愛和罪孽的痕跡

《愛和罪孽的痕跡》（泰語：รอยรักรอยบาป，羅馬化：Roy Ruk Roy Barp，英語：The Revenge; Rooted Revenge）是一部以朱拉隆功國王陛下統治期為背景的泰國古裝傳奇愛情悲劇^[1]。此劇的原版（2009年）及2024年翻拍版皆由Dara Video（泰語：ดาราวิดีโอ）製作，Achariya編劇。原版於2009年8月14日至2009年9月27日期間在泰國第7電視台播出，翻拍版於2024年5月27日起每周一至周二晚上8時40分通過泰國第7電視台與Netflix同步播出。

愛和罪孽的痕跡 รอยรักรอยบาป
2024年翻拍版海報
別名	愛與罪孽的痕跡 愛和傷痕的痕跡 愛跡孽痕 宿世魅影
類型	情節劇 年代 傳奇 愛情 悲劇
格式	電視劇
編劇	Achariya
導演	瑪諾普·薩瑪巴特（泰語：มาวิน แดงน้อย）（2009）
製作國家／地區	泰國
語言	泰語
製作
製作人	Louis Siam Sungvaributr（2024）
拍攝地點	泰國
攝影	馬文·登內（2009）
製作公司	Dara Video（泰語：ดาราวิดีโอ）
播出資訊
首播頻道	泰國第7電視台 Netflix
播出國家／地區	泰國

劇情簡介

來自貴族家庭的Raya嫁給了好色之徒Phraya Wisut。她看似善良、樂於奉獻，實則邪惡無情。當她發現一個家裡的僕人引起了丈夫的注意時，她計劃除掉奴役出身也是Wisut的另一位妻子Juan。

演員陣容

角色	首播年份
	2009年	2024年
主要演員
พระยาวิสุทธิ์	阿瑪霖·妮緹布恩（泰語：อัมรินทร์ นิติพน）	克里格彭·馬薩亞瓦尼奇（泰語：เกริกพล มัสยวาณิช） （原定由阿卡潘·納瑪出演[2]。）
คุณหญิงระย้า	索芘娜帕·崇帕尼（泰語：โสภิตนภา ชุ่มภาณี）	萍吉拉·斯莉雯查潘
จวน	阿卡姆西里·蘇萬那素（泰語：อคัมย์สิริ สุวรรณศุข）	帕希塔·阿緹安楠塔莎
อิ่ม	潘婭芃·彭皮帕（泰語：ปุณยาพร พูลพิพัฒน์）	孔查可恩·宋善藤
ทองเกลียว	坦亞坎·塔納吉塔那儂（泰語：ธัญยกันต์ ธนกิตติ์ธนานนท์）	蘭達帕·蒙塔盧帕
พักตร์พิไล (หนูยิ้ม)	烏薩瑪妮·維泰雅濃	查林波恩·能恩澤倫
กล้า	查納鵬·薩達亞	吉爾迪彭·邦勒柴立
เภา	提·萬尼查南塔阿達（泰語：ธีร์ วณิชนันทธาดา）	蘇美達·羅伊斯
แก้ว	妮查楠·芬考（泰語：นิชานันท์ ฝั้นแก้ว）	Panchaya Suwannakut
บุญ	農塔潘·翟坤達（泰語：นนทพันธ์ ใจกันทา）	塔拉傑·佩楚賽（泰語：ธาราเขต เพ็ชร์สุกใส）
คุณพริ้ง	查亞帕·西里蘇里帕（泰語：พรรัมภา สุขได้พึ่ง）	卡娜彭·普昂通（泰語：กรรณาภรณ์ พวงทอง）
คุณพร้อม	塔琳達·卡納蘇塔（泰語：ฐรินดา กรรณสูต）	塔希尼·普瓏蘇（泰語：ธัญสินี พรมสุทธิ์）
รุ้ง	阿緹查楠·斯里瑟沃	查諾南·森賓（泰語：ชนกนันท์ เสนปิ่น）
พัน	查克里·科查拉特（泰語：จักรกฤษณ์ คชรัตน์）	塔納薩·吉塔蓬（泰語：ธนศักดิ์ จิตตพงษ์）
พุดซ้อน	瓦奇拉·彭蘇里亞（泰語：วชิรา เพิ่มสุริยา）	塔琳達·卡納蘇塔（泰語：ฐรินดา กรรณสูต）
ม้วน	阿梅娜·芘妮	กมลวรรณ ศตรัตพะยูน
มั่น	克里薩迪·龐帕勇（泰語：กฤษฎี พวงประยงค์）	蘇帕辛·桑格拉塔納通坎（泰語：สุพศิน แสงรัตนทองคำ）
客串演員
พิณ	賈魯西里·普瓦奈（泰語：จารุศิริ ภูวนัย）
ยายทอง	查塔納·西里澎（泰語：จันทนา ศิริผล）	尤瓦迪·魯昂猜（泰語：ยุวดี เรืองฉาย）
สม	蓬巴雍·拉賈斐（泰語：พงศ์ประยูร ราชอาภัย）	西拉庫普·梅塔尼（泰語：สิรคุปต์ เมทะนี）
มี	瓦西緹·斯里洛芬（泰語：วาสิฏฐี ศรีโลฟุ้ง）	瓦奇拉·彭蘇里亞（泰語：วชิรา เพิ่มสุริยา）
ยิ่ง	ฐิติอานันท์ พัทธไพสิฐ	วยุษฏิ์ รินทอง
มนตรี	กฤตนาท พัฒนถาบุตร	騰薩維柴·納克蘇（泰語：เติมเศวตชัย นาคสุข）
เจ้าพระยาน้อย (พ่อของคุณหญิงระย้า)	นาท ภูวนัย（泰語：นาท ภูวนัย）	灣仔·寶維文（泰語：วันชัย เผ่าพิบูลย์）
เศรษฐีกล่ำ (พ่อของคุณพริ้งกับคุณพร้อม)	วันชัย เผ่าพิบูลย์	彭拉特·羅德拉克薩（泰語：พลรัตน์ รอดรักษา）
ศิริวิไล	安雅琳·堤拉塔南帕	Waranit Nitanitiphat
เนียน		เกษหทัย เกษโกศล

製作

2023年9月21日，劇組正式殺青。^[3]

獲獎與提名列表

2009年

頒獎典禮	獎項	獲提名者	結果	備註
2009年Chalerm Thai投票獎	當紅男明星	提·萬尼查南塔阿達（泰語：ธีร์ วณิชนันทธาดา）	提名	沒有入選五強
	當紅新星	阿緹查楠·斯里瑟沃	提名
		妮查楠·芬考（泰語：ณิชานันท์ ฝั้นแก้ว）	提名
	最佳女配角	潘婭芃·彭皮帕（泰語：ปุณยาพร พูลพิพัฒน์）	提名
	年度人氣女主角	烏薩瑪妮·維泰雅濃	提名
	最佳女主角	索芘娜帕·崇帕尼（泰語：โสภิตนภา ชุ่มภาณี）	提名
	熱門電視劇	《愛和罪孽的痕跡》	提名
	最佳劇情片		提名
第七屆一針見血獎（泰語：คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 7）	最佳女配角	潘婭芃·彭皮帕（泰語：ปุณยาพร พูลพิพัฒน์）	提名
2009年Top Awards（泰語：ท็อปอวอร์ด 2009）	最佳男新星	提·萬尼查南塔阿達（泰語：ธีร์ วณิชนันทธาดา）	提名	沒有入選五強
第24屆金電視獎（泰語：รางวัลโทรทัศน์ทองคำ）[4]	最佳藝術	《愛和罪孽的痕跡》	提名
第一屆（泰語：รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 1）泰國皇家戲劇獎	最佳攝影（泰語：รางวัลนาฏราช สาขากำกับภาพยอดเยี่ยม）	馬文·登內	提名
	最佳電視劇劇本（泰語：รางวัลนาฏราช สาขาบทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม）	Achariya	提名
	最佳女配角（泰語：รางวัลนาฏราช สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม）	阿卡姆西里·蘇萬那素（泰語：อคัมย์สิริ สุวรรณศุข）	提名
2010年暹羅達拉明星獎（泰語：สยามดาราสตาร์อวอร์ด 2010）	最佳導演	瑪諾普·薩瑪巴特（泰語：มาวิน แดงน้อย）	提名
	最佳戲劇	《愛和罪孽的痕跡》	提名
第十四屆亞洲電視大獎	最佳女配角	索芘娜帕·崇帕尼（泰語：โสภิตนภา ชุ่มภาณี）	提名

劇集迴響

泰國電視收視（2024）

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

集數 No.	播放日期	播放時段 (UTC+07:00)	15+平均收視率	來源
1	2024年5月27日 (2024-05-27)	星期一 20:40	1.716	[5]
2	2024年5月28日 (2024-05-28)	星期二 20:40	1.537	[6]
3	2024年6月3日 (2024-06-03)	星期一 20:40	1.333	[7]
4	2024年6月4日 (2024-06-04)	星期二 20:40	2.062	[8]
5	2024年6月10日 (2024-06-10)	星期一 20:40	2.222	[9]
6	2024年6月11日 (2024-06-11)	星期二 20:40	2.046	[10]
7	2024年6月17日 (2024-06-17)	星期一 20:40	2.349	[11]
8	2024年6月18日 (2024-06-18)	星期二 20:40	2.642	[12]
9	2024年6月24日 (2024-06-24)	星期一 20:40	2.452	[13]
10	2024年6月25日 (2024-06-25)	星期二 20:40	2.202	[14]
11	2024年7月1日 (2024-07-01)	星期一 20:40	2.328	[15]
12	2024年7月2日 (2024-07-02)	星期二 20:40	2.882	[16]
13	2024年7月8日 (2024-07-08)	星期一 20:40	2.353	[17]
14	2024年7月9日 (2024-07-09)	星期二 20:40	2.515	[18]
15	2024年7月15日 (2024-07-15)	星期一 20:40	2.997	[19]
16	2024年7月16日 (2024-07-16)	星期二 20:40	2.7 （4+收視率）	[20]
17	2024年7月22日 (2024-07-22)	星期一 20:40	3.0
18	2024年7月23日 (2024-07-23)	星期二 20:40
19	2024年7月29日 (2024-07-29)	星期一 20:40
20	2024年7月30日 (2024-07-30)	星期二 20:40	2.506	[21]
20	2024年8月5日 (2024-08-05)	星期一 20:40
21	2024年8月6日 (2024-08-06)	星期二 20:40	2.520	[22]
平均收視率				1

^1 基於每集的平均觀眾份額。