稻村文吾

稻村文吾（日語：稲村 文吾／いなむら ぶんご）是一位主要翻譯中文推理小說的日本翻譯家。

稻村文吾
稻村文吾（左側站立者）與陸秋槎（右側使用手機者）在東京的一次活動上（2015年2月15日）
職業	翻譯家
語言	日語、漢語
國籍	日本
體裁	推理小説、科幻小説
代表作	《現代華文推理系列》
官方網站
twitter.com/inmrbng

經歷

稻村文吾畢業於早稻田大學經濟學部，大學時隸屬於早稻田大學推理小說俱樂部（ワセダミステリクラブ）。2014年，翻譯了一批中文圈的推理小說，並以《現代華文推理系列》為名在Kindle上^[1]。 稻村經常會在推特上撰寫一些中文推理小說的書評^[2]。 從2017年開始，他每年都會總結繁體中文圈的推理小說相關資訊，並發表題為《香港/台灣推理的一年（台灣/香港ミステリの一年）》的系列文章^[3]。

譯書

單行本

• 《ぼくは漫畫大王》胡傑 文藝春秋 2016年5月（原題：《我是漫畫大王》）
• 《逆向誘拐》文善 文藝春秋 2017年8月
• 《元年春之祭》陸秋槎 早川書房 2018年9月
• 《ディオゲネス変奏曲》陳浩基 早川書房 2019年4月（原題：《第歐根尼變奏曲》）
• 《黃》雷鈞 文藝春秋 2019年7月
• 《雪が白いとき、かつそのときに限り》陸秋槎 早川書房 2019年10月（原題：《若且唯若雪是白的》）
• 《死亡通知書 暗黒者》周浩暉 早川書房 2020年8月
• 《文學少女対數學少女》陸秋槎 早川書房 2020年12月
• 《島田荘司選 日華ミステリーアンソロジー》 講談社 2021年3月

雜誌及選集刊登

• 《1797年のザナドゥ》陸秋槎 《ミステリマガジン》2019年3月號掲載 2019年1月（原題：《1797年的仙那都》）
• 《藍を見つめる藍》陳浩基 《ミステリマガジン》2019年3月號掲載 2019年1月（原題：《窺伺藍色的藍》）
• 《色のない緑》陸秋槎 《アステリズムに花束を 百合SFアンソロジー》ハヤカワ文庫JA 2019年6月 / 《ベストSF2020》竹書房文庫　2020年7月（原題：《沒有顏色的綠》）
• 《インディアン・ロープ・トリックとヴァジュラナーガ》稲村文吾訳 《S-Fマガジン》2021年6月號掲載 2021年4月

電子出版

• 《現代華文推理系列　第一集》 Kindle 2014年10月^[4]
  • 《人體博物館殺人事件》 御手洗熊貓
  • 《おれみたいな奴が》 水天一色（原題：《我這樣的人》）
  • 《バドミントンコートの亡霊》 林斯諺（原題：《羽球場的亡靈》）
  • 《犯罪の赤い糸》 寵物先生（原題：《犯罪紅線》）
• 《現代華文推理系列　第二集》 Kindle 2015年10月^[5]
  • 《風に吹かれた死體》 冷言（原題：《憎惡之錘》）

• • 《憎悪の鎚》 鶏丁（孫沁文）（原題：《風吹來的屍體》）
  • 《愚者たちの盛宴》 江離（原題：《愚者們的盛宴》）
  • 《見えないＸ》 陳浩基（原題：《隱身的X》）
• 《現代華文推理系列　第三集》 Kindle 2016年11月^[6]
  • 《自殺する死體》 藍霄（原題：《自殺的屍體》）
  • 《血染めの傀儡》 陳嘉振（原題：《染血的傀儡》）
  • 《飄血祝融》 江成

榮譽[7]

• 2017年5月 第17回 本格推理大獎 《現代華文推理系列》 候補
• 2019年2月 第8回 うつのみや大賞 《元年春之祭》 候補