浪漫醫生金師傅

《浪漫醫生金師傅》（韓語：낭만닥터 김사부／浪漫닥터 金師傅），英語：Dr. Romantic），為韓國SBS於2016年11月7日起播出的月火連續劇，由《你們被包圍了》、《Mrs. Cop》劉仁植導演與《九家之書》、《家人之間為何這樣》姜銀慶作家聯手打造。本劇講述想要贏過任何人的男醫生姜東柱（柳演錫飾）和想要獲得認可的女醫生尹瑞貞（徐玄振飾），遇到天才醫生金師傅（韓石圭飾）後，領悟到人生價值的故事。

浪漫醫生金師傅 浪漫（낭만）닥터 金師傅（김사부）
編劇	姜銀慶
導演	劉仁植、朴秀真
主演	韓石圭、柳演錫、徐玄振
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	20+1（番外篇）
每集長度	約60分鐘
製作
製作人	安濟賢、申尚允
製作公司	Samhwa Networks
播出資訊
首播頻道	SBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2016年11月7日 (2016-11-07)—2017年1月17日 (2017-01-17)
相關節目
續作	浪漫醫生金師傅2（2020年）
外部連結
官方網站
IMDb 介紹

浪漫醫生金師傅
諺文	낭만닥터 김사부
漢字	浪漫닥터 金師傅
文觀部式	Rangmandakteo Gimsabu
馬-賴式	Rangnantaktǒ Kimsapu

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			東森	ONE TV	有線	Viu
韓石圭	金師傅／夫勇周[註 1]	是被譽為神之手、韓國國內唯一獲得普通外科、心臟外科和神經外科三項認證的天才外科醫生夫勇周，以「浪漫醫生」自居，是「醫學界的神秘鬼才」。15年前為巨山醫院外科醫生，後遭都院長等人因代理手術事件，被陷害而離開巨山醫院，隱姓埋名為「金師傅」，現為石垣醫院的外科科長。	吳文民	宋克軍	柯偉聰	何偉誠
柳演錫 （少年：尹燦榮）	姜東柱[註 2]	年少時因醫生先替VIP病人做手術，導致病重的父親被延誤救治而亡。為了證明那些醫院掌權者是錯的而成為醫生。但頂著全國榜首、自視甚高的他，依然落入當初最不恥的窠臼中，成為一個只照原則做事的人。五年前在巨山醫院實習時，一方面因為偷打前輩瑞貞的小報告，而飽受折磨。另一方面看到瑞貞為了病患付出的一切努力而感到動心，明知對方有未婚夫，仍向瑞貞表白。尹瑞貞及其未婚夫發生了嚴重車禍，之後也斷了所有音訊。當時的他，只懂埋頭讀書，好好實習累積經驗，拍前輩馬屁、善待同事那些一蓋不管，之後他成為看上司臉色、低聲下氣，堅持等家屬簽同意書才動手術，怕扯上醫療糾紛。正式成為醫生後，因自己手術失誤被發配到石垣醫院，在那裡遇到了金師傅，以及重逢瑞貞，最後成為瑞貞的男朋友，在第2季中提到，他在2019年7月17日去菀島服兵役。	宋克軍 （少年：宋昱璁）	李世揚 （少年：宋昱璁）	陳漢祺
徐玄振 （少年：申怡純（韓語：신이준））	尹瑞貞	出生於首爾，外號是瘋狂鯨魚，但實際是脆弱的海豚。擁有樂觀開朗的性格，為了證明自己存在的意義而成為醫生，內心總是期盼得到某個人的認可，是個願意為病患付出一切且克服過去手術創傷經歷的外科女醫生。過去曾是巨山醫院急診室的Ace，擁有急診醫學專科及胸腔外科的雙資格醫生。瑞貞後因未婚夫身故的愧疚感而罹患上PTSD（即創傷後壓力症候群）。後因緣際會來到了石垣醫院，在那裏遇到了人生導師金師傅。最後成為姜東柱女友。在第2季中提到，她在2019年9月6日去聖地牙哥交換進修一年。	魏晶琦	詹雅菁	鄭家蕙	馮詠恩

石垣醫院周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			東森	ONE TV	有線	Viu
金弘波	呂雲英	石垣醫院院長。	曹冀魯	宋昱璁		梁皓翔
陳慶	吳明心[註 3]	石垣醫院無敵鐵人護理長，是唯一跟得上金師傅手術速度的人。第一次跟金師傅認識是在警察局，在石垣醫院跟金師傅第一次動的手術是尹瑞貞的手術。和張基泰室長是離婚夫妻。	鄭仁麗	楊凱凱	陳凱婷
林元熙	張基泰[註 4]	石垣醫院行政室長。和護理長是離婚夫妻，雖已離婚但對對方還保留著一些情感。	符爽	何志威	羅偉亮	郭湛深
邊宇民	南道一[註 5]	石垣醫院麻醉科醫生，經營一家小酒館，是石垣醫院醫師們的聚會所在。	曹冀魯	于正昌	蔡威賢	羅偉亮
徐恩秀	禹蓮花	生日1991年8月6日，是中國人。原為江原大醫院住院醫師，實習半途逃跑，意外到石垣醫院當雜物工，喜歡姜東柱，後看到石垣醫院裡的醫生們下定決心要成為醫生，現為石垣醫院一般外科醫生。在第2季提到她於2018年離職。	汪世瑋	鄭郁欣	何凱怡
金旻載	朴恩卓	石垣醫院護士，富有正義感，暗戀禹蓮花醫生。	曹冀魯	典[註 6]	袁德基	周倚天
金寶靜（韓語：김보정）	嚴護士	石垣醫院護士。	汪世瑋	萬萬	何凱怡	石梓晴
金雅璘（韓語：진아린）	鄭護士		魏晶琦	鄭郁欣		何凱怡
李奎浩	具先生	石垣醫院護工，身材魁梧。	宋克軍	張耕華	羅偉亮	馮瀚輝

巨山醫院周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			東森	ONE TV	有線	Viu
崔鎮鎬	都允宛	巨山大學附屬醫院的院長。心狠手辣，冷血到視人命於無物。為了院長續任之位不擇手段，視金師傅為對手，耍小手段對付石垣醫院。尹瑞貞的監護人。	曹冀魯	何志威	蔡威賢	袁德基
梁世宗 （少年：李孝濟）	都仁範[註 7]	巨山大學附屬醫院外科醫生，都允宛的兒子，與姜東柱是同期。對醫師工作有熱情，也想努力爭取勢利眼醫生父親的認同，卻因身份關係陷入權利鬥爭，導致被派至石垣醫院。腹腔鏡手術高手，但為爭取其他手術經驗，常謊稱自己做過不少類型手術，但事實是看影片模擬，在真正手術時露出馬腳。喜歡尹瑞貞。	宋昱璁		黃尉斯
張赫鎮	宋賢哲	巨山大學附屬醫院外科科長，十足勢利小人，非常會拍都院長的馬屁，對於都院長的指示一概接受照做，從未有過質疑，是都院長安排在石垣醫院的眼線。也是在15年前因代理手術事件，害死了金師傅的徒弟張賢珠主刀醫生。	符爽	于正昌	袁德基	楊耀泰
朱鉉	申明浩	巨山大學附屬醫院的集團理事長，1948年7月2日生，賭場擁有者，因心臟問題指定由金師傅當主治醫師，而引起都允宛院長不滿。在第2季中提到，理事長最後於2019年6月26日病逝，享年74歲。			羅偉亮	何家裕
尹那武（韓語：윤나무）	鄭仁秀[註 8]	巨山大學附屬醫院急救醫學科醫生，尹瑞貞的前輩，後被調至石垣醫院。	吳文民	何志威	蔡威賢	柯偉聰
敘穎（韓語：서영 (배우)）	朱經理	巨山大學附屬醫院理事長的秘書。	汪世瑋	鄭郁欣		陳子瑩
金惠恩	申賢靜	申明浩的女兒，14年前是巨山醫院經營組組長，現為醫院理事。		楊凱凱	陳凱婷	王綺婷
李彩恩	陳敏靜	在巨山大學醫院工作十年的責任護士。				楊婉潼
金智恩（韓語：김지은 (1988년)）		都允宛的秘書。				何凱怡
安相佑	朴教授	巨山大學醫院的醫生，指責瑞貞並無處理敗血症的病人。				羅偉亮
		巨山大學醫院的醫生，指責瑞貞隨便為病人做人工心肺。				郭湛深
裴明鎮（韓語：배명진）	南護士	巨山大學醫院急症室的護士。		李亮儒		周倚天
	何護士	巨山大學醫院急症室的護士，協助瑞貞完成多次手術。				何凱怡
		巨山大學醫院的前台。
		巨山大學醫院的護士。
		巨山大學醫院急症室的護士，監察手術後病人的維生指數。				梁皓翔
趙完基（韓語：조완기）	李醫生	巨山大學醫院的醫生。
正浩（韓語：정호）		巨山大學醫院急症室的實習生。

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
			有線	Viu
金正英		東柱的母親，賣餃子為生，店名叫「東柱餃子」。	陳凱婷	陳子瑩
金慧峻	張賢珠	金師傅過去的學生，因肝膿腫死在手術台上。		楊婉潼
金珉賞	吳成植	與都院長熟識，負責報導14年前張賢珠代理手術的記者。		鄧燦陽
N/A		尹瑞貞的媽媽，臨終前把瑞貞託付給都允宛。		石梓晴
		明夜烏龍麵店的老闆娘，與呂雲英熟識。
	姜元英	姜東柱的父親。	N/A
		宣佈姜元英死亡的醫生。		何家裕
金俊元（韓語：김준원 (배우)）	崔監察	總院的監察員，要求金師傅解釋瑞貞患有PTSD的事否則就停止他繼續行醫。		馮瀚輝
李明行（韓語：이명행 (배우)）	崔京英	診斷出瑞貞患有PTSD的醫生，與金師傅熟識。		柯偉聰
姜宜植（韓語：강의식）	朴柱赫	在軍中被虐待的受害者。在朋友幫助下試圖逃脫憲兵的追捕，但病情加重。被朋友送來石垣醫院接受了緊急手術，卻陷入感染性休克，最後不幸離世。		馮瀚輝
韓甲洙（韓語：한갑수）		朴柱赫的父親。		何家裕
金南鎮		朴柱赫的母親。		陳子瑩
李容伊（韓語：이용이）		兒子送院後不幸身故的母親。		黎京玫
朴志允（韓語：박지연）	安仁淑	徐明勛的家屬，斥責姜東柱沒有先為她父親做手術。		石梓晴
姜妍貞（韓語：강연정）	善雅	在巴士站突然暈倒男子的女兒。		陳雪瑩
李哲民	姜承浩	雅琳的爸爸，因妻子和女兒曾被傷者性侵而用刀挾持瑞貞命令金師傅停止進行手術。		何家裕
柳恩美（韓語：유은미）	雅琳	曾被性侵而留下陰影的小孩。		陳子瑩
顧大松（韓語：구다송）		呼吸困難女病人的女兒。
金秀珍（韓語：김수진 (1974년)）		因老公肚痛而陪同來醫院的人。
朴英洙		疾控中心工作人員。		鄧燦陽
李彩京（韓語：이채경）		七歲男童的媽媽，兒子被撞到頭部送到石垣醫院而來找他。		黎京玫
金丹宇（韓語：김단우）	崔恩雪	崔監察的女兒，連環車禍的受害人之一。		N/A
朴勝泰		患有阻塞性肺病男人的太太。		陳凱婷
孫英順（韓語：손영순）		連環車禍受害人的家屬婆婆。		陳凱婷

特別演出

演員	角色	介紹	國語配音		粵語配音
			東森	ONE TV	有線	Viu
文知茵	趙雅拉	巨山大學附屬醫院醫生，尹瑞貞的朋友。	汪世瑋	楊凱凱	何凱怡	楊婉潼
太仁鎬	文泰浩	巨山大學附屬醫院教授，有目的性的接近尹瑞貞並與之交往，向尹瑞貞求婚後發生車禍，因腦出血死亡。	曹冀魯	于正昌	袁德基	何家裕
黃燦盛	英均（香港Viu譯為勇均）	石垣醫院患者朴柱赫的朋友。	宋昱璁	何志威	袁德基
朴斗植	吳成材	石垣醫院急性闌尾炎患者的男友，急診室因疑似有MERS（即中東呼吸綜合症）患者而暫時封鎖時大吵大鬧，甚至企圖趁醫務人員忙亂時偷跑出去，後來被恩卓阻止。				鄧燦陽
申承煥	鄭振亨	石垣醫院急診室常客，網路漫畫家，但一直默默無名，因心臟問題和申會長同病房，最後漫畫獲得申會長贊助。				梁皓翔
李康鬱（韓語：이강욱）		酒駕造成連環車禍的肇事者，典型媽寶，被尹瑞貞用輪椅推去重症病房看車禍傷患反省。
金憓秀	李英照	金師傅的初戀情人，和金師傅在大學時是校園情侶，是個無國界醫生，和宋賢哲同屆同班。	魏晶琦	丘梅君	陳凱婷	石梓晴

原聲帶

• Part.1（發行日期：2016年11月22日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	因為是你（그대라서）	李賢	4:28
2.	因為是你（Inst.）		4:28

• Part.2（發行日期：2016年11月30日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Forever Love	韓海彬（gugudan）	3:34
2.	Forever Love（Inst.）		3:34

• Part.3（發行日期：2016年12月14日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	原地（제자리）	青年	3:16
2.	原地（Inst.）		3:16

• Part.4（發行日期：2016年12月28日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	走著，走著(New Ver.)（걷고, 걷고 (New Ver.)）	全仁權（韓語：전인권）	5:12
2.	走著，走著(New Ver.)（Inst.）		5:12

• Part.5（發行日期：2017年1月3日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	今天比昨天更好（오늘은 어제보다 괜찮았지）	李碩薰（SG Wannabe）	4:28
2.	今天比昨天更好（Inst.）		4:28

• Part.6（發行日期：2017年1月4日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Mellow（Drama Ver.)	DAYBREAK（韓語：데이브레이크 (음악 그룹)）	3:34
2.	Mellow（Drama Ver.)（Inst.）		3:34

• Part.7（發行日期：2017年1月10日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	無論何時都沒關係（언제나 괜찮아）	申容財（4Men（韓語：포맨））	4:10
2.	無論何時都沒關係（Inst.）		4:10

• （發行日期：2017年1月18日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Romantic Doctor（Opening Title）	Various Artists	2:03
2.	無論何時都沒關係（언제나 괜찮아）	申容財（4Men（韓語：포맨））	4:10
3.	走著，走著(New Ver.)（걷고, 걷고 (New Ver.)）	全仁權（韓語：전인권）	5:12
4.	因為是你（그대라서）	李賢	4:28
5.	Forever Love	海彬（gugudan）	3:34
6.	Mellow（Drama Ver.)	DAYBREAK（韓語：데이브레이크 (음악 그룹)）	3:34
7.	今天比昨天更好（오늘은 어제보다 괜찮았지）	李碩薰（SG Wannabe）	4:28
8.	原地（제자리）	青年	3:16
9.	Western Humanism	Various Artists	3:51
10.	Lie	Various Artists	4:16
11.	Rocking hotshot	Various Artists	1:49
12.	Fresh morning	Various Artists	2:53
13.	I am Not	Various Artists	3:18
14.	Doctor Blues	Various Artists	2:51
15.	Time of wrath	Various Artists	2:26
16.	Little more cheer up	Various Artists	2:54
17.	Tension Around	Various Artists	2:14
18.	I miss you	Various Artists	3:05
19.	Met you again	Various Artists	2:01
20.	Hope of hospital	Various Artists	3:31
21.	Doctor kim sa boo（Ending Title）	Various Artists	2:08

其他搭配歌曲

• 台灣東森電視版本
  • 片頭曲：羅時豐《單向人生》
  • 片尾曲：羅大佑《家》

收視率

《浪漫醫生金師傅》每集南韓收視人數（百萬）

季數		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
	1	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用	不適用
	2	2.270	3.331	3.327	3.563	3.328	3.275	3.448	4.054	3.467	3.916	3.950	4.193	4.028	4.346	4.588	5.210	–
	3	2.388	2.634	2.744	2.481	2.569	2.509	2.709	2.656	2.686	2.785	2.553	2.912	2.868	2.868	2.795	3.423	–

資料來源：韓國尼爾森收視率調查^[1][2][3]

集數	播出日期	標題	TNmS（韓語：TNMS） 收視率[4]		尼爾森 收視率[1]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	分鐘最高收視
1	2016/11/07	把大象放冰箱裡的方法	9.5%	12.1%	9.5%	10.5%	12.23%
2	2016/11/08	腎上腺素分泌過多的末路	8.7%	11.2%	10.8%	11.7%	15.51%
3	2016/11/14	13人的星期五	12.5%	16.1%	12.4%	13.2%	15.38%
4	2016/11/15	需要充分條件	13.5%	16.8%	13.8%	14.9%	17.38%
5	2016/11/21	相對原則主義	15.2%	18.2%	16.5%	17.9%	21.10%
6	2016/11/22	賦予動機：motivation	17.4%	20.6%	18.9%	20.3%	23.11%
7	2016/11/28	不安因素	16.5%	20.3%	18.8%	20.4%	23.29%
8	2016/11/29	人道主義的發露	19.5%	23.4%	21.7%	23.3%	25.40%
9	2016/12/05	善的界限	18.8%	22.8%	20.4%	22.3%
10	2016/12/06	CRUSH	20.9%	24.5%	22.8%	24.7%
11	2016/12/12	心理性的熵	20.0%	24.2%	21.6%	23.0%
12	2016/12/13	沸騰點	21.6%	24.9%	23.8%	25.8%	28.90%
13	2016/12/19	騷動的美學	19.7%	24.0%	22.6%	24.8%	27.13%
14	2016/12/20	肺吸蟲症效果	21.6%	26.0%	22.9%	24.6%
15[5]	2016/12/27	有稜角的石頭綜合症	20.6%	24.9%	23.7%	25.6%	28.23%
16	2017/01/02	風險	19.5%	23.0%	22.1%	23.2%
17	2017/01/03	Moment of Truth	21.9%	25.6%	25.1%	26.9%	29.70%
18	2017/01/09	不管想要還是不想要	23.4%	27.7%	26.0%	27.9%	30.00%
19	2017/01/10	義人和醫人	22.2%	25.7%	26.7%	28.6%
20	2017/01/16	浪漫守恆定律	24.7%	28.4%	27.6%	29.0%	31.5%
平均收視率			18.39%	22.02%	20.39%	21.93%	不適用
番外篇	2017/01/17	所有事情的開始	23.1%	27.4%	27.0%	28.7%	32.81%[6]

台灣東森戲劇台

臺灣 東森戲劇台 首播收視率 （AC尼爾森）
集數	週數	播出日期	收視率	備註
1	1	2017年7月28日	未知
2-6	2	2017年7月29日－8月4日	0.91
7-11	3	2017年8月7日－8月11日	1.03	25歲以上平均收視1.20
12-16	4	2017年8月14日－8月18日	1.29	25歲以上平均收視1.51
17-21	5	2017年8月21日－8月25日	1.36	25歲以上平均收視1.60
22-26	6	2017年8月28日－9月1日	1.47	25歲以上平均收視1.71
27-29	7	2017年9月4日－9月6日	1.59	25歲以上平均收視1.96

1. 數據由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
2. 資料來源：韓國-偶像劇場

提名&得獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2016年	SBS演技大賞
		大賞	韓石圭	獲獎
		幻想及體裁類電視劇 男子最優秀演技賞		提名
		體裁類電視劇 男子優秀演技賞	柳演錫	獲獎
		體裁類電視劇 女子優秀演技賞	徐玄振	獲獎
			陳慶	提名
		體裁類電視劇 男子特別演技賞	林元熙	提名
		最佳情侶賞	柳演錫&徐玄振	獲獎
		韓流明星賞	徐玄振	提名
			韓石圭	提名
		十大明星賞	徐玄振	獲獎
			韓石圭	獲獎
		新星賞	金旻載	獲獎
		IDOL ACADEMY－Kiss匠人賞	柳演錫&徐玄振	獲獎
2017年
	第53屆百想藝術大賞	電視部門 作品賞		提名
		導演賞	劉仁植	獲獎
		男子最優秀演技賞	韓石圭	提名
		男子新人演技賞	金旻載	提名
		劇本賞	姜銀慶	提名
	韓國放送通信委員會放送大賞	放送作家賞	姜銀慶	獲獎
	亞洲-太平洋廣播聯盟	電視部門 最佳電視劇獎		獲獎
	韓國大眾文化藝術獎	電視劇部門 總統表彰		獲獎
2018年	第51屆休士頓國際影視展	電視連續劇部門評委會特別獎		獲獎

記事

• 本劇為柳演錫和姜銀慶編劇繼《九家之書》時隔4年再度合作｡