璦琿

璦（ㄞˋ）琿（ㄏㄨㄣˊ）（滿語：ᠠᡳ᠌ᡥᡡᠨ，穆麟德轉寫：aihūn）是中國東北的黑龍江省黑河市的舊地名，作為地名，曾有「艾滸」、「艾虎」、「艾呼」、「愛呼」、「艾渾」、「璦琿」、「愛輝」等多種寫法。1683至1685年指薩布素在達斡爾族聚居地璦琿村所建的璦琿舊城（今格羅傑科沃遺址），1685至1900年指清代在明忽里平寨建立的軍事重鎮璦琿新城（舊稱「黑龍江城」），1912至1956年指今黑龍江省黑河市區，2015年起復指璦琿新城所在的黑河市愛輝區璦琿鎮。清代時璦琿為久切爾人聚居地，因中俄《璦琿條約》在璦琿新城簽訂而廣為人知。「璦琿」之名含義眾說紛紜，一說是蒙語「可畏的武士」的意譯（「璦」意「可畏的」，「琿」解「武士」；另有誤稱其為達斡爾語「可畏」之說^{載於《龍沙紀略》[1]}）；二是滿語「母貂」（滿語：ᠠᡳᡥᡡ，穆麟德轉寫：aihū）音譯；第三種按文言文解釋為「美玉」^[2]。

歷史

璦琿城是15世紀建立的一個中國東北的城鎮。璦琿在清代是黑河副都統府駐地，設有黑龍江城水師營。1858年5月28日，俄羅斯帝國和黑龍江將軍在這個城鎮簽訂了《璦琿條約》。1900年俄軍大舉入侵滿洲，不久璦琿城陷落，被俄軍焚毀，原城址只餘一顆松樹，名為「見證松」。民國時，設置為璦琿縣。璦琿縣駐地改為距古璦琿以北三十多公里的黑河鎮，即為現在的黑河市愛輝區的前身。1956年，在中華人民共和國的簡化漢字運動中，「璦琿縣」被視為生僻字地名，改稱愛輝縣。60年後，2015年5月，為保存歷史記憶，愛輝區下轄的愛輝鎮名稱又被恢復為「璦琿」^[3]。