福爾摩斯與華生

《福爾摩斯與華生》（英語：Elementary，又譯：美版現代福爾摩斯、美版福爾摩斯、福爾摩斯與華生），是一部美國電視劇，於2012年9月27日起在CBS周四晚10點播出^[2]，是亞瑟·柯南·道爾的夏洛克·福爾摩斯系列偵探小說的現代化改編。約翰·李·米勒飾演夏洛克·福爾摩斯、劉玉玲飾演瓊安·華生。於5月29日台灣由公視頻道首播^[3][4]。

福爾摩斯與華生 Elementary
類型	犯罪
原作	基於福爾摩斯探案 阿瑟·柯南·道爾
開創	Robert Doherty
主演	約翰·李·米勒 劉玉玲 艾丹·奎因 Jon Michael Hill（英語：Jon Michael Hill） 約翰·諾伯
國家／地區	美國
語言	英語
系列數	7
集數	154[1]
每集長度	43-46 分鐘
作曲	Sean Callery（英語：Sean Callery）
製作
製作人	Alysse Bezahler Geoffrey Hemwall Melissa Owen Carol Cuddy
執行製作	Robert Doherty Craig Sweeny（英語：Craig Sweeny） Sarah Timberman Carl Beverly John David Coles（英語：John David Coles） John Polson（英語：John Polson） Jason Tracey
剪輯	Gerald Valdez Sondra Watanabe
攝影	Ron Fortunato（英語：Ron Fortunato） Tom Houghton Peter Reniers
製作公司	CBS電視工作室 Timberman/Beverly Productions Hill of Beans Productions
發行公司	CBS電視工作室
播出資訊
首播頻道	哥倫比亞廣播公司
播出日期	2012年9月27日—2019年8月15日
各地節目名稱
中國大陸	福爾摩斯：演繹法
台灣	福爾摩斯與華生（公視、Netflix） 福爾摩斯演繹法、福爾摩斯新傳（RTL CBS Entertainment）
港澳	福爾摩斯新傳（RTL CBS Entertainment） 福爾摩斯與華生（FOX）
新加坡	福爾摩斯：基本演繹法
馬來西亞	福爾摩斯：基本演繹法
外部連結
官方網站

2018年5月12日，CBS宣布預定了本劇第七季的消息，且為最後一季只有13集，播出日期為5月23日美東時間晚上10點^[5]。

演員和角色

演員表

演員	角色	粵語配音 (TVB)	季度						演出 集數
			1	2	3	4	5	6
約翰·李·米勒 Jonny Lee Miller	夏洛克·福爾摩斯 Sherlock Holmes	陳欣(S.1-2) N/A(S.3)	主演						96
劉玉玲 Lucy Liu	瓊恩·華生[6] Joan Watson	黃玉娟(S.1-2) N/A(S.3)	主演						95
艾丹·奎因 Aidan Quinn	湯馬士·葛臣/湯米·葛臣 Thomas "Tommy" Gregson	招世亮(S.1-2) N/A(S.3) 李錦綸(代配)	主演						94
喬恩·邁克爾·希爾 Jon Michael Hill（英語：Jon Michael Hill）	馬克·貝克 Marcus Bell	陳卓智(S.1) 張裕東(S.2) N/A(S.3) 黃啟昌(代配)	主演						94
約翰·諾伯 John Noble	Morland Holmes	N/A				主演			13
Nelsan Ellis（英語：Nelsan Ellis）	Shinwell Johnson	N/A					主演
德斯蒙·哈靈頓 Desmond Harrington	Michael	N/A						主演

主角

角色	職務或身份	演員	粵語配音
夏洛克·福爾摩斯 （Sherlock Holmes）[7][8]	警局顧問 （私家偵探）	強尼·李·米勒 （Jonny Lee Miller）	陳欣
『夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）』人物詳細介紹 是蘇格蘭場（倫敦警察廳）前顧問，而且是一個癮君子，他來到紐約到康復中心接受康復治療並和「戒癮伴護」瓊恩·華生一同留在了布魯克林區。 第二季終一聲不響只留下一張字條，就隻身跑到 英國MI6情報局工作；第三季初被MI6解僱後，帶著新學徒凱瑟琳『凱特』回到紐約市，幫忙偵破電梯密室殺人案件後，重回紐約市警局工作，但和華生是分開獨立工作。
瓊恩·華生 （Dr. Joan Watson）[9][10]	警局顧問 （私家偵探）	劉玉玲 （Lucy Alexis Liu）	黃玉娟
『瓊恩·華生（Dr. Joan Watson）』人物詳細介紹 原本是精英外科醫師，在一場她主刀的手術中病人意外死亡，從此無法再執刀行醫，轉而當起戒毒看護，在當夏洛克的戒毒看護中也學到了觀察、推理等偵緝技術，並和夏洛克一起協助紐約市警偵破多起重大刑案。
湯姆斯·『湯米』·格雷森 （Thomas 『Tommy』 Gregson）[11]	警監（Captain）	艾丹·奎因 （Aidan Quinn）	招世亮 李錦綸(代配Ep1.13)
馬庫斯·貝克 （Marcus Bell）	一級警探（Detective）	喬恩·邁克爾·希爾 （Jon Michael Hill）	陳卓智(S.1) 張裕東(S.2) 黃啟昌(代配Ep1.20)

配角

角色	職務或身份	演員	粵語配音	備註
凱瑟琳『凱特』 （Catherine『Kitty』）	私家偵探學徒	奧菲利亞·拉維邦德 （Ophelia Lovibond）		夏洛克從英國帶回來的新學徒。
阿爾佛雷·多利亞莫薩 （Alfredo Llamosa）		艾托·艾桑多 （Ato Essandoh）	曹啟謙(Ep1.8) 劉奕希(Ep1.18,1.20) 麥皓豐(S.2)
邁克羅夫特·福爾摩斯 （Mycroft Holmes）		瑞斯·伊凡斯 （Rhys Ifans）	李錦綸	夏洛克 · 福爾摩斯的哥哥。
艾琳·艾德勒 （Irene Adler）	畫家	娜塔莉·多莫 （Natalie Dormer）	曾佩儀	劇中角色擁雙重身份。
潔米·莫里亞蒂 （Jamie Moriarty）	犯罪領袖
雷斯垂德探長 （Gareth Lestrade）		西恩·帕威 （Sean Pertwee）	朱子聰	夏洛克以前的英國 同事，現在的對手。
哈德森太太 （Mrs. Hudson）		坎蒂絲 · 凱恩 （Candis Cayne）	許盈(S.1) 劉惠雲(S.2)

開發和製作

在「福爾摩斯與華生」中福爾摩斯是蘇格蘭場（倫敦警察廳）前顧問^[11]，而且福爾摩斯是一個癮君子，他來到紐約到康復中心接受康復治療^[11]並和「戒癮伴護」瓊·華生一同留在了布魯克林區^[11][12]。

和《新世紀福爾摩斯》的關係

2012年初《新世紀福爾摩斯》的製作人蘇惟周表示哥倫比亞廣播公司曾向《新世紀福爾摩斯》的製作公司哈斯伍德電影公司表示希望把《新世紀福爾摩斯》改編成面向美國觀眾的版本^[13]。

據我們所知，哥倫比亞廣播公司正在製作他們自己版本的現代福爾摩斯。有意思的是，之前他們曾提議翻拍我們的版本。當時他們曾保證絕不會有版權問題，因此我們衷心希望他們的版本和我們的沒有任何相似之處。但假如出現版權紛爭，就會變成十分棘手的情況。^[13]

福爾摩斯翻拍的想法最終化為烏有^[13]，但是哥倫比亞廣播公司開始開發自己的現代版新世紀福爾摩斯，並使用「Elementary」一名^[13]。蘇惟周說哈斯伍德電影公司對哥倫比亞廣播公司的這個想法感到「非常令人擔憂」^[14]。

另一方面，哥倫比亞廣播公司聲明他們的節目不會侵犯《新世紀福爾摩斯》的版權^[7]。

我們劇集中的夏洛克·福爾摩斯以及瓊安·華生將以亞瑟·柯南·道爾的夏洛克·福爾摩斯系列偵探小說以及公有文化背景作為基礎。我們尊重版權法，並不會盜用任何仍然受到版權保護的故事或作品。^[7]

英國廣播公司曾威脅稱要起訴哥倫比亞廣播公司^[15]，也許是為了應對可能的侵權指控，哥倫比亞廣播公司將約翰·華生這一角色設定成為女性^[16]。

系列總覽

季度		集數	播出日期		DVD發行日期
			該季度第一集	該季度大結局	區域1	區域2	區域4
	1	24	2012年9月27日 (2012-09-27)	2013年5月16日 (2013-05-16)	2013年8月27日 (2013-08-27)[17]	2013年10月23日 (2013-10-23)	2014年2月5日 (2014-02-05)
	2	24	2013年9月26日 (2013-09-26)	2014年5月25日 (2014-05-25)	2014年8月26日 (2014-08-26)	2014年8月25日 (2014-08-25)	2015年1月28日 (2015-01-28)
	3	24	2014年10月30日 (2014-10-30)	2015年5月14日 (2015-05-14)	2014年8月26日 (2014-08-26)	TBA	TBA
	4	24	2015年11月5日 (2015-11-05)	2016年5月8日 (2016-05-08)	TBA	TBA	TBA
	5	24	2016年10月2日 (2016-10-02)	2017年5月21日 (2017-05-21)	TBA	TBA	TBA
	6	21	2018年4月30日 (2018-04-30)	2018年9月17日 (2018-09-17)	TBA	TBA	TBA
	7	13	2019年5月23日 (2019-05-23)	2019年8月15日 (2019-08-15)	TBA	TBA	TBA

集數

評價

收視率

集數	標題	導演	編劇	首播日期	美國收視人數 (百萬)
1	Pilot	Michael Cuesta	Robert Doherty	2012年9月27日 (2012-09-27)	13.41[18]
2	While You Were Sleeping	John Coles	Robert Doherty	2012年10月4日 (2012-10-04)	11.13[19]
3	Child Predator	Rod Holcomb	Peter Blake	2012年10月18日 (2012-10-18)	10.91[20]
4	Rat Race	Rosemary Rodriguez	Craig Sweeny	2012年10月25日 (2012-10-25)	10.31[21]
5	Lesser Evils	Colin Bucksey	Liz Friedman	2012年11月1日 (2012-11-01)	10.49[22]
6	Flight Risk	David Platt	Corinne Brinkerhoff	2012年11月8日 (2012-11-08)	10.90[23]
7	One Way to Get Off	Seith Mann	Christopher Silber	2012年11月15日 (2012-11-15)	10.75[24]
8	The Long Fuse[25]	Andrew Bernstein	Jeffrey Paul King	2012年11月29日 (2012-11-29)	10.46[26]
9	Do It to Yourself[27]	Phil Abraham	Peter Blake	2012年12月6日 (2012-12-06)	10.31[28]
10	The Leviathan[29]	Peter Werner	Corinne Brinkerhoff & Craig Sweeny	2012年12月13日 (2012-12-13)	10.46[30]
11	Dirty Laundry	John Coles	Liz Friedman & Christopher Silber	2013年1月3日 (2013-01-03)	11.44[31]
12	M.	John Polson	Robert Doherty	2013年1月10日 (2013-01-10)	11.48[32]
13	The Red Team[33]	待定	待定	2013年1月31日 (2013-01-31)[1]	待定
14	The Deductionist[34]	John Polson	Craig Sweeny & Robert Doherty	2013年2月3日 (2013-02-03)[1]	待定
15	A Giant Gun, Filled with Drugs[35]	待定	待定	2013年2月7日 (2013-02-07)[1]	待定
16	Details	待定	待定	2013年2月14日 (2013-02-14)[1]	待定
17	Possibility Two	待定	待定	2013年2月21日 (2013-02-21)[1]	待定
18	Deja Vu All Over Again	待定	待定	2013年3月7日 (2013-03-07)[1]	待定
19	待公佈	待定	待定	2013年3月14日 (2013-03-14)[1]	待定

季數	播出時間（ET）	集數	首映		季終		電視季度	收視人數 排名 （百萬）	平均 收視人數 （百萬）
			日期	收視 （百萬）	日期	收視 （百萬）
1	星期四 10:00 pm	24	2012年9月27日 (2012-09-27)	待定	2013年5月16日 (2013-05-16)	待定	2012–13	14	12.65[36]
2		24	2013年9月26日 (2013-09-26)	待定	2014年5月15日 (2014-05-15)	待定	2013–14	20	11.74[37]
3		24	2014年10月30日 (2014-10-30)	待定	2015年5月14日 (2015-05-14)	待定	2014–15	35	11.12[38]
4	星期四 10:00 pm (1–16) 星期日 10:00 pm (17–24)	24	2015年11月5日 (2015-11-05)	待定	2016年5月8日 (2016-05-08)	待定	2015–16	43	9.14[39]
5	星期日 10:00 pm	24	2016年10月2日 (2016-10-02)	待定	2017年5月21日 (2017-05-21)	待定	2016–17	46	7.42[40]
6	星期一 10:00 pm	21	2018年4月30日 (2018-04-30)	待定	2018年9月17日 (2018-09-17)	待定	2017–18	57	6.94[41]
7	星期四 10:00 pm	13	2019年5月23日 (2019-05-23)	待定	2019年8月15日 (2019-08-15)	待定	2018–19	N/A	N/A