西藏的名稱

西藏，或稱「圖博特」「圖博」，是東亞西部的一個地區，覆蓋了青藏高原的大部分區域。西藏是藏人的家園，包括漢族、門巴族、回族和蒙古族在內的一些其他民族也居住在西藏。在中華人民共和國的行政區劃上，西藏包括西藏自治區及青海省、甘肅省和四川省的部分藏區。

西藏的名稱
漢語名稱
漢語	西藏
郵政式拼音	Tibet
標音 官話 （現代標準漢語） - 漢語拼音 Xīzàng 其他官話 - 南京官話拼音 si1zang4 閩語 - 閩東語平話字 Să̤-câung - 閩南語白話字 Se-chōng - 潮州話拼音 Sai-tsăng 吳語 - 拉丁化 si平zaon去 粵語 - 粵拼 sai1zong6 客語 - 客家話拼音 Sî-tshông
藏語名稱
藏語	བོད་
標音 - 威利轉寫系統 Bod - 藏語拼音 Poi

「西藏」在藏語中的稱呼

藏語中對「西藏」的稱呼是「蕃」（藏語：བོད་，發音： [pʰøʔ]）。藏人歷史學家恰白·次旦平措指出，「『蕃』只是藏族人對自己的地方所取的名稱在其他語言上的一種變音，並非其他地方的人所命名。」^[1]

西藏在梵語中的稱呼

「भोट」（Bhot）是古印度用來稱呼蕃（藏語：བོད་）的名稱。

西藏在中文中的稱呼

漢語「西藏」一名的起源

漢語中的「西藏」一名是漢藏兩種語文的混合產物，其中「西」源自漢語，指西方，而「藏」源自藏語地名「衛藏」。「衛藏」（藏語：དབུས་གཙང，威利轉寫：dbus gtsang）在吐蕃王朝時期是國家的中心地域，「衛」（dbus），意爲中心，「藏」則指雅魯藏布江上游地區。《清實錄》康熙二年八月丙申（1663年9月2日）日錄中有「西藏班禪胡土克圖故，遣官致祭」的記載，可能是「西藏」一詞作為地名最早的應用^[2][3]。康熙六十年（1721年）的《御製平定西藏碑》也是該名較早的正式使用^[4]。

對於名稱中「西」的出現，仍具有爭議。陳慶英認為藏語「衛藏」中的「衛」（dbus）與滿語中的表示「西方」的「滿語：‍ᠸᠠᡵᡤᡳ」（wargi）一詞讀音相近，應是「衛藏」一詞先翻譯為滿語「滿語：‍ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡯᠠᠩ」（wargi Dzang），而後再翻譯為漢語時被譯為了「西藏」^[2]；姜慰廬與蔡志純認為，只是考慮到西藏位於清朝疆域的西部，而在「衛藏」省去「衛」字后冠上了表示方位的「西」字^[4][5]。

簡稱

西藏簡稱「藏」，「藏」（gtsang）清朝又稱「後藏」，原指雅魯藏布江上游地區，大致相當於現今的日喀則市（北方小部除外）。

舊稱

• 吐蕃 「吐蕃」一類名稱源自藏語對藏區的名稱བོད་（威利轉寫為 bod）。此詞在約七世紀時被李泰按當時發音B'i̭wan加上「土」^[a]記為「土番」，在約十世紀時被舊唐書寫作「吐蕃」。^[6]由於漢藏兩語的語流音變和「土番」一詞的「土著」含義，「蕃」字的現代漢語發音仍有一定爭議。有新造詞「圖博」、「圖博特」用以避免爭議。 與「吐蕃」類似的突厥語詞為 Tüpüt。其可能是源自（威利轉寫為 stod bod），也可能是源自突厥語指「高地」的詞。此詞經過波斯語或蒙古語成為了英語的tibet。^[7]

• 烏斯藏 烏斯藏或寫作烏思藏（藏語：དབུས་གཙང，威利轉寫：dbus gtsang，藏語拼音：Yü-Zang，英語：Ü-Tsang），為衛藏更直接的音譯。

西藏在蒙古語中的稱呼

西藏在滿語中的稱呼

西藏在英語中的稱呼

已知最早的英文形容詞「Tibetian」的書面使用記錄出現在1747年；現代形式「Tibetan」的書面使用記錄出現在1822年。已知最早的專有名詞「Tibet」的書面使用記錄出現在1827年^[8]。 然而，西方的名稱「Tibet」出現得更早：早在13世紀，柏郎嘉賓和魯不魯乞就將其記錄為「Tebet」。威廉·魯布魯克（1253年）記載，「Tebet」是一個民族的名稱，該民族位於西夏地區之外，以其獨特的風俗和傳統而聞名^[9]。「Tebet」這個名稱似乎源自伊朗語或突厥語，可能是粟特語^[10]。在17世紀的現代拉丁語中，「Tibet」被稱為「Tibetum」（也作「Thibetum」、「Tibet」、「Thobbat」、「Tubet」等）^[11]。然而，該名稱的最終起源仍然不明。一些推測認為它源自藏語、突厥語或漢語。

所提出的藏語詞源學認為該詞源於「Stod-bod」（發音為Tö-bhöt），意為「高藏/上藏」，源自自治名稱「Bod」^{[12][13][14][15][16]}。安德烈亞斯·格魯施克對西藏安多地區的研究指出，

唐朝統治中國初期，藏族被稱為吐蕃（Tubo），這個詞似乎源自「tu phod」或「stod pod」（上藏）。安多地區的古老藏語方言保留了中世紀藏語的發音，因此其發音為「Töwöd」，與蒙古語相同。由此，這個詞在土耳其語中演變為「Tübüt」，在阿拉伯語中演變為「Tibbat」，並在西方語言中演變為「Tibet」^[17]。

所提出的突厥語詞源學認為，töbäd「高地」（töbän的複數形式）是其詞源。Behr (1994) 引用 Bazin 和 Hamilton (1991)的觀點^[18]，認為用於書寫 Tu-fan/bo（中古漢語 *Tʰɔʰ-buan < 古漢語 *Thaˤ-pjan）「西藏」的四個變體「土/吐-番/蕃」表明，其詞源「西藏」的「純粹語音轉寫」源自古突厥語 töpä/töpü「山峰；高地」^[19]。他進一步假設，西藏地名的詞尾 -t 源自「阿爾泰語系集合複數形式 *Töpät，與突厥語 Töpüt『西藏』完全吻合」，這在古突厥語鄂爾渾碑銘中有所記載。

有人提出，漢語的詞源與土番/土蕃相似^[20]。漢語名稱是土番名稱的主要來源這一前提，是基於中古漢語中土番名稱以「-t」結尾，例如埃里克·帕特里奇假設的Tu-pat的名稱^[21]。斯坦因（1922）認為土番與西藏同源，但並不認為西藏是從漢語借用而來：相反，漢語名稱可能是「通過與突厥-蒙古民族土法的名稱同化而來，土法最初可能被稱為類似Tuppat名稱」，粟特語和突厥語文獻中也有Tüpüt的記載^[22]。

起源：現代英語的一本簡短詞源詞典指出，「西藏似乎是通過阿拉伯語名稱（Tibat，Tobbat）傳到我們這裡的，而阿拉伯語名稱又源自古老的藏語名稱（Tu-pat，Tu-fan）」^[23]。