致親愛的法官大人

《致親愛的法官大人》（韓語：친애하는 판사님께／親愛하는 判事님께，英語：Your Honor），為韓國SBS於2018年7月25日起播出的水木迷你連續劇，由《我們的甲順》富聖哲導演執導與《The Package》千成日作家合作打造。此劇講述了同卵雙胞胎兄弟韓秀浩和韓江浩過著完全不一樣生活的奇幻故事，是一部煩惱該如何守護他人人生的笑中帶淚奇幻劇。愛奇藝台灣站7/26起每周四五早上10點播出。^[1]

致親愛的法官大人 친애하는 판사님께
編劇	千成日
導演	富聖哲、閔延洪
主演	尹施允、李宥英、朴秉恩、 權娜拉
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	32
每集長度	約35分鐘
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	SBS The Story Works IHQ
播出資訊
首播頻道	SBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2018年7月25日 (2018-07-25)—2018年9月20日 (2018-09-20)
各地節目名稱
台灣	致親愛的法官大人（愛爾達電視） 親愛的法官大人（東森電視）
港澳	流氓法官
新加坡	致親愛的法官
馬來西亞	致親愛的法官
外部連結
官方網站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
尹施允	韓江浩(韓江湖)	雙胞胎弟弟，有著7次犯罪前科。 因哥哥消失後而頂替他的位置，搖身一變成為受人愛戴的法官。 其身上之紋身有著天使圖案(Angel) 但文字寫著(Angle)	曹啟謙
	韓秀浩(韓秀湖)[註 1]	雙胞胎哥哥，嚴守法律量刑準線、一次都沒有脫離裁判基準的「機器人法官」。
李裕英	宋素恩(宋昭恩)	司法研修院生，看見作為榜樣的姐姐遭遇了性暴行，但犯人卻被判無罪的事情之後，以成為法官為夢想的人物。 比起法律的尊嚴，更考慮到人的尊嚴，雖然是法律界預備人士，但無法贊同罪刑法定主義。	魏惠娥
朴秉恩	吳尚哲	吳大洋法律事務所的繼承人，宋素恩的大學前輩、韓秀浩的司法研修院同期，是個為達目的不擇手段的人。喜歡素恩。	黃啟昌
權娜拉	朱恩	冰冷高傲的女主播，韓秀浩的未婚妻，未來夢想是成為法官夫人。	劉惠雲

江浩周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
成東鎰	史馬龍	黑幫出身，江浩的監獄前輩。	潘文柏
金惠鈺	林錦美[註 2]	秀浩、江浩的母親。	袁淑珍
許智元	陳旭泰	混混出身，和韓江浩亦敵亦友。	陳灝瑋
白智媛	洪蘭	史馬龍出獄後工作的湯飯店老闆娘。	謝潔貞

素恩周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
郭善英	宋智妍	素恩的姊姊，因努力學習而進入知名大學。 在大一時被學長性侵，雖然判決罰款，但強姦罪並未成立，反被污名為貪財女，自殺未遂後消失。	陳琴雲
李基赫	崔民國	宋智妍的大學學長。 因參加攝影同好社團而與宋智妍、韓秀浩結識。	胡家豪

其它人物

演員	角色	介紹	粵語配音
許成泰	洪正洙	檢察官。	李錦綸
金明坤	吳大洋	律師，吳尚哲的父親。	盧國權
尹那武（韓語：윤나무）	李浩成	五星集團繼承人。	麥皓豐
黃石正	李夏妍	夜總會負責人。	黃玉娟
金康鉉	趙福洙	系長，韓秀湖的下屬。	劉奕希
朴智賢	朴惠娜	著名女演員。	羅孔柔
韓秀妍	房友晶	因未婚夫被韓秀浩判死刑，心有不甘，與未婚夫胞弟聯手綁架韓秀浩。	詹健兒

特別出演

演員	角色	介紹	出演集數	粵語配音
禹賢	法醫	宋素恩實習檢察官時觀看屍體解剖負責解剖的法醫。	1	陳永信
文太裕	張政修	被酒駕小姐撞死的孕婦丈夫。	7-10	李安邦
裴盧麗	裴敏貞	酒駕撞死孕婦的肇事者。	7-10	成瑤孆
金光奎		洪蘭的前夫。	21	朱子聰
安內相		審理宋素恩一案的法官。	21	陳永信

原聲帶

• Part.1（發行日期：2018年8月1日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	安慰（위로）	鄭仁	4:10
2.	安慰（Inst.）		4:10

• Part.2（發行日期：2018年8月15日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Shine	金藝智（GGot Jam Project（韓語：꽃잠프로젝트））	3:51
2.	Shine（Inst.）		3:51

• Part.3（發行日期：2018年8月22日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	某一天的我（어느 날의 나에게）	Monday Kiz	3:46
2.	某一天的我（Inst.）		3:46

• Part.4（發行日期：2018年8月29日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	我看見了（내가 보여）	Damon	4:30
2.	我看見了（Inst.）		4:30

• Part.5（發行日期：2018年9月5日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Home	Raina	4:39
2.	Home（Inst.）		4:39

• Part.6（發行日期：2018年9月12日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	記得那段時間（그 시간을 기억해）	河那海	4:05
2.	記得那段時間（Inst.）		4:05

收視率

集數	播出日期	AGB收視率[2]		TNmS收視率[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2018/07/25	5.2%	5.4%	4.8%	5.0%
2		6.3%	6.5%	5.9%	6.1%
3	2018/07/26	7.0%	7.9%	6.4%	7.3%
4		7.7%	8.8%	6.7%	7.9%
5	2018/08/01	5.3%	5.6%	4.9%	5.2%
6		6.4%	6.9%	6.1%	6.6%
7	2018/08/02	5.8%	6.1%	6.5%	6.7%
8		7.1%	7.7%	6.9%	7.5%
9	2018/08/08	5.6%	5.9%	5.1%	5.4%
10		7.1%	7.2%	6.2%	6.3%
11	2018/08/09	6.5%	6.7%	6.4%	6.6%
12		7.9%	8.2%	7.7%	8.0%
13	2018/08/15	6.8%	8.0%	5.5%	6.7%
14		8.6%	10.0%	6.8%	8.2%
15	2018/08/16	6.8%	7.7%	6.3%	7.1%
16		8.3%	9.2%	7.6%	8.5%
17	2018/08/22 [註 3]	5.4%	6.0%	4.9%	5.6%
18		7.3%	7.8%	6.6%	7.1%
19	2018/08/29 [註 4]	7.1%	7.6%	6.4%	6.9%
20		8.4%	9.0%	7.9%	8.5%
21	2018/09/05 [註 5]	5.9%	6.7%	5.4%	%
22		7.3%	8.0%	6.3%	%
23	2018/09/06	6.4%	6.8%	6.7%	%
24		7.8%	8.1%	7.3%	%
25	2018/09/12	5.6%	6.0%	%	%
26		7.7%	8.5%	%	%
27	2018/09/13	7.5%	7.9%	6.7%	%
28		8.6%	9.1%	7.4%	%
29	2018/09/19	6.3%	6.4%	5.0%	%
30		8.3%	8.6%	6.5%	%
31	2018/09/20	6.3%	7.2%	%	%
32		8.4%	9.2%	%	%
平均收視率	6.96%	7.52%	%	%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

• KBS 水木連續劇：《你的管家》、《今天的偵探》
• MBC 水木迷你連續劇：《時間》
• tvN 水木連續劇：《金秘書為何那樣》、《認識的妻子》