蔣孝琬

蔣孝琬（字：Yin Ma，漢字不明^[1]；俗稱蔣師爺^[1]譯英語：Chiang Ssu-Yeh^[2][3]，？—1922年3月17日^{[來源請求]}），湖南人，光緒十五年（1889年）之後在新疆擔任莎車縣衙門師爺。^[1]

蔣孝琬
出生	湖南
逝世	1922

生平

蔣孝琬是馬爾克·奧萊爾·斯坦因的第二次中亞考察期間（1906—1908）的主要助手，幫忙其翻譯和疏通關係。

1907年作為翻譯協助他完成敦煌之行，保障從道士王圓籙低價購買的貴重敦煌文獻的安全。^[3] 這其中包括了金剛經, 世界最早的印刷品之一。代為整理各類珍貴文獻。