老媽實習生集數列表

《老媽實習生》（英語：Great News）是一部由翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield）開創，於2017年4月25日在NBC開播的美國情境喜劇。^[1]2016年5月13日，NBC宣布系列預訂本劇。^[2]2017年5月11日，NBC宣布續訂第2季13集。^[3]2018年5月11日，NBC正式宣布取消劇集。^[4]

系列總覽

季數	集數		首播日期
			首映	季終
1	10		2017年4月25日 (2017-04-25)	2017年5月23日 (2017-05-23)
2	13		2017年9月28日 (2017-09-28)	2018年1月25日 (2018-01-25)

集數

第一季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	製作 代碼	美國收視人數 （百萬）
1	1	試播集 Pilot	貝絲·麥卡錫-米勒（英語：Beth McCarthy-Miller）	翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield）	2017年4月25日 (2017-04-25)	101	5.13[5]
姬蒂不滿自己的經歷比同事吉恩多，卻一直未受葛瑞格的賞識，然而在參加老媽嘉露的朋友的告別式時，姬蒂受到了啟發，於是她鼓起勇氣向葛瑞格爭取負責頭條新聞未果，轉而說動了查克。同樣獲得啟發的嘉露，決定重返校園再進修，她除了修讀電視製作外，更打算應徵姬蒂工作之電視台的實習生職缺，而葛瑞格為了討好注重「資歷」的查克，決定錄用年長的嘉露。姬蒂除了面臨負責之頭條新聞恐被撤換的危機，亦得面對嘉露入侵自己職場生活的窘境，於是她刻意耍小手段，欲讓嘉露遭到解僱，殊不知，嘉露竟然有招安撫脾氣變幻莫測的查克，甚至深得查克的心，這讓大家相當驚艷。由於嘉露看得出姬蒂的伎倆，於是她決定辭職，但因為查克亟需嘉露的打理，使得面臨母女關係陷入膠著的姬蒂必須找回嘉露，否則她也將丟失飯碗。姬蒂抱怨嘉露總是過度插手自己的人生，但她隨後將發現她的成功，是需要嘉露自己背後推動她、給予她支持的。 客串：翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩
2	2	黑熊襲擊事件 Bear Attack	貝絲·麥卡錫-米勒	翠絲·韋弗德	2017年4月25日 (2017-04-25)	102	4.13[5]
競爭對手《奇普與切特報導》的收視超越了《新聞快報》，而電視台高層認為這是源自於查克與波西雅無法給予觀眾兩人有著友好關係的感覺，因此葛瑞格必須設法讓兩人建立起友誼。嘉露認為查克之所以無法和波西雅對頻，正是因為兩人之間的年齡代溝，因此她建議查克多和年輕女員工談天，但結果都不甚理想。姬蒂認為嘉露讓自己在同事面前出糗，因此她希望嘉露在職場上，能夠劃清公與私的界線。嘉露得知姬蒂將報導中央公園的黑熊襲擊事件，這讓她相當擔心姬蒂的安危，於是決定暗中阻饒，但她隨後便意識到自己過度的擔憂與保護，將對勇敢的姬蒂來說，是件壞事。 客串：席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩、莎拉·貝克（英語：Sarah Baker） 飾演 喬絲·維克利
3	3	主播缺席 Chuck Pierce Is Blind	克萊兒·史坎倫	山姆·敏斯（英語：Sam Means）	2017年5月2日 (2017-05-02)	103	3.55[6]
嘉露不僅放錯新聞片段，其他打雜工作亦做得極差，這讓她相當沒自信，認為自己僅能勝任母職。查克向團隊宣布他將因參加頒獎典禮而告假一日，但事實上是為了進行白內障手術，並為防止他人因看見他脆弱的時刻而趁虛而入才撒了謊。正當姬蒂與葛瑞格以為在嚴厲的查克缺席的這一天，他們將迎來愉快的上班日時，卻發現事與願違。因葛瑞格過去常以查克作為擋箭牌，打消團隊成員提出的瘋狂構想，但查克如今缺席，他將面臨全盤接收的局面。由於查克進行手術一事僅嘉露知曉，因此嘉露決定以負責打理術後眼盲的查克，來逃避在擔任實習生時受到的挫折。不想扮黑臉的葛瑞格，和姬蒂一同說服查克回歸，欲利用查克來防止新聞節目變成一場鬧劇，但卻因查克眼盲而未奏效，使得葛瑞格不得不如查克那般，態度刻薄且強硬地打擊所有員工。 客串：薇琪·羅倫斯（英語：Vicki Lawrence） 飾演 安琪、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲
4	4	戰爭如地獄 War Is Hell	小維多·內利（英語：Victor Nelli Jr.）	傑克·布迪特（英語：Jack Burditt） 羅伯特·卡洛克（英語：Robert Carlock）	2017年5月2日 (2017-05-02)	104	2.44[6]
姬蒂的戰地記者男友崔普短暫歸來，而姬蒂不希望嘉露發現兩人的戀情，以防止嘉露再度破壞自己的戀愛生活，但此事最終還是被嘉露知曉。查克為了不讓崔普佔上風，一直宣揚自己過往的英勇事蹟，更自告奮勇前往南蘇丹進行採訪。過去有著一心想方設法拆散姬蒂戀情紀錄的嘉露，這次竟異常地和崔普關係親近，這讓姬蒂相當憂慮，認為嘉露肯定有其他計謀，而嘉露其實早已在暗中對崔普進行身家調查。葛瑞格與賈斯汀意外發現查克在擔任戰地記者時的糗態影片，而內心其實對南蘇丹行感到害怕的查克，從《我們的日子》裡學到了一招既可以保住男性尊嚴，又可不必赴行的妙計。姬蒂不願相信嘉露真的接受崔普，更因此擾亂了自己的思緒，而姬蒂最終才意識到，原來那些對崔普感到不滿的心聲，其實是來自於自己。 客串：托米·德維 飾演 崔普、蒂卓蕾·霍爾（英語：Deidre Hall） 飾演 瑪琳娜（英語：Marlena Evans）、瑪莎·梅迪遜（英語：Martha Madison） 飾演 貝兒（英語：Belle Black）、蘿倫·科斯洛（英語：Lauren Koslow） 飾演 凱特、莎拉·貝克（英語：Sarah Baker） 飾演 喬絲·維克利
5	5	冰雪暴 Snowmageddon of the Century	佩曼·班茲	克莉希·皮翠希 潔西卡·戈德史坦	2017年5月9日 (2017-05-09)	105	3.47[7]
嘉露發現《新聞快報》的同事們皆不親近後，她試圖凝聚大家，但卻遭到葛瑞格的阻止，更引爆同事間對彼此不滿的情緒。姬蒂突然受到查克的重視，這讓姬蒂終於揚眉吐氣，然而波西雅卻提醒她，這可能是查克看上她的警訊。嘉露依舊不願放棄凝聚大家的想法，而獲得啟示的她，決定趁因大雪而使所有同仁受困於電視台的這時，藉由酒精來聯繫同事們的情感，並說服情緒隨時緊繃的葛瑞格一同放鬆。姬蒂果斷地拒絕查克的示好，但波西雅卻認為姬蒂應該接受查克，否則她將陪葬自身事業，為了不讓自己的努力功虧一簣，姬蒂決定咬牙接受查克，結果卻發現原來是自己誤會了查克的意思。就在大家飲酒盡興之時，嘉露接到電視網高層的指示，要《新聞快報》製作大雪特報，這讓宿醉中的所有同仁必須打起精神，並同心協力完成這份工作。 客串：安娜·蓋斯泰（英語：Ana Gasteyer） 飾演 凱莉、瑞秋·德拉徹（英語：Rachel Dratch） 飾演 梅莉-凱莉、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩
6	6	瘋狂星媽 Serial Arsonist	肯·維汀漢姆（英語：Ken Whittingham）	班·道根	2017年5月9日 (2017-05-09)	106	2.60[7]
《新聞快報》前線記者凱文因犯下多起縱火案而遭到逮捕，由於該職位目前空缺，因此嘉露極力說服姬蒂接下該職缺，但姬蒂卻對此興趣缺缺。希望大家也能看見自己擁有多才多藝的查克，自告奮勇欲製作《新聞快報》的新主題音樂，並在賈斯汀的幫助下，完成了長達四分多鐘的歌曲。姬蒂為了替葛瑞格解困，暫時擔任前線記者，結果這不僅讓她錯失監製新聞的機會，更激起嘉露「瘋狂星媽」的行為，這使姬蒂不得不選擇在鏡頭前出洋相，以終結嘉露的瘋狂行為。 客串：布拉德·莫利斯 飾演 吉恩、席恩·麥金尼 飾演 韋恩
7	7	紅色之門 The Red Door	貝絲·麥卡錫-米勒	艾咪·哈布斯	2017年5月16日 (2017-05-16)	107	3.41[8]
波西雅的手機遭駭客入侵，導致她的隱私外洩，而姬蒂與葛瑞格替波西雅發聲，要同事們尊重波西雅的隱私，別查詢波西雅遭洩露的資訊。嘉露替查克跑腿，然而查克再三叮嚀嘉露不得窺視他家的紅色房門。好奇心作祟的嘉露向姬蒂求助，然而姬蒂從嘉露那得知波西雅遭外洩的資料包含私人信件，其中還有篇對姬蒂的評論後，這讓姬蒂開始感到好奇。姬蒂與葛瑞格找理由說服自己查看波西雅的私人信件，而兩人意外發現波西雅竟認為兩人有一腿，這讓姬蒂與葛瑞格開始擔心同事們的流言蜚語，於是試圖澄清事實，結果卻發現大家毫無此想法，使得越描越黑。正當嘉露為自己的克制力感到驕傲時，紅色房門卻自動開啟，使得嘉露發現了查克的秘密。原來，當初正值查克事業的攀升期時，他在杜莎夫人蠟像館裡擁有了一座蠟像，然而隨著事業日漸衰退，他的蠟像不再備受關注，因此他購回了自己的蠟像，置於紅色房間，並視此事為自身的失敗而不願被他人發現。最後，原來姬蒂與葛瑞格事件是波西雅選字錯誤造成的誤會，至於查克則意外收穫同事們對自己的良好評價，這讓他重拾自信，也讓嘉露深信自己也有追夢的資格。 客串：翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩
8	8	名人遭駭 Celebrity Hacking Scandal	蓋兒·曼庫索（英語：Gail Mancuso）	丹·克萊恩	2017年5月16日 (2017-05-16)	108	2.57[8]
嘉露得知比自己晚進公司的實習生已獲升職，這讓她備感挫折，並試著有所表現。姬蒂持續調查駭客事件，但葛瑞格卻對她的新聞直覺提出質疑，這讓姬蒂相當不滿，並試圖證明自己。查克對波西雅頤指氣使，這讓波西雅非常不滿，導致兩人戰火延燒。姬蒂認為葛瑞格總是處處針對自己的專業，因此挖出了葛瑞格過往的事蹟，並發現原來葛瑞格是因為自身經歷，才會試著阻止自己犯下與他同樣的錯誤。嘉露以行動讓查克了解到自己行為的不妥，這讓查克有所收穫，並向波西雅道歉，不過兩人的不和依舊。姬蒂與葛瑞格發現駭客事件的真相，這將會為節目帶來驚人的成績。 客串：布拉德·莫利斯 飾演 吉恩
9	9	翹課嘉露 Carol Has a Bully	妮莎·嘉娜卓（英語：Nisha Ganatra）	傑克·布迪特	2017年5月23日 (2017-05-23)	109	3.11[9]
姬蒂在挖掘駭客內幕之際，得知葛瑞格的奶奶竟然就是MMN電視網的所有人米兒德蕾·馬洛克，而葛瑞格為了讓奶奶刮目相看，希望姬蒂的駭客新聞能夠有所進展。姬蒂意外發現嘉露並未去上學，這讓她相當不解，嘉露則辯稱自己因跟不上課程的腳步而感到挫折。葛瑞格找來查克幫助自己應付奶奶，結果奶奶仍決定把新聞部交付給葛瑞格的哥哥，這讓葛瑞格終於選擇對奶奶的刻薄為自己發聲。姬蒂在調查駭客事件內幕時受到挫折，於是她決定先幫助嘉露通過考試，以免嘉露失去實習生的職位，結果嘉露最終仍考差，其他電視網亦搶先揭露駭客事件真相，這讓姬蒂兩頭空。葛瑞格捍衛自己的態度令奶奶刮目相看，於是奶奶決定讓他升職為新聞部主席，然而就在這時，葛瑞格陷入是否該開除嘉露的抉擇中，而奶奶打算解僱總是和葛瑞格大小聲、又錯失駭客新聞的姬蒂，並留下嘉露，為了討好奶奶，葛瑞格竟選擇尊重奶奶的決定。 客串：克莉絲天娜·皮科斯（英語：Christina Pickles） 飾演 奶奶、薇琪·羅倫斯（英語：Vicki Lawrence） 飾演 安琪、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩、羅賓·利奇（英語：Robin Leach） 飾演 羅賓·利奇
10	10	嚴厲的愛 Carol's Eleven	貝絲·麥卡錫-米勒	翠絲·韋弗德	2017年5月23日 (2017-05-23)	110	3.07[9]
眼看姬蒂決定放棄記者夢想職，嘉露試著以嚴厲的愛督促姬蒂，但卻仍容易心軟。葛瑞格為了討好奶奶，不顧同事們因遭奶奶掌控而遭受的困擾，使得《新聞快報》團隊士氣低迷。姬蒂意外發現米兒德蕾就是駭客事件的幕後主嫌，而看清奶奶冷酷的葛瑞格，決定一同攜手同事們，設計米兒德蕾以扳倒她。 客串：克莉絲天娜·皮科斯（英語：Christina Pickles） 飾演 奶奶、薇琪·羅倫斯（英語：Vicki Lawrence） 飾演 安琪、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩、羅賓·利奇（英語：Robin Leach） 飾演 羅賓·利奇

第二季

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	製作 代碼	美國收視人數 （百萬）
11	1	碧池CEO Boardroom Bitch	貝絲·麥卡錫-米勒（英語：Beth McCarthy-Miller）	翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield）	2017年9月28日 (2017-09-28)	201	5.15[10]
假扮成清潔工的MMN電視網新任執行長黛安娜·聖·卓佩茲駕到，這讓崇拜她的姬蒂相當興奮，而葛瑞格則感受到黛安娜的領導實力。為了跟上時代，黛安娜決定將《新聞快報》的主播搭檔形式，更改為邀請來賓上節目辯論的談話節目，這讓查克難以接受，但這樣的改變卻也提高了《新聞快報》的收視。發現黛安娜是對抗傳統思想的女性的嘉露，決定和黛安娜一較高下，然而在嘉露意識到自己的舊有思想與對女兒的愛有所衝突後，讓她有了新的領悟。 客串：蒂娜·費 飾演 黛安娜、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩
12	2	宿敵 Squad Feud	傑夫·瑞奇蒙（英語：Jeff Richmond）	班·道根	2017年10月5日 (2017-10-05)	202	3.85[11]
葛瑞格一直回絕姬蒂想做的新聞，在黛安娜的鼓勵下，姬蒂決定堅持己見，與此同時，得知姬蒂與葛瑞格曾差點接吻的嘉露，想方設法欲撮合兩人。波西雅認為黛安娜在女性CEO座談會上羞辱她，於是她起先拉攏黛安娜的秘書傑洛德，後來更利用社群媒體向她宣戰，但黛安娜也非省油的燈，她不僅帶走波西雅的跟班，還讓波西雅的社群媒體粉絲驟降為零。在姬蒂與葛瑞格決定相互交換工作後，姬蒂發覺執行製作的位置不好當，而黛安娜居然還想將她升職並降職葛瑞格，這讓她相當驚慌。最後，在波西雅主動低頭下，黛安娜承認波西雅確實具有非典型女性CEO的特質，兩人也言歸於好，嘉露則意識到自己不該強行將姬蒂與葛瑞格送作堆，姬蒂也忠於自我內心勇於向黛安娜拒絕升職，同時也和葛瑞格體會到各自工作的辛苦。 客串：蒂娜·費 飾演 黛安娜、克里斯·帕內爾 飾演 傑洛德、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩
13	3	職場性騷擾！ Honeypot!	約翰·瑞吉（英語：John Riggi）	蒂娜·費 山姆·敏斯（英語：Sam Means）	2017年10月12日 (2017-10-12)	203	4.23[12]
獲得升職的黛安娜即將離開MMN，與此同時，她升遷姬蒂為高級助理製作人，然而葛瑞格、賈斯汀、韋恩及吉恩等男性職員卻在此時聲稱黛安娜性騷擾他們，這讓姬蒂與波西雅感到荒謬，並認為這是男性主義在作祟。嘉露自薦升遷為實習生主管，結果莫娜等年輕實習生卻議論嘉露不夠格，在查克的提點下，嘉露決定用自己的人生經歷證明自己。從黛安娜口中證實職場性騷擾事實的姬蒂不可置信，並在得知母親也遭殃後，經過天人交戰，還是決定和同事們聯手，揭露她最崇拜且視為導師的黛安娜之惡行。最後，黛安娜坦言自己只是想像其他男性CEO那般，享有同等的權利與作為，只是性騷擾比她想像中還困難，也令人作嘔。 客串：蒂娜·費 飾演 黛安娜、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩、艾希莉·廖 飾演 莫娜、牧師Run（英語：Joseph Simmons） 飾演 自己
14	4	頒獎典禮 Award Show	崔斯特姆·薛皮洛（英語：Tristram Shapeero）	克莉希·皮翠希 潔西卡·戈德史坦	2017年10月19日 (2017-10-19)	204	3.69[13]
《新聞快報》入圍美國記者獎，姬蒂更獲得個人獎提名，然而姬蒂卻擔心母親搞砸典禮，而謊稱葛瑞格不准員工攜伴參加。查克打算藉機和老同事敘舊，卻為此拋下《新聞快報》劇組，然而他將發現老同事的處境並不如他想像中的耀眼。姬蒂意識到母親對事業的期待，與此同時，她結識了紐約時報記者傑若米。 客串：雷德·史考特 飾演 傑若米、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩、克里斯多夫·麥當勞 飾演 雷恩
15	5	活螢幕之夜 Night of the Living Screen	小維多·內利（英語：Victor Nelli Jr.）	羅伯特·派德尼克（英語：Robert Padnick）	2017年10月26日 (2017-10-26)	305	3.87[14]
在看見高中同窗潔西卡吹噓著自己幸福美滿的婚姻生活後，這令姬蒂開始質疑自己追求的紐約職人夢，並設法藉跟隨波西雅過上歡樂的夜生活，好向潔西卡證明自己生活的精彩。《新聞快報》引進了觸控電視作為播報新聞的輔助工具，然而在查克因不會使用科技產品而在節目上出糗後，他想方設法要剷除觸控電視，並藉嘉露的宗教迷信，好達到目的。 客串：西西莉·史壯（英語：Cecily Strong） 飾演 潔西卡、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、傑里米·D·霍華德（英語：Jeremy D. Howard） 飾演 理查
16	6	愛情這件事 Pool Show	佩曼·班茲	海耶斯·達芬波特（英語：Hayes Davenport）	2017年11月2日 (2017-11-02)	206	2.61[15]
姬蒂在和傑若米約會之餘，隨他跟監國會議員，而發現姬蒂對她說謊的嘉露，則利用葛瑞格跟蹤姬蒂，更不經意地點出姬蒂與葛瑞格之間暗藏著情愫的事實。查克與波西雅的運動員未婚夫卡維爾成為好哥兒們，然而他卻發現兩人對戀情的困惑，更招致波西雅面對愛情已逝的事實而向卡維爾提出分手。受嘉露影響的葛瑞格，發現自己確實存在喜歡姬蒂的情感，而波西雅則發現她和卡維爾的激情其實尚在。 客串：雷德·史考特 飾演 傑若米、拉沙德·詹寧斯 飾演 卡維爾
17	7	聖誕頌歌 A Christmas Carol Wendelson	瑪姬·凱莉（英語：Maggie Carey）	艾咪·哈布斯	2017年12月21日 (2017-12-21)	207	2.65[16]
聖誕節到來，《新聞快報》被迫在佳節加班，而嘉露過分的聖誕精神，令姬蒂難以喘息。原本以為加班能逃過嘉露魔掌的姬蒂，卻發現母親決定在辦公室散播聖誕精神，為了逃避嘉露，姬蒂自告奮勇接待查克的兒子皮提。姬蒂發現皮提原來是個成年人，而皮提其實渴望獲得查克的關注，但查克始終未與其親近，至於查克則是礙於父親權威而未表露以兒子為傲的心情。當姬蒂因無法再承受母親給予的壓力而發怒後，皮提也決定跟進姬蒂，打算以肢體暴力對父親發洩心中的不滿，這令姬蒂極為緊張。不被同事予以理會的嘉露，在獨自裝飾辦公室時，意外失足摔落並陷入昏迷。嘉露在昏迷時，透過三名聖誕靈魂回顧過往、現今與預見未來，而她將發覺自己的聖誕精神，不僅破壞姬蒂的興致，更可能在未來錯失與姬蒂共度聖誕的機會。姬蒂透過查克與皮提的和解，了解自己對母親的態度問題，而甦醒的嘉露則選擇不再將自己的聖誕精神壓迫於所有人身上。 客串：威爾·薩索 飾演 皮提、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、薇琪·羅倫斯（英語：Vicki Lawrence） 飾演 安琪、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩
18	8	政治正確 Sensitivity Training	崔斯特姆·薛皮洛	丹·克萊恩	2017年12月21日 (2017-12-21)	208	1.83[16]
在波西雅的提醒下，姬蒂開始懷疑傑若米以工作為由，實則背叛他們的戀情。嘉露因在工作時提及敏感議題而遭投訴，但她與查克卻將兩人陳舊的思想怪罪於政治正確。姬蒂發現原來傑若米是沈浸於工作，即便這化解了劈腿疑雲，但仍是維持兩人感情的危機。嘉露與查克刻意利用政治正確，使所有同事都被迫參與人資部的教育課程，但他們隨即發現此舉仍無法改變他們存在歧視的事實。傑若米嘗試放下工作，與姬蒂維繫關係，但姬蒂這時才意識到自己也是個工作狂，這使兩人因難以聚首而揮別了這段戀情。嘉露與查克在各自體會他人對敏感話題的感受後，理解了適當的政治正確之重要性。 客串：雷德·史考特 飾演 傑若米、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩、莎拉·貝克（英語：Sarah Baker） 飾演 喬絲·維克利、艾希莉·廖 飾演 莫娜
19	9	愛情已死 Love Is Dead	貝絲·麥卡錫-米勒	羅伯特·卡洛克（英語：Robert Carlock） 山姆·敏斯	2017年12月28日 (2017-12-28)	209	1.68[17]
試圖向恢復單身的姬蒂證明真愛需要等待的嘉露，在不同意姬蒂發生一夜情之時，得知父母離婚的消息，這讓她大受打擊。賈斯汀暗戀咖啡店女店員，結果查克卻出面攪局，這讓氣憤的賈斯汀決定公報私仇，以致他丟失飯碗。身為公眾人物的波西雅，一舉一動都備受檢視，這令無法做自己的她，開始對娛樂生活感到疲倦，然而姬蒂卻因沉浸在分手的情境中，而未聆聽波西雅的困擾，還硬是要波西雅和她一同外出狂歡。逃避現實的嘉露，決定讓年邁的母親重返情場，以展開全新的人生，這使姬蒂相當費解。查克發現賈斯汀不僅是個稱職的剪輯師，還私下為他修剪掉不合宜的拍攝片段，這使他發覺自己與賈斯汀無形的友情。姬蒂認為奶奶的年紀不適如嘉露所望展開第二春，結果奶奶卻和初戀重逢，這令姬蒂對自己的感情生活有所領悟，並懂得聆聽他人的心聲，至於嘉露則得試著接受現實生活不完美的事實。 客串：薇琪·羅倫斯（英語：Vicki Lawrence） 飾演 安琪、茱蒂絲·羅伯茲（英語：Judith Roberts (actress)） 飾演 奶奶
20	10	心靈伴侶 Catfight	克萊兒·史坎倫	喬許·西戈 迪倫·摩根	2018年1月4日 (2018-01-04)	210	2.38[18]
嘉露為了撮合姬蒂與葛瑞格，在查克的指點下，她決定於葛瑞格生日當天，邀請葛瑞格的女友凱特一同慶祝，欲藉此刺激姬蒂。保持中立的查克，發現自己莫名被指為鄙視波西雅等左派主義的右派人士，經過深入的調查，他才從賈斯汀口中，得知黛安娜私下吩咐他將自己塑造成左派人士，好使節目獲得更高的關注。嘉露在知悉葛瑞格與凱特相遇與相戀的故事後，感動地痛哭流涕並轉換陣營，視葛瑞格與凱特為天造地設的一對，但這卻令早已備受影響而輸不起的姬蒂，決心證明自己比起凱特，更加了解葛瑞格。查克不顧波西雅的勸告，公然在節目上表明自己的中立立場，結果卻遭來兩邊不是人的窘境，更受到雙方支持者的騷擾與攻擊。姬蒂在試圖證明自己更加了解葛瑞格時，遭遇許多挫折與尷尬時刻，這令深陷無形三角戀競賽的她，看清自己對葛瑞格的情感，而她也確實很了解葛瑞格所需，這使嘉露陷入選邊站的困境。查克最後在波西雅的幫助下，將中立的立場延伸為更加瘋狂的模糊地帶，導致觀眾理不清思緒而放下這起熱門話題。 客串：潔瑪·梅絲 飾演 凱特、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲
21	11	官司纏身 Competing Offer	貝絲·麥卡錫-米勒	艾希莉·韋弗德	2018年1月11日 (2018-01-11)	211	2.31[19]
姬蒂與葛瑞格必須壓抑對彼此的情愫，而嘉露也嘗試從中阻饒兩人跨越界線。《新聞快報》與查克遭到自滿草甸農場所有人芬頓·佩爾特起訴，經過深入的了解，才得知起因是源自芬頓與查克的過往冤讎。嘉露發現自己成為實習生中的「延畢生」，為了取得更好的職位，她刻意接近《晨間喝開》雙女主持人凱莉與梅莉-凱莉，以爭取該節目職缺，好藉此刺激葛瑞格將她升職。為了保住將他視為朋友的同事們之飯碗，查克不顧黛安娜的警告，私下與芬頓接觸，並應芬頓的要求向他認錯，結果他卻被芬頓擺了一道，導致節目陷入更深的泥沼，這使得黛安娜不得不將他停職。姬蒂與葛瑞格在朝夕相處下，還是克制不住對彼此的愛戀而吻了對方，但嘉露卻從中影響葛瑞格，使得葛瑞格對兩人的關係緊急喊停。姬蒂質疑嘉露來到電視台工作的真正理由，認為嘉露以追求夢想為由，實則想全權操控她的人生，這令被誤會的嘉露決定轉職到《晨間喝開》。 客串：蒂娜·費 飾演 黛安娜、吉姆·拉許（英語：Jim Rash） 飾演 芬頓、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、安娜·蓋斯泰（英語：Ana Gasteyer） 飾演 凱莉、瑞秋·德拉徹（英語：Rachel Dratch） 飾演 梅莉-凱莉、薇琪·羅倫斯（英語：Vicki Lawrence） 飾演 安琪、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩、席恩·麥金尼 飾演 韋恩
22	12	一步登天 The Fast Track	傑伊·卡拉斯（英語：Jay Karas）	班·道根 娜歐蜜·艾克匹瑞根（英語：Naomi Ekperigin）	2018年1月18日 (2018-01-18)	212	2.24[20]
嘉露開始擔任《晨間喝開》的助理，但為了能讓自己的事業更上一層樓，她擅自闖入會議室自薦，並獲凱莉與梅莉-凱莉提升為電視名人。律師建議《新聞快報》誤觸碰有關自滿草甸農場與芬頓的新聞，但姬蒂為了挽救節目，仍嘗試挖掘芬頓的秘密。姬蒂不想給予葛瑞格壓力，但面對葛瑞格輕鬆的態度，她不得不正視自己需要一個明確的答案。失去工作的查克，發現自己只會播報新聞，過去的記者技能也早已喪失，這令他面臨中年危機。姬蒂發現凱莉與梅莉-凱莉欽點嘉露為電視名人，實際上是想藉嘉露作為取樂工具，但嘉露卻誤會了姬蒂的本意。當嘉露意識到自己真的只是節目中笑話後，她勇於出走，並在思考自己於職場的價值之際，也不打算重返《新聞快報》。 客串：翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、安娜·蓋斯泰（英語：Ana Gasteyer） 飾演 凱莉、瑞秋·德拉徹（英語：Rachel Dratch） 飾演 梅莉-凱莉、提姆·麥道斯（英語：Tim Meadows） 飾演 律師、席恩·麥金尼 飾演 韋恩
23	13	提前退休 Early Retirement	貝絲·麥卡錫-米勒	翠絲·韋弗德 海耶斯·達芬波特	2018年1月25日 (2018-01-25)	213	2.16[21]
查克被迫提前退休，而沒有自信的嘉露則拒絕回電視台上班。波西雅嘗試喚起查克成為新聞人的初衷，而姬蒂則藉嘉露的八卦人脈，尋找芬頓的前合夥人安東尼。葛瑞格終於和凱特分手，這使姬蒂與葛瑞格終能走到一起，但姬蒂卻多了一絲不明由來的猶豫。姬蒂與嘉露最終找到安東尼的所在之處，並成功說服他上節目揭露芬頓的惡行，使得查克得以保留飯碗，而芬頓也逼不得已撤銷告訴。嘉露在姬蒂的鼓勵下，重拾自信，並獲得黛安娜的升遷，而姬蒂則對葛瑞格促成嘉露成為正式員工一事深受感動。 客串：蒂娜·費 飾演 黛安娜、吉姆·拉許（英語：Jim Rash） 飾演 芬頓、翠絲·韋弗德（英語：Tracey Wigfield） 飾演 貝絲、雷·李歐塔 飾演 雷·李歐塔、薇琪·羅倫斯（英語：Vicki Lawrence） 飾演 安琪、布拉德·莫利斯 飾演 吉恩、席恩·麥金尼 飾演 韋恩、奈特·法松（英語：Nat Faxon） 飾演 安東尼

收視

總集數	集數	標題	播出日期	收視／份額 （18–49歲）	收視 （百萬）	DVR （18–49歲）	DVR收視 （百萬）	加總 （18–49歲）	總收視 （百萬）
第一季
1	1	試播集（Pilot）	2017年4月25日 (2017-04-25)	1.2/4	5.13[5]	TBD	TBD	TBD	TBD
2	2	黑熊襲擊事件（Bear Attack）		1.0/4	4.13[5]	TBD	TBD	TBD	TBD
3	3	主播缺席（Chuck Pierce Is Blind）	2017年5月2日 (2017-05-02)	0.8/3	3.55[6]	TBD	TBD	TBD	TBD
4	4	戰爭如地獄（War Is Hell）		0.6/2	2.44[6]	TBD	TBD	TBD	TBD
5	5	冰雪暴（Snowmageddon of the Century）	2017年5月9日 (2017-05-09)	0.8/3	3.47[7]	TBD	TBD	TBD	TBD
6	6	瘋狂星媽（Serial Arsonist）		0.7/3	2.60[7]	TBD	TBD	TBD	TBD
7	7	紅色之門（The Red Door）	2017年5月16日 (2017-05-16)	0.7/3	3.41[8]	TBD	TBD	TBD	TBD
8	8	名人遭駭（Celebrity Hacking Scandal）		0.6/3	2.57[8]	TBD	TBD	TBD	TBD
9	9	翹課嘉露（Carol Has a Bully）	2017年5月23日 (2017-05-23)	0.7/3	3.11[9]	TBD	TBD	TBD	TBD
10	10	嚴厲的愛（Carol's Eleven）		0.8/3	3.07[9]	TBD	TBD	TBD	TBD
平均				0.8[22]	3.35[23]	0.1[24]	0.39[25]	0.9[24]	3.73[25]
第二季
11	1	碧池CEO（Boardroom Bitch）	2017年9月28日 (2017-09-28)	1.3/5	5.15[10]	TBD	TBD	TBD	TBD
12	2	宿敵（Squad Feud）	2017年10月5日 (2017-10-05)	1.0/3	3.85[11]	TBD	TBD	TBD	TBD
13	3	職場性騷擾！（Honeypot!）	2017年10月12日 (2017-10-12)	1.0/4	4.23[12]	TBD	TBD	TBD	TBD
14	4	頒獎典禮（Award Show）	2017年10月19日 (2017-10-19)	0.8/3	3.69[13]	TBD	TBD	TBD	TBD
15	5	活螢幕之夜（Night of the Living Screen）	2017年10月26日 (2017-10-26)	1.0/4	3.87[14]	TBD	TBD	TBD	TBD
16	6	愛情這件事（Pool Show）	2017年11月2日 (2017-11-02)	0.7/3	2.61[15]	TBD	TBD	TBD	TBD
17	7	聖誕頌歌（A Christmas Carol Wendelson）	2017年12月21日 (2017-12-21)	0.6/3	2.65[16]	TBD	TBD	TBD	TBD
18	8	政治正確（Sensitivity Training）		0.4/2	1.83[16]	TBD	TBD	TBD	TBD
19	9	愛情已死（Love Is Dead）	2017年12月28日 (2017-12-28)	0.4/1	1.68[17]	TBD	TBD	TBD	TBD
20	10	心靈伴侶（Catfight）	2018年1月4日 (2018-01-04)	0.6/3	2.38[18]	TBD	TBD	TBD	TBD
21	11	官司纏身（Competing Offer）	2018年1月11日 (2018-01-11)	0.6/2	2.31[19]	TBD	TBD	TBD	TBD
22	12	一步登天（The Fast Track）	2018年1月18日 (2018-01-18)	0.6/2	2.24[20]	TBD	TBD	TBD	TBD
23	13	提前退休（Early Retirement）	2018年1月25日 (2018-01-25)	0.5/2	2.16[21]	TBD	TBD	TBD	TBD
平均				0.7[26]	3.00[27]	0.2[28]	0.53[29]	0.9[28]	3.53[29]