Brother Louie

〈Brother Louie〉（路易兄弟）是1986年德國流行樂隊摩登語錄合唱團推出的第三張專輯《Ready for Romance》中的第一首歌曲。發行後便獲得當年英國排行榜第四名。這首歌因為旋律輕快，被翻唱為50多種語言，在歐洲和亞洲一炮而紅。

Brother Louie
摩登語錄合唱團的單曲
收錄於專輯《Ready for Romance》
發行日期	1986年1月27日 (1986-01-27)
類型	合成器流行、歐陸迪斯可
時長	3:41
唱片公司	Hansa Records
詞曲	Dieter Bohlen
摩登語錄合唱團單曲年表
Cheri, Cheri Lady （1985年） Brother Louie （1986年） Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) （1986年）
音樂影片
YouTube上的〈Brother Louie〉

歌曲MV

Brother Louie的MV由皮特·韋里奇（Pit Weyrich）執導，其中包含了1984年電影《美國往事》的片段，穿插在舞台上的情境中，舞台上的樂隊成員在環繞粉絲的舞蹈中進行演奏。^[1]

榜單

周榜 1986年 最高位 奧地利（Ö3四十大單曲榜）[2] 2 比利時法蘭德斯（Ultratop五十大單曲榜）[3] 5 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）[4] 67 丹麥 (Tracklisten)[5] 2 歐洲 (European Hot 100 Singles)[6] 6 芬蘭 (Suomen virallinen lista)[7] 1 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[8] 6 希臘 (IFPI)[9] 1 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[10] 2 荷蘭（荷蘭四十大單曲榜）[11] 20 荷蘭（百大單曲榜）[12] 16 挪威（世道單曲榜）[13] 8 南非 (Springbok Radio)[14] 1 西班牙（西班牙音樂製作協會）[15] 1 瑞典（瑞典最熱榜）[16] 1 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[17] 2 英國（官方榜單公司單曲榜）[18] 4 西德（GfK娛樂榜單）[19] 1 榜單（2022） 最高位 匈牙利（四十大單曲榜）[20] 15

年榜 1986年年榜 位置 奧地利 (Ö3 Austria Top 40)[21] 23 比利時 (Ultratop 50 Flanders)[22] 28 歐洲 (European Hot 100 Singles)[23] 7 南非 (Springbok Radio)[24] 2 瑞士 (Schweizer Hitparade)[25] 25 英國單曲 (OCC)[26] 56 西德 (Official German Charts)[27] 14

翻唱版本

• 鄧潔儀的《路燈下的小姑娘》這首歌的普通話翻唱版本，被收錄於1987年廣東音像出版社發行的《87』狂熱》迪斯可專輯中。在1980年代後半風靡中國大陸的迪斯可舞廳。歌曲中「親愛的，小妹妹，不要不要哭泣。」一詞為大眾所熟知。
• 香港歌手林姍姍的《連鎖反應》是這首歌的粵語翻唱版本。這首歌的英文部分來自Modern Talking的另一首歌《Cheri Cheri Lady》的副歌部分。
• 美國越南裔歌手嬌娥（越南語：Kiều Nga）的《Tình yêu Brother Louie》是這首歌的越南語版本。

評價

Brother Louie 具有歐洲舞曲風格，節奏動感、時尚，即便是現在聽起來依然不顯得過時。現代人們或許對於 Brother Louie 這首歌的歌名不熟悉，但對這個曲調一定會不陌生。

佚事

1980年代，此曲的副歌被改篇成駱駝漆（粵語：駱駝漆）的廣告，口號是「油（髹）乜都一流」。^[28]