英格蘭史 (休謨)

英格蘭史（英語：The History of England），有時稱為大不列顛史（英語：The History of Great Britain）是蘇格蘭哲學家大衛·休謨在愛丁堡創作，於1754年至1761年出版的關於英格蘭歷史的歷史著作，內容也涉及威爾斯、蘇格蘭和愛爾蘭。該書出版後引發各政治勢力的強烈憤慨，但銷量火爆，使休謨因此獲得了夢寐以求的經濟獨立。該書上自凱撒入侵，下至1688年光榮革命，出版多達100版，是當時英格蘭標準的史書。

中文版

• 《英國史1-6》，劉仲敬譯，吉林出版集團有限責任公司，2012年
  • 河南大學教師梅祖蓉表示劉仲敬《英國史》中譯本有多處遺漏：「譯本只保留了標題下的事件排列，而原著邊頁中的時間與事件提示全都不見」。此外，1章之內至少有20處漏譯以及其他的錯譯部份。梅祖蓉還認為劉仲敬將原著改譯成文言文的行為是在「著意賣弄」^[1]。
  • 浙江大學社會學系兼任教授閻克文認為，休謨《英國史》劉仲敬譯本「基本上是在胡說八道」，「應該署名為休謨與劉仲敬合著」。閻克文還透露說，劉仲敬帶著人上門警告出版社吉林出版集團，他的譯本一個字也不能改^[2]。

• 《英國史》共六卷，石小竹譯，商務印書館，2023年