相同字母異序詞

相同字母異序詞的英文詞彙是 anagram，^[1]這個詞來源於有「反向」或「再次」的含義的希臘語字根ana-和有「書寫」、「寫下」的意思的詞根gramma。易位構詞是一類文字遊戲（更準確地說是一類「詞語遊戲」），是將組成一個詞或短句的字母重新排列順序，原文中所有字母的每次出現都被使用一次，這樣構造出另外一些新的詞或短句。

易位構詞遊戲「Listen」和「Silent」動畫

釋例

英文

• "New York Times" = "monkeys write"（紐約時報 = 無限猴子定理）
• "earth = "heart"（地球 = 心）
• "Tom Marvolo Riddle" = "I am Lord Voldemort" （湯姆·魔佛羅·瑞斗 = 我是佛地魔）
• "Semolina" ~ "is no meal." （粗粒小麥粉 = 不是菜餚）
• "Silent" = "listen" （安靜 = 聆聽） (動畫)
• "rail safety" = "fairy tales" （鐵路安全 = 童話故事）
• "eleven plus two" = "twelve plus one" （十一加二 = 十二加一）
• "i'm lovin' it" = "ailing vomit" （麥當勞的宣傳口號 = 不舒服的嘔吐）
• "ginger" = "nigger" (薑 = 黑鬼)

日語羅馬字

• "Wakita Kanenori" = "Toki wa kane nari"（脇田兼則 = 時は金なり（英語：Time is money (aphorism)））

漢語

• 「牙刷」=「刷牙」
• 「媽媽好」 = 「好媽媽」
• 「我愛你」 = 「你愛我」
• 「你笑起來真好看」 = 「你看起來真好笑」
• 「屢戰屢敗」 = 「屢敗屢戰」
• 「可以清心也」 = 「也可以清心」=「心也可以清」 = 「清心也可以」
• 「功成不必在我」 = 「我在必不成功」