辭目彙編

辭目彙編（英語：Concordance），或詞語索引，在聖經上使用稱為經文彙編^[1]，早期洪業於《引得說》翻譯為堪靠燈^[2]^[3]，係指將書中主要單詞按字母排列，以字為單位，列出每個單詞的例項及直接上下文，逐字立目索引。主要是用於重要經典作品詞語索引，如吠陀經、聖經、古蘭經或莎士比亞、詹姆斯·喬伊斯或古典拉丁和希臘作家的作品。^[4]在電腦時代之前，辭目彙編不僅僅是一個索引，還有利於評論、定義和專題交叉索引等其他材料使用，即使在有電腦的輔助下，製作索引仍是勞動密集型的過程。