热门问题
时间线
聊天
视角
烏德蓋語
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
烏德蓋語（烏德蓋語: Удиэ кэйэни[4]，俄語：Удэгейский язык，英語：Udege language）是烏德蓋人的語言，被歸類為滿-通古斯語系。
詞彙沿革
烏德蓋語含有來自密切相關的赫哲語的各種借詞，而且新外來的借詞取代了一些較舊的烏德蓋語詞彙，比如：
- [banixe] (謝謝你)；借自赫哲語的[banixa]，以之替代烏德蓋語的[usasa]
- [dœlbo] (工作)；借自赫哲語的[dœbo]，以之替代烏德蓋語的[etete]
- [daŋsa] (書籍)；借自赫哲語的[daŋsa]，而赫哲語這個詞語是來自中文檔子（dàngzi）一詞的借詞；檔子一詞在中文裡的實際意思是「文件、記錄、檔案」等之意。
一般來說，在比金地區觀察到烏德蓋語及赫哲語這兩種語言在很大程度上是互相同化的。烏德蓋語還對赫哲語的比金地區方言產生了一些語音的影響：包括雙元音的單元化、鼻化元音去鼻音化、減縮終元音的去除、使用插音避免最後字詞的輔音化，以及語音間[w]輔音的去除。[5]
正字法
1931年 - 1937年 拉丁字母
| A a | Ā ā | B в | Є є | D d | Ӡ ӡ | E e | Ē ē |
| Æ æ | F f | G g | H h | I i | Ī ī | J j | K k |
| L l | M m | N n | Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | Ō ō | Ө ө |
| P p | R r | S s | T t | U u | Ū ū | W w | X x |
| Y y | Z z | 』 |
烏德蓋語字母目前用兩種版本的西里爾字母書寫，分別稱為「彼得堡版本」(Petersburg)及「哈巴羅夫斯克版本」(Khabarovsk)。哈巴羅夫斯克版本比較上經常使用。[7].
西里爾字母(哈巴羅夫斯克版本)
| А а | ʻА ʻа | А̄ а̄ | А̂ а̂ | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | Ӡ ӡ | И и | Ӣ ӣ | И̂ и̂ |
| Й й | К к | Л л | М м | Н н | Њ њ | Ӈ ӈ | О о | ʻО ʻо | О̄ о̄ | О̂ о̂ | П п | Р р |
| С с | Т т | У у | Ӯ ӯ | У̂ ŷ | Ф ф | Х х | Ч ч | ь | Э э | ʻЭ ʻэ | Э̄ э̄ | Э̂ э̂ |
Remove ads
音系
註釋
參考文獻
參閲
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads