热门问题
时间线
聊天
视角
科梅林語
来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
科梅林語(科梅林語:Basa Kumoring,阿拉伯字母:باس كوموريڠ)或者譯作柯莫林語、科默林語等,是科梅林人所使用的語言,語言分類上屬於南島語系下的楠榜語群。該語言的母語者科梅林人是居住在印尼南蘇門答臘省科梅林河沿岸科梅林地區的土著民族。

Remove ads
音系
科梅林語也有濁摩擦音/z/,但只出現於外來語。
詞彙
科梅林語基本單字範例:[3]
詞彙的消亡
由於科梅林語經常與其他語言混合,使科梅林語本來獨有的詞彙隨著時間的推移而逐漸消失。這種情況尤其見於年輕一代,下例是一些已經不再被科梅林語母語者使用的詞彙:
Remove ads
數字
以下列出印尼語、科梅林語與楠榜語的數詞對比:
Remove ads
文字

目前,科梅林語使用拉丁字母作為通用書寫系統,但也有少數人仍然使用爪夷文(阿拉伯字母)。而科梅林語本身也有文字,但僅在古代使用,不過現在有人嘗試復興該文字。
範例句式
- 科梅林語(拉丁字母)
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
- 科梅林語(爪夷文)
كأوݧين جولما تيلاحير كو مرديكا ريک اوت ڤيئيل ريک حق-حق سي گوه گوه. تيان تيئونجوک اكل ڤيكيرن ريک هاتي نوراني ماري تيان داڤوک ݧامڤور ريک سي باريه ن ديلوم سماڠت بوكولڤه.
- 科梅林語(國際音標)
/kaʔuɲin d͡ʒolma tilaˈhiɣko maɣdeka ɣiʔ uwat piʔil ɣiʔ haʔ-haʔ saɪ ɡoh-ɡoh. tijan tiʔund͡ʒuʔ akal pikiˈɣan ɣiʔ hati nuɣani maɣi tijan dapoʔ ɲampuɣ ɣiʔ saɪ baɣihna diˈlom səˈmaŋat buˈkolpah./
- 中文翻譯
人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待。
參考資料
相關文獻
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads