聲音）
• 宇宙刑事Shaider（1984年，不可思議獸呆呆〈幼體〉的聲音）

廣告

• NISSAN Notte-Kangaroo（小袋鼠）

電視劇

• 觀月亞里莎版海螺小姐系列（鮭魚子的聲音）
• 連環（日語：連環 (松本清張)）（方言指導）

腳註